blob: 691c782d09437e06ba47f9328d837a461962e323 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
Pojmy:
(system) tray - oznamovací oblast
Autoreply - automatická odpověď
Avatar - avatar (avatara, avatarů, avataři)
Code page - kódová stránka
Contact list - seznam kontaktů
Credits - poděkování
Drop down - šipka
Fatal error - katastrofální selhání
Frames, windows - rámečky
Hotkey - klávesová zkratka
Icon library, icon pack - knihovna ikon
Idle - nečinnost
Idle contacts - neaktivní kontakty
Item - položka
Langpack - jazykový balíček
Log - záznam
Main menu - hlavní nabídka
Message log - záznam komunikace
Message window - komunikační okno
Nick - přezdívka
PopUp - oznámení
Session nebo message session, conversation - rozhovor
Smiley library - knihovna smajlíků
Status - stav
Status bar - stavová lišta
Status message - zpráva stavu
Subcontact - podkontakt
Tab - panel
Task bar - hlavní panel
Timestamp - časový údaj
Titlebar - záhlaví okna
Toolbar - tlačítková lišta
Tooltip - tip
Userinfoex, extended user info - detaily uživatele
View mode - pohled
Xstatus - rozšířený stav
Xstatus message - zpráva rozšířeného stavu
Fráze:
Go to ... -> ... to change settings - Nastavení změníte v sekci ... -> ...
Use Popup colors - Použít výchozí barvy
Reset to default - Obnovit výchozí
|
