summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/czech/Plugins/rssnews-translation.txt
blob: 3983e0a2f4b032836fef52cf81f6bb041a395fc6 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
; /----------------------------------------------------------\
; |  RSSNews 0.0.3.12                                        |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pшeklad: Vнt Љindlбш <sindlarv (zavinби) centrum (teиka) cz>
; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=409
;


; Dialogs
[Adding new feed]
Pшidбnн zdroje
[Manage feed]
Ъprava zdroje
[Main options]
Hlavnн moћnosti
[Title:]
Nбzev:
;(DUP) [URL:]
[Auto &discovery]
Autom. vyhle&dat
[Use &authentication]
Pouћнt &autorizaci
;(DUP) [Username]
;(DUP) [Password]
[Check every]
Projнt kaћdэch
[minutes]
min.
[Maximum displayed items]
Max. poиet zobrazenэch
[(0 = no limit)]
(0 = neomezenм)
[Visualization]
Vizualizace
;(DUP) [&Reset]
[Display news using the following format:]
Zprбvy zobrazit v nбsledujнcнm formбtu:
[All item's tags are valid. Put them between #. Example: #<author>#]
Znaиky je tшeba umнstit mezi #. Pшнklad: #<autor>#
;(DUP) [&Ok]
;(DUP) [&Cancel]

;(DUP) [Help]
[Example]
Pшнklad

[Feed]
Zdroj
[Link]
Adresa
[&Add...]
Pшid&at...
[&Edit...]
Up&ravit...
;(DUP) [&Delete]
[Retrieve news at &startup]
Pшijнmat zprбvy pшi &startu
;(DUP) [&Import...]
[&Export...]
&Exportovat...

[RSSNews - Import]
RSSNews - importovбnн zdrojщ
[Import from:]
Importovat z:
[&Go]
&Provйst
;(FIX) [Available feeds:]
[Avaliable feeds:]
Zdroje k dispozici:
[Feeds to be imported:]
Zdroje k importu:
;(DUP) [&Import]
;(DUP) [&Close]

[RSSNews - Export]
RSSNews - exportovбnн zdrojщ
[Available feeds:]
Zdroje k dispozici:
[Feeds to be exported:]
Zdroje k exportu:
[Export to file:]
Exportovat do:
[&Export]
&Exportovat

; UI Help
[Enter a value in Title field.]
Zadejte nбzev zdroje.
[Enter a value in URL field.]
Zadejte adresu serveru.
[Enter a value in Username field.]
Zadejte uћivatelskй jmйno.
[Enter a value in Password field.]
Zadejte heslo.
[Select a feed to manage.]
Vyberte ze seznamu zdroj.
[Select a feed to delete.]
Vyberte zdroj ke smazбnн.
;(DUP) [Warning]
[Invalid path and/or filename.]
Neplatnб cesta nebo nбzev souboru.
[Exporting sucessfully completed.]
Export dat ъspмљnм dokonиen.
[There are no items to be exported.]
Pшed exportovбnнm vyberte poћadovanй zdroje.
[RSSNews plugin did not find any feed.]
Doplnмk RSSNews nenalezl ћбdnэ zdroj.
[Importing sucessfully completed.]
Import dat ъspмљnм dokonиen.
[There are no items to be imported.]
Pшed importovбnнm vyberte poћadovanй zdroje.
[Wait...]
Poиkejte...
[%s\nis a valid feed's address.]
%s\nje platnб adresa zdroje.
[RSSNews found a new feed's address]
Doplnмk RSSNews nalezl adresu zdroje:
[Do you want to use it?]
Chcete tento zdroj pouћнt?


; Options pages
;(DUP) [Plugins]
[RSSNews]
Novinky (RSS)

; Menu item
[&Add new feed...]
Pшid&at novэ zdroj...
[&Check all feeds]
Projнt vљe&chny zdroje

; Other
[MyFeeds]
Zdroje
[OPML File]
Soubor OPML
[Feed ID]
ID zdroje
[connection]
spojenн

; NEPUBLIKOVANЙ
; Sнtм
[RSSNews connection]
RSSNews - spojenн se serverem

; Doplтky / Novinky (RSS)
[E&xport...]
E&xportovat...

[Please read the readme file for help, there instructions on how to use and how to configure the plugin.]
Informace o tom, jak nastavit a pouћнvat doplnмk RSSNews naleznete v souboru Readme.

; ---