path: root/langpacks/czech/Plugins/startupstatus-translation.txt

; /----------------------------------------------------------\
; |  StartupStatus 0.8.0.43                                  |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pøeklad: sir-qwerty <info (zavináè) qwerty (teèka) cz>
; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2207
;


; Generated by lpgen on Mon Jul 18 17:30:31 2005
; Translations: 144

; commonstatus.c
;(LAI) [I've been away since %time%.]
;(LAI) [Give it up, I'm not in!]
;(LAI) [Not right now.]
;(LAI) [Give a guy some peace, would ya?]
;(LAI) [I'm a chatbot!]
;(LAI) [Yep, I'm here.]
;(LAI) [Nope, not here.]
;(LAI) [I'm hiding from the mafia.]
;(LAI) [That'll be the phone.]
;(LAI) [Mmm...food.]
;(LAI) [idleeeeeeee]

; confirmdialog.c
[Protocol]
Protokol
;(DUP) [Status]
;(DUP) [Message]
;(DUP) [Closing in %d]
;(DUP) [Close]
[<last>]
<minulý>
;(DUP) [<current>]
;(DUP) [<n/a>]

; options.c
[Left]
Vlevo
[Right]
Vpravo
;(DUP) [None]
;(DUP) [Hidden]
[Minimized]
Minimalizované
;(DUP) [Normal]
[default]
výchozí
;(DUP) [unknown]
[At least one profile must exist]
Musí být založen nejménì jeden profil!
[StartupStatus]
Stav pøi spuštìní
[Your default profile will be changed]
Výchozí profil bude zmìnìn.
[Some changes you made require a restart of Miranda-IM]
Poznámka: Provedené zmìny vyžadují restart programu.
[Status Profiles]
Startovní profily

; profiles.c
[StatusProfiles]
Profily stavu pøi spuštìní
[There is a maximum of 6 menu items]
Max. poèet položek menu je 6.

; resource.rc
;(DUP) [Check connection]
;(DUP) [Increase exponential]
;(DUP) [Show popups]
;(DUP) [Don't reconnect if no internet connection seems available]
;(DUP) [Cancel all if a protocol connects from another location]
;(DUP) [Continuesly check for internet connection]
;(DUP) [Do so by pinging host]
;(DUP) [Reconnect on APM resume]
;(DUP) [Stop trying to reconnect]
;(DUP) [Set delay to]
;(DUP) [React on login errors]
;(DUP) [after]
;(DUP) [Confirm resetting status]
;(DUP) [Monitor Miranda's activity only]
;(DUP) [Reset status on return]
;(DUP) [when screen saver engages]
;(DUP) [only set when inactive]
;(DUP) [when workstation is locked]
[Set window state]
Stav okna
[Show dialog]
Zobrazit dialog
[Set status to offline before exit]
Pøed ukonèením pøejít do 'Offline'
[Activate status profile]
Aktivovat profil
[Set docked]
Zadokovat
[Set window location]
Umístit na souøadnice
[Set window size]
Velikost okna
[Allow override]
Povolit potlaèení
[Automatically dial on startup]
Automaticky vytáèet po spuštìní
[Automatically hang up on exit]
Automaticky zavìsit po ukonèení
;(DUP) [Use Windows colours]
;(DUP) [Use default colours]
;(DUP) [Do nothing]
;(DUP) [Close popup]
;(DUP) [Cancel reconnecting]
;(DUP) [Show when connection is lost]
;(DUP) [Show when a connection attempt is made]
;(DUP) [Show when reconnection has finished]
;(DUP) [Show other messages]
;(DUP) [From PopUp plugin]
;(DUP) [Custom]
;(DUP) [Permanent]
;(DUP) [Show additional information in popups]
;(DUP) [Use Miranda's message setting]
;(DUP) [Use this message:]
;(DUP) [Specify settings for each protocol]
;(DUP) [Use same settings for all protocols]
;(DUP) [Ignore caps-lock, num-lock and scroll-lock keys]
[Monitor keyboard activity]
Monitorovat psaní na klávesnici
[Monitor mouse activity]
Monitorovat pohyb myši
[Enable checking]
Zapnout kontrolu
[Disable checking]
Vypnout kontrolu
;(DUP) [connection loss is detected]
;(DUP) [reconnection attempt is made]
;(DUP) [successfull reconnected]
;(DUP) [giving up reconnecting]
[Create a TopToolBar button]
Pøidat tlaèítko do horní lišty
[Show confirm dialog when loading]
Po spuštìní potvrzovat stav
[Create a status menu item]
Vytvoøit položku v hlavní nabídce
;(LAI) [HotKey1]
[Hotkey]
Klávesy
;(DUP) [OK]
;(DUP) [Cancel]
[Copy to Clipboard]
Zkopírovat
[Create Shortcut]
Vytvoøit zástupce
[Show CMDL]
Pøíkazový ø.
;(DUP) [Preview]
[Variables...]
Promìnné...
[Add...]
Pøidat
[Del]
Smazat
;(DUP) [Max. retries]
;(DUP) [Initial delay (seconds)]
;(DUP) [Max. delay (seconds)]
;(DUP) [Protocols to check]
;(DUP) [seconds]
;(DUP) [Profile]	;v0.0.1.2
;(DUP) [minutes of inactivity]
;(DUP) [minutes of level 1 mode]
;(DUP) [Only set if current status is]
;(DUP) [Set]
[Command Line:]
Pøíkazový øádek:
[Profile name]
Název profilu
;(DUP) [ms]
[Set after]
Zpozdit o
;(DUP) [Timeout]
;(DUP) [s]
[Note: status profiles can be created in the 'Status Profiles' options screen]
Pozn.: Profily lze vytvoøit v sekci Startovní profily.
;(DUP) [Background colour]
;(DUP) [Text colour]
;(DUP) [Use %time% for the current time, %date% for the current date]
;(DUP) [Check interval (secs)]
;(DUP) [Confirm dialog timeout (secs)]
;(DUP) [Protocols]
;(DUP) [Set status message]
;(DUP) [Trigger if...]
;(DUP) [Protocol Connection]
;(DUP) [General]
;(DUP) [Dial-Up (please read keepstatus.txt)]
;(DUP) [Auto Away Rules]
;(DUP) [Other]
[Status on startup]
Stav po spuštìní
[Window on startup]
Okno po startu
;(FIX) [Dial-up]
[Dial-up (experimental)]
Vytáèené spojení (experimentální)
;(DUP) [Delay]
;(DUP) [On left click]
;(DUP) [On right click]
;(DUP) [Colours]
;(DUP) [Events]
;(DUP) [Auto Away Status Messages]
;(DUP) [Confirm Status]
[Command Line]
Pøíkazový øádek
[Add new profile]
Pøidat nový profil

[In submenu]
V podmenu

[Create a main menu item]
Pøidat položku do hlavní nabídky

[StartupStatus, allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
Definuje stav protokolù pøi spuštìní Mirandy.

; ---