summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/czech/Plugins/voiceservice-translation.txt
blob: 8d1bb5f0b7943cd297a18020c3a611e5ccc1824a (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
; /----------------------------------------------------------\
; |  Voice Service 0.0.0.8                                   |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pøeklad: MiSHAK <imishak (zavináè) gmail (teèka) com>
; Adresa: http://pescuma.mirandaim.ru/miranda/voiceservice
;

;--------------- VS Test
; Voice Service
; Author: Pescuma

[Voice Calls]
Hovory
; Dialog
[New Voice Call]
Nový hovor
[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?]
%s vám volá.
;(DUP) [Answer]
[Drop]
Odmítnout
[From now on, repeat this action for this contact]
Pamatovat si volbu pro tento kontakt

; Options
;(DUP) [Background]

;(DUP) [Popups]
;(DUP) [Enable popups]
[ Colours ]
 Barvy 
;(DUP) [Background colour]
;(DUP) [Text colour]
;(DUP) [Use Windows colours]
;(DUP) [Use default colours]
[ Delay ]
 Prodleva 
[From popup plugin]
Globální nastavení
;(DUP) [Custom]
;(DUP) [Permanent]
[ Actions ]
 Akce 
[On right click:]
Pravé tlaèítko
[On left click:]
Levé tlaèítko
;(DUP) [Do nothing]
;(DUP) [Close popup]
;(DUP) [Preview]


[Auto actions]
Akce
[ Automatic Actions ]
 Pøehled akcí 
[Auto accept this contact calls]
Automaticky pøijmout volání
[Auto drop this contacts calls]
Automaticky odmítnout volání

[ Frame ]
 Rámeèek 
[Auto-size frame]
Automatická velikost

; Test popup
[Test Contact]
Testovací kontakt
[Test description]
Testovací popis

; Status
[Talking]
Mluvím
[Calling]
Volám
[Ended]
Zavìšeno
[On Hold]
Pøidrženo
[Ringing]
Vyzvánìní

; Actions
[Voice Call]
Hovor
[Answer Voice Call]
Zvednout
[Hold Voice Call]
Pøidržet
[Drop Voice Call]
Zavìsit

; Icons
;(DUP) [Main]

; Popups
[Calling %s]
Volám %s
[Ringing call from %s]
%s vám volá
[Voice call ended]
Hovor ukonèen
[Call from %s has ended]
Hovor s %s skonèil
[Call from %s started]
Hovor s %s zaèal
[Voice call started]
Hovor zaèal
[Call from %s is on hold]
Hovor s %s je pøidržen
[Voice call on hold]
Hovor je pøidržen

; Frame popup menu
[Answer call]
Zvednout
[Drop call]
Zavìsit
;(DUP) [Hold call]

; Sound
[Calling a contact]
Volání
[Started talking]
Zaèátek hovoru
[Put a call on Hold]
Pøidržení hovoru
[End of a Call]
Konec hovoru

; ---