blob: be20ec35fce9479d969ca8cc5c5596e507488b60 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
|
; /----------------------------------------------------------\
; | Birthday reminder 0.3.1.4 |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pøeklad: Vít Šindláø <sindlarv (zavináè) centrum (teèka) cz>
;
;Main menu item
[Check birthdays]
Zjistit narozeniny
;Global items
[Birthday reminder]
Narozeniny
[not implemented yet]
Není implementováno
;Sound
[Birthday reminder: it's coming]
Narozeniny (již brzy!)
;Popup text on birthday
[%s has birthday today]
%s má dnes narozeniny
;Popup texts before birthday
[today]
dnes
[in %d days]
za %d dnù
;(DUP) [He]
;(DUP) [She]
;(DUP) [He/She]
[has birthday %s.\n%s becomes %d years old.]
bude mít narozeniny\n(%s %s oslaví %d let).
;Messagebox text
[%s has birthday %s.\n%s becomes %d years old.]
%s bude mít narozeniny\n(%s %s oslaví %d let).
;Popup text on no birthdays
[No birthdays]
---
[to remind about]
není co pøipomenout
;Popup options dialog
[Actions]
Akce
[Left click]
Levé tlaè.
[Right click]
Pravé tlaè.
;(DUP) [Delay]
;(DUP) [Default]
;(DUP) [Custom]
;(DUP) [sec]
;(DUP) [Permanent]
;(DUP) [Colors]
[Default colors]
Výchozí barvy
[Windows colors]
Barvy Windows
[Custom colors]
Vlastní barvy
;(DUP) [Background]
;(DUP) [Text]
[Frequency]
Èetnost
[Notify me every]
Upozornit každých
;(DUP) [hours]
;Actions comboboxes items
[Hide popup]
Skrýt oznámení
[Leave popup]
Nechat být
[User details]
Informace o uživateli
[Message dialog]
Napsat zprávu
;Options dialog
[Choose contact to edit settings:]
Vyberte požadovaný kontakt:
;(DUP) [Date of birth:]
[Remind]
Pøipomenout
[days earlier]
dnù dopø.
[Show popup]
Zobrazit oznámení
[Show messagebox]
Napsat zprávu
[Disable (do not notify)]
Vypnout upozornìní
[Get from database]
Zjistit z databáze
[Default options]
Výchozí možnosti
[Source:]
Zdroj:
;(DUP) [none]
[Show main menu item (restart needed)]
Zobrazit v hlavním menu (vyžad. restart)
[Remind once a day]
Pøipomenout jednou dennì
;Contact options when empty
[Contact options]
Možnosti
;Contact options with user selected
[Contact options (%s)]
Možnosti (%s)
[Notifies you when your buddy has a birthday. It is activated some days earlier]
Dopøedu upozorní na blížící se narozeniny.
; ---
|
