blob: e09a4c6a7d073279c9eb9576e58a979c0a8801f6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
|
; /----------------------------------------------------------\
; | Skype 0.0.0.33 |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pøeklad: Vít Šindláø <sindlarv (zavináè) centrum (teèka) cz>
; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1570
;
; Generated by lpgen on Tue Sep 6 13:48:47 2005
; Translations: 52
; contacts.c
[Call (Skype)]
Zavolat (Skype)
[Call using SkypeOut]
Zavolat (SkypeOut)
[Hang up call (Skype)]
Zavìsit (Skype)
[Hang up SkypeOut call]
Zavìsit (SkypeOut)
[Hold call]
Pøidržet hovor
[Resume call]
Pokraèovat v hovoru
;(DUP) [&File]
[Import Skype history]
Importovat historii (Skype)
[Add Skype contact]
Pøidat kontakt Skype
; gchat.c
;(DUP) [Others]
[No Topic]
(téma není stanoveno)
;(DUP) [Me]
;(DUP) [&Invite user...]
;(DUP) [&Leave chat session]
;(DUP) [User &details]
;(DUP) [User &history]
; m_popup.h
;(DUP) [PopUps]
; skype.c
[Do a SkypeOut-call]
Zavolat pøes SkypeOut
[Phonecall]
Hovor
[Incoming call from %s]
Pøíchozí hovor (%s)
;(DUP) [Network]
[This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda-Profile? (If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]
Chcete aktivovat podporu protokolu Skype pro vybraný profil v Mirandì?
; Skript1.rc
[Start Skype with miranda, if it is not running using the following cmdline options:]
Pokud již není spuštìno, spustit Skype pøi startu Mirandy s tìmito argumenty:
;(FIX) [/NOTRAY - Skype tray icon becomes grey and is therefore ]
[/NOTRAY - Skype tray icon becomes grey and is therefore "invisible"]
/NOTRAY - ikona v oblasti oznámení zašedne (= prázdné místo)
[/NOSPLASH - Don't show Splash screen on startup]
/NOSPLASH - pøi spuštìní nezobrazí uvítací okno
[/MINIMIZED - Start Skype minimized]
/MINIMIZED - spustí program minimalizovaný
[Shut down Skype when you close Miranda]
Pøi ukonèení Mirandy ukonèit i Skype
[Enable Skype Menu options (currently: Find/Add user)]
Povolit položky menu Skype (aktuálnì 'Najít/Pøidat')
;(FIX) [Unload Skype when you change to status ]
[Unload Skype when you change to status "offline"]
Ukonèit program Skype po pøechodu do stavu 'Offline'
[Use Skypeproxy connection over network instead of local Skype API]
Pøipojit pomocí programu Skypeproxy namísto API Skype
[This Skypeproxy requires password authentication:]
Pøipojení pøes proxy vyžaduje ovìøení heslem:
[Use Popup-Plugin (if installed) for displaying messages ]
Zprávy zobrazovat formou oznámení (doplnìk typu PopUp)
[Use groupchat interface for conversations - requires chat.dll (Please don't!)]
Pro konverzaci použít rozhraní pro více lidí (vyžaduje doplnìk Chat)
[Suppress all error-Messages (not recommended, but if it annoys you.. ;)]
Zamezit zobrazování veškerých chybových hlášení (nelze doporuèit)
[Keep requested online status on startup under every circumstance]
Za všech okolností zajistit pøi spuštìní stav 'Online'
;[Join conference with %s]
[Answer call; set call to %s on hold]
Zvednout telefon; souèasný hovor (%s) pøidržet
[Hang up]
Zavìsit
[Dial]
Vytoèit
;(DUP) [OK]
[Cleanup Nicknames]
Promazat pøezdívky
;(DUP) [Cancel]
;(DUP) [Host:]
;(DUP) [Port:]
[You must restart Miranda in order to let the settings take effect]
Poznámka: Tato zmìna vyžaduje restart programu Miranda IM.
[Try at least]
Pokusit se
[times to connect to Skype API before giving up]
krát o pøipojení pomocí API Skype, pak pøestat
[SkypeOut contacts are in status]
Kontakty SkypeOut oznaèit jako
[Number:]
Èíslo:
[Skypeproxy]
Proxy pro Skype
;(DUP) [Dialog]
[%s is calling]
Volá: %s
; NEPUBLIKOVANÉ
; Název doplòku
[Skype protocol]
Skype
[Welcome!]
Vítejte!
[Whee, Skype won't let me use the API. :(]
Program Skype zabránil použití aplikaèního rozhraní (API).
[Skype default]
Možnosti
[Skype proxy]
Proxy
[/REMOVEABLE - For running portable skype]
/REMOVEABLE - pro Skype na pøenosném disku
[/DATAPATH - Specify the path for portable skype]
/DATAPATH - cesta pro Skype na pøenosném disku
[Use your custom path]
Nastavit vlastní cestu ke Skype
[Skype advanced]
Pro experty
[Skype Advanced]
Pro experty
[Use time zone patch]
Použít opravu èasového pásma
[Skype Popups]
Oznámení Skype
[Incoming Calls]
Pøíchozí hovory
[Show incoming calls popup]
Zobrazit oznámení o pøíchozím hovoru
[Incoming call from %s]
Pøíchozí hovor (%s)
[Error Message]
Chybové hlášení
[Display Error Message]
Zobrazit chybové hlášení
[Incoming Skype Call]
Pøíchozí hovor ze Skype
[Preview Error Message]
Náhled chybového hlášení
; ---
|
