(system) tray - oznamovac� oblast
Autoreply - automatick� odpov��
Avatar - avatar (avatara, avatar�, avata�i)
Code page - k�dov� str�nka
Contact list - seznam kontakt�
Drop down - �ipka
Fatal error - katastrof�ln� selh�n�
Frames, windows - r�me�ky
Hotkey - kl�vesov� zkratka
Icon library, icon pack - knihovna ikon
Idle - ne�innost
Idle contacts - neaktivn� kontakty
Item - polo�ka
Langpack - jazykov� bal��ek
Log - z�znam
Main menu - hlavn� nab�dka
Message log - z�znam komunikace
Message window - komunika�n� okno
Nick - p�ezd�vka
PopUp - ozn�men�
Reset to default - obnovit v�choz�
Session nebo message session, conversation - rozhovor
Smiley library - knihovna smajl�k�
Status - stav
Status bar - stavov� li�ta
Status message - zpr�va stavu
Subcontact - podkontakt
Tab - panel
Task bar - hlavn� panel
Timestamp - �asov� �daj
Titlebar - z�hlav� okna
Toolbar - tla��tkov� li�ta
Tooltip - tip
Userinfoex, extended user info - detaily u�ivatele
View mode - pohled
Xstatus - roz���en� stav
Xstatus message - zpr�va roz���en�ho stavu