summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/czech/Plugins/spamotron-translation.txt
blob: 1247a3404d57366386000e53b41c8311ecefc354 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
; /----------------------------------------------------------\
; |  Spam-o-tron 0.0.4.3                                     |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pшeklad: Cree <michal.tomasek (zavinби) gmail (teиka) com>
; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=4286
;

[Do not send more than]
Neposнlat vнce neћ
[times a day]
krбt dennм
[Contact approved]
Kontakt schvбlen
[Preview]
Nбhled
[messages to one contact per day]
zprбv jednomu kontaktu za den
[Settings]
Nastavenн
[Default timeout]
Vэchozн doba zobrazenн
[Background]
Pozadн
[Foreground]
Popшedн
[Add permanently to list on verified]
Po schvбlenн pшidat do seznamu na trvalo
[Flood protection]
Ochrana proti zahlcenн
[Do not reply to messages with words in this list:]
Neodpovнdat na zprбvy obsahujнcн slova z tohoto seznamu:
[Windows colors]
Barvy Windows
[Log actions to system history]
Zaznamenat udбlosti do historie systйmu
[Contact blocked]
Kontakt zablokovбn
[Outgoing message]
Odchozн zprбva
[Hide contact until verified]
Skrэt kontakt dokud nenн schvбlen
[Challenge sent]
Vэzva odeslбna
[Appearance]
Vzhled
[Enabled accounts:]
Povolenй ъиty:
[Do not reply to the same message more than]
Neodpovнdat na stejnou zprбvu vнce neћ
[Default colors]
Vэchozн barvy
[Enable popup notifications]
Povolit oznбmenн
[Timeout]
Doba zobrazenн
[Auto approve on:]
Automaticky schvбlit pшi:
[Analyze]
Analyzovat
[Response: (saved in %response% variable)]
Odpovмп: (uloћeno v promмnй %response%)
[Reply on success:]
Odpovмп pшi schvбlenн:
[Incoming message with any word from list:]
Pшнchozн zprбva obsahujнcн slovo z tohoto seznamu:
[Send challenge on authorization request:]
Odeslat vэzvu pшi poћadavku o autorizaci:
[Keep blocked messages in contact history]
Ponechat blokovanй zprбvy v historii kontaktu
[and mark them unread after approval]
a po schvбlenн je oznaиit jako nepшeиtenй
[Send challenge on incoming message:]
Odeslat vэzvu pшi pшнchozн zprбvм:
[Case-sensitive]
Rozliљovat velikost pнsmen
[Mode:]
Mуd:
[Math expression]
Matematickэ vэraz
[Filtering options]
Moћnosti filtrovбnн

;[Ham]
;Ham
;[Spam]
;Spam

[Will be automatically evaluated from %mathexpr%]
Bude automaticky vyhodnocen z %mathexpr%
[Learned ham messages:]
Nauиenэch ham zprбv:

;[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with a result of expression %mathexpr%.]
;Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with a result of expression %mathexpr%.
;[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with "%response%" without quotes.]
;Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with "%response%" without quotes.
;[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with a result of expression %mathexpr%.]
;Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with a result of expression %mathexpr%.
;[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with "%response%" without quotes.]
;Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with "%response%" without quotes.

[Do not send challenge request if message score above]
Neodesнlat vэzvu pokud mб zprбva index nad
[Auto-learn messages from contacts if not approved in]
Automaticky brбt zprбvy od kontaktщ nepotvrzenэch do
[days as spam]
dnщ jako spam
[Auto approve contact if message score below]
Schvбlit kontakt pokud mб zprбva index pod
[Learn message:]
Learn message:
[Do not enable any of these options until Spam-o-tron have learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]
Nezapнnejte ћбdnou z tмchto voleb dokud Spam-o-tron nepoznб alespoт 20 zprбv jako ham a 50 zprбv jako spam.
[Verified.]
Schvбlen.
[Auto-learn messages from approved contacts as ham]
Automaticky urиovat zprбvy od schvбlenэch kontaktщ jako ham
[and learn as ham]
a urиit jako ham

[Learned spam messages:]
Nauиenэch spam zprбv:

[Auto-learn outgoing messages as ham]
Automaticky urиovat odchozн zprбvy jako ham
[will be saved in %mathexpr%]
bude uloћen v %mathexpr%
[Learning options]
Nastavenн uиenн
[Their message was]
Pшнchozн zprбva byla
[Sending plain challenge to %s.]
Odesнlбm jednoduchou vэzvu pro %s.
[Sending math expression challenge to %s.]
Odesнlбm matematickэ vэraz pro %s.

; ---