path: root/langpacks/czech/Plugins/xsn-translation.txt

; /----------------------------------------------------------\
; |  XStatus Notify 0.3.1.5                                  |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pшeklad: Qwerty <info (zavinби) qwerty (teиka) cz>
; Adresa: http://deathdemon.int.ru/projects.php
;

; /CommonLibs/m_ContactSettings.h
[Notifications]
Upozornмnн
[XStatus change notifications:]
Oznбmenн o zmмnм rozљшншenйho stavu:
;(DUP) [Ignore]
[Notify always]
Upozornit vћdy
[Use global settings]
Pouћнt globбlnн nastavenн
;[Tooltip text]
;[Other setting]
;[Some group]

; /CommonLibs/m_LogService.h
;[My plugin - log title]
[Test message]
Testovacн zprбva
;(DUP) [ClientChangeNotify]
;(LAI) [ClientChangeNotify?puts(p,?dbsetting(%subject%,Protocol,p))?if2(_?dbsetting(,?get(p),?pinfo(?get(p),uidsetting)),).log]
;(DUP) [`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) changed client to %extratext%]
[%s changed his client to %s]
%s zmмnil 

; /CommonLibs/m_NewAwaySys.h
[New global status message.]
Novб globбlnн zprбva stavu.

; /XStatusNotify/Heuristics.cpp
;[[%s]  ]
[Warning=]
Varovбnн=
;[%.2f. %s (%s]
[) changed XStatus ]
) zmмna rozљ. stavu na 
[to ]
: 
;[:   ]
;[\\pard ]
;[\\cf3 ]
;[\\cf2 ]
;[\\par ]
;[xsn_reset]
;[.!?]
;[music]
;[listen]
;[winamp]
;[foobar]
;[(wtq)]
[artist]
umмlec
;[track]
;[\r\nWarning = %.4f (%.4f);  WarningMask = 0x%.2x;  CapWeight = %.4f;  WeightsVer = 8]

; /XStatusNotify/Misc.cpp
;[{\\uc1 ]
;[\\tab ]
;[\\u%d ?]
;[}]

; /XStatusNotify/Misc.h
;[open]
[Error #%d]
Chyba и.%d
[Can't open log file ]
Nepodaшilo se otevшнt soubor zбznamu

; /XStatusNotify/m_popup.h
[PopUps]
Oznбmenн
[Default]
Vэchozн
[Warning]
Upozornмnн
[Notify]
Oznбmenн
[PopUp 1.0.1.x compatability]
Kompatibilita s doplтkem PopUp 1.0.1x

; /XStatusNotify/OptDlg.cpp
;[{\\rtf1\\ansi\\deff0{\\colortbl;\\red0\\green0\\blue0;\\red128\\green0\\blue0;\\red0\\green100\\blue0;}]
[<no recent events>]
<ћбdnй aktuбlnн udбlosti>
[You have to enable heuristic filtering for popups and/or for message log to see results here.]
Vэsledky heuristickй analэzy filtrovбnн zde uvidнte aћ potй, co tuto funkci povolнte pro oznбmenн a/nebo zбznam.
[This log shows results of heuristic analysis of recent xstatus change events. Notifications\r\nare filtered out if their Warning value is more than filtering threshold. Using this info, you\r\ncan tune filtering threshold to suit your preferences.]
Tento zбznam zobrazuje vэsledky heuristickй analэzy nejaktuбlnмjљнch zmмn rozљншenйho stavu.\r\nUdбlosti jsou odfiltrovбny tehdy, kdyћ je jejich pшнznak Varovбnн vyљљн, neћ nastavenэ prбh.\r\nPomocн tohoto zбznamu mщћete pшizpщsobit filtrovбnн svэm poћadavkщm.
[Technical info (log of filtered notifications)]
Technickй informace (zбznam odfiltrovanэch oznбmenн)
[Very aggressive filtering level. You won't ever see "Listening to" popups (perhaps with very rare exceptions), but the plugin will also filter a lot of usual xstatus notifications.]
Velmi agresivnн filtrovбnн. Nikdy neuvidнte oznбmenн o poslechu hudby (kromм nмkterэch vэjimek), bude vљak odfiltrovбna i vмtљina jinэch, pomмrnм bмћnэch oznбmenн rozљншenйho stavu.
[Aggressive filtering level. Filters more, sacrificing some of the most suspicious usual notifications that may turn out to be not a flood.]
Agresivnн filtrovбnн. Odfiltruje vнce, obмtovбna jsou nмkterб podezшelб oznбmenн, kterб nemusн bэt ve skuteиnosti tzv. zбplavami.
[Normal filtering level. It's the recommended setting. It tries to leave most of usual xstatus notifications and at the same time it offers reasonable level of flood filtering, leaving only first "Listening to" notification for a contact and filtering any subsequent ones.]
Normбlnн filtrovбnн. Toto je doporuиenй nastavenн. Pшi nмm se doplnмk pokusн zachovat bмћnб oznбmenн, ale zбroveт odstraтuje urиitй mnoћstvн zбplav napшнklad tнm, ћe zobrazн u jednoho kontaktu jen prvnн oznбmenн o poslechu hudby a ostatnн odfiltruje.
[Weak filtering level. Leaves more notifications, so it may accidentally skip some flood. Advantage of this setting is that the plugin will be more tolerant to cases when contact changes his xstatus message several times but leaves the same icon.]
Slabй filtrovбnн. Ponechбvб vнce oznбmenн, takћe se obиas nмjakй zбplavy vyskytnou. Vэhodou tohoto nastavenн je, ћe doplnмk bude tolerantnмjљн k tмm pшнpadщm, kdy uћivatel mмnн иasto svou zprбvu rozљншenйho stavu, avљak ponechбvб stejnou ikonu.
[Very weak filtering level. Usually still sufficient to filter a lot of flooding notifications, but fails to filter them if their "flood" features are indistinct.]
Velmi slabй filtrovбnн. Иasto ъspмљnм odstranн zбplavu oznбmenн, avљak selhбvб tehdy, kdyћ jsou zmмny jen nepatrnй.
;[%.2f]
[Open message window]
Otevшнt komunikaиnн okno
[Close popup]
Zavшнt oznбmenн
[Open contact details window]
Zobrazit okno s detaily kontaktu
[Open contact menu]
Zobrazit nabнdku kontaktu
[Open contact history]
Zobrazit historii kontaktu
[Open log file]
Zobrazit zбznam
[Do nothing]
Nedмlat nic
[XStatus name]
Nбzev rozљ.stavu
[XStatus message]
Zprбva rozљ.stavu
[XStatus Notify]
Rozљншenэ stav
[Events]
Udбlosti

; /XStatusNotify/Resources.rc
;[#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)\r\n]
;[LANGUAGE 9, 1\r\n]
;[#pragma code_page(1252)\r\n]

; /XStatusNotify/Resources.rc:IDD_POPUPOPTDLG
[Enable popup notification]
Povolit oznбmenн
[Button]
Tlaинtko
[Show previous status too]
Zobrazit i pшedchozн stav
[Show new status message]
Zobrazit novou stavovou zprбvu
[Preview]
Nбhled
[Left click action:]
Akce na levй tlaинtko:
[Right click action:]
Akce na pravй tlaинtko:
[Delay]
Prodleva
[Sec]
sek.
[0 = Default]
0 = vэchozн
[-1 = Infinite]
-1 = neustбle
[Colors]
Barvy
[Background]
Pozadн
[Use default]
Vэchozн
[Text]
Text
[Filter settings for popups]
Nastavenн filtru oznбmenн
[Don't notify for contacts with disabled online notification]
Neoznamovat u kontaktщ s vypnutэm oznamovбnнm stavu
[Don't notify on connect]
Neoznamovat po startu
[Use heuristic algorithms to filter out flood]
Pouћнt heuristiku k odfiltrovбnн mnoha oznбmenн
[Notify only when icon changes]
Upozornit pouze pшi zmмnм ikony
[Don't take any special measures to filter notifications]
Nepouћнvat ћбdnй speciбlnн metody filtrovбnн oznбmenн

; /XStatusNotify/Resources.rc:IDD_MAINOPTDLG
[Logging to message window]
Zбznam komunikace
[Enable logging to message window]
Zobrazit udбlosti v zбznamu komunikace
[Log previous status too]
Zobrazit i pшedchozн stav
[Log new status message]
Zobrazit novou zprбvu stavu
[Log on opening message window]
Zobrazit pшi otevшenн komunikaиnнho okna
[Save to history]
Uloћit do historie
[Filter settings for message log]
Nastavenн filtru zбznamu
[Log only when icon changes]
Zobrazit pouze pшi zmмnм ikony
[Don't filter notifications]
Nefiltrovat oznбmenн
[Heuristic algorithm settings]
Nastavenн heuristickй analэzy
[Filtering threshold:]
Prбh filtru:
;[1.00]

; /XStatusNotify/Resources.rc:IDD_TECHINFODLG
[XStatusNotify info]
Informace Oznбmenн rozљншenйho stavu
[Close]
Zavшнt
;[Images\\techinfo.ico]

; /XStatusNotify/TestingArea.cpp
[None]
---
;[\\XStatusNotify.csv]
[XStatusNotify]
Oznбmenн rozљншenйho stavu
[Can't open file ]
Nepodaшilo se otevшнt soubor
;[\t]
;[\\n]
[message (]
zprбva (
;[:]
[message]
 zprбva 
;[(]
;[:\r\n]
;[[%02d.%02d.%d-%d:%02d:%02d]  ]
[XStatusNotify Testing Area]
Testovacн oblast Oznбmenн rozљ. stavu
[Done]
Dokonиeno

; /XStatusNotify/XStatusNotify.cpp
[<unknown>]
<neznбmэ>
;[static]
;[_MenuWindow]
[removed XStatus (was %s)]
Rozљншenэ stav "%s" zmмnмn na bмћnэ
[removed XStatus]
Rozљншenэ stav zmмnмn na bмћnэ
[changed XStatus to %s (was %s)]
Zmмna rozљншenйho stavu na "%s" (pшedchozн byl "%s")
[changed XStatus to %s]
Zmмna rozљншenйho stavu na "%s"
[changed XStatus message]
Zmмna zprбvy rozљншenйho stavu
[has XStatus %s]
mб rozљншenэ stav "%s"
;[THistoryGrid.UnicodeClass]
;[message (%s)]
;[to %s]
[Never, ignore XStatus changes for this contact]
Nikdy, ignorovat zmмny rozљншenйho stavu u tohoto kontaktu
[Always except when XStatus notifications are disabled globally]
Vћdy, kromм pшнpadu, ћe jsou oznбmenн rozљншenйho stavu vypnuty globбlnм
[Always, even when XStatus notifications are disabled globally]
Vћdy, kromм pшнpadu, i kdyћ jsou oznбmenн rozљншenйho stavu vypnuty globбlnм
[Use global filtering settings (default)]
Pouћнt globбlnн nastavenн filtru (vэchozн)
[XStatus Notify: XStatus changed]
Rozљншenэ stav - ICQ (zmмna stavu)
;[XStatusNotify?puts(p,?dbsetting(%subject%,Protocol,p))?if2(_?dbsetting(,?get(p),?pinfo(?get(p),uidsetting)),).log]
;[`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) changed XStatus %extratext%\r\n\r\n]
[XStatusNotify Testing Area (low warning)]
Testovacн oblast rozљ. stavщ (nнzkэ prбh)
;[XStatusNotify_test_lw.log]
;[`[`!cdate()-!ctime()`]`  %extratext%\r\n\r\n]
[XStatusNotify Testing Area (medium warning)]
Testovacн oblast rozљ. stavщ (stшednн prбh)
;[XStatusNotify_test_mw.log]
[XStatusNotify Testing Area (high warning)]
Testovacн oblast rozљ. stavщ (vysokэ prбh)
;[XStatusNotify_test_hw.log]
[XSN heuristics testing area]
Textovacн oblast heuristiky
[XStatus Notify plugin requires Miranda version 0.6.0.3 or later]
Doplnмk Oznбmenн rozљншenйho stavu vyћaduje Mirandu 0.6.0.3 иi novмjљн.
[XStatus Notify requires riched20.dll to work correctly. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed.]
Doplnмk Oznбmenн rozљншenйho stavu vyћaduje pro svщj bмh riched20.dll. Pokud pouћнvбte Windows95 nebo WINE, zkontrolujte, zda mбte riched20.dll nainstalovбn.

; ---