summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/czech/Plugins/trafficcounter-translation.txt
blob: b324fb9f6919694b16e528471317cab30ab72f71 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
; /----------------------------------------------------------\
; |  Traffic/Time Counter 0.0.3.8                            |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pшeklad: Vнt Љindlбш <sindlarv (zavinби) centrum (teиka) cz>
; Adresa: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=844
;

; prefs tree items
[Time counter options]
Poиitadlo иasu
[Traffic counter options]
Poиitadlo dat
[Traffic counter expert options]
Poиitadlo dat (pro experty)
[Traffic counter]
Poиitadlo dat

; time counter options
[Time counter]
Poиitadlo иasu
[Options just as Traffic counter]
Pшevzнt nastavenн z poиitadla pшenesenэch dat
[Show/Hide time window:]
Zobrazenн a skrytн okna s иasem:
[Show now]
Zobrazit okno
[Hide now]
Skrэt okno
[Time window background color:]
Barva pozadн okna s иasem:
[Time window font color:]
Barva pнsma pro okno s иasem:
[Draw border around window]
Vykreslovat okraj okna
[Transparency options (Windows 2000/XP only)]
Prщhlednost (pouze pro Windows 2000 a XP)
[Transparent time window]
Mнra prщhlednosti
[Always on top (only if multiwindow is off)]
Vћdy navrchu (doplnмk MultiWindow musн bэt vypnutэ)
[Use multiwindow]
Vyuћнt doplnмk MultiWindow
[Show/hide time window together with contact list (only if multiwindow is off)]
Zobrazit/skrэt dle okna s kontakty (doplnмk MultiWindow musн bэt vypnutэ)
[Show protocol icon]
Zobrazit ikonu protokolu

; traffic counter options
[Show/Hide traffic window:]
Zobrazenн a skrytн okna s daty:
[Traffic statistics]
Statistika pшenesenэch dat
[Last clear date:]
Posl. nulovбnн:
[(unknown)]
(nenн znбmo)
[Clear traffic now]
Vynulovat poиitadlo
[Show on traffic window last clear date]
Zobrazit datum poslednнho vynulovбnн
[Automaticaly clear traffic every:]
Automaticky vynulovat kaћdэ:
[Week]
tэden
[Month]
mмsнc
[Don't show clear question]
Nepotvrzovat vynulovбnн
[Traffic window background color:]
Barva pozadн okna s daty:
[Traffic window font color:]
Barva pнsma pro okno s daty:
[Transparent traffic window]
Mнra prщhlednosti
[Show size in:]
Pouћitй jednotky:
[kbytes]
kB
[mbytes]
MB
[dynamic]
dynamicky
[Show/hide traffic window together with contact list (only if multiwindow is off)]
Zobrazit/skrэt dle okna s kontakty (doplnмk MultiWindow musн bэt vypnutэ)
[Minimize traffic window size (only if multiwindow is on)]
Minimalizovat velikost okna (doplnмk MultiWindow musн bэt zapnutэ)

; traffic counter expert options
["Show/Hide traffic" in main menu]
Do nabнdby pшidat 'Zobrazit/Skrэt data'
["Show/Hide time" in main menu]
Do nabнdby pшidat 'Zobrazit/Skrэt иas'
;[Show tooltip in traffic window]
[Last clear date format]
Formбt data vynulovбnн:
[Fixed line height]
Pevnб vэљka шбdku
[Line height:]
Vэљka шбdku:
[Space between lines:]
Odstup mezi шбdky:
[Last clear date alignment:]
Datum nulovбnн zarovnat:
[Center]
Na stшed
[Draw line above last clear date]
Zobrazit dмlicн ибru nad datem vynulovбnн
[You will need to restart miranda for the changes you have made to take effect.]
Poznбmka: Tato zmмna vyћaduje restart programu Miranda IM.

; traffic counter
;(DUP) [Notification]
[Notify me on every]
Upozornit kaћdэch
[kilobytes]
kB
[Text colour:]
Barva textu:
[Popup timeout]
Doba zobrazenн

; traffic/time toolbox window
[Now:]
Aktuбlnм:

; confirmation dialog
[Auto clear traffic]
Vynulovбnн poиitadla
[Now traffic will be cleared.]
Poиitadlo pшenesenэch dat bude vynulovбno.

; ---