summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/czech/plugins/contactsstatus-translation.txt
blob: 922eac4aa8ec5747a4f730e60289f15b4ca1f9ba (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
; /----------------------------------------------------------\
; |  Contacts Status Notification 0.1.2.2                    |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pøeklad: Vít Šindláø <sindlarv (zavináè) centrum (teèka) cz>
; Adresa: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1702
;


[Contacts Status]
Stav kontaktu

;(DUP) [Notification mode]
[Tooltips]
Tipy
[Icon blinking]
Blikání ikonou
;(DUP) [Popups]
;(DUP) [Sounds]
[Individual sounds]
Zvuky (individuální)

;(DUP) [Options]
[Don't notify after protocol connection]
Neupozoròovat ihned po pøipojení
;(DUP) [for]
;(DUP) [seconds]
[Watch selected protocols]
Sledovat vybrané protokoly
[Use Events/Ignore/Online settings]
Použít existující nastavení
[Notify if protocol disconnected]
Upozornit pøi odpojení

[Contacts notification]
Upozornìní na kontakty
[Any changes]
Jakékoli zmìny
[Become from Offline]
Pøechod ze stavu Offline
[Go to && become from Offline]
Pøechod do stavu xyz ze stavu Offline
[Selected statuses]
Pøechod do vybraných stavù
[Everyone becomes from Offline]
Pøechod do libov. stavu ze stavu Offline

[Popup colors]
Barvy oznámení
[Use color:]
Použít barvu:
;(DUP) [Background]
;(DUP) [Text]

[Popup actions]
Akce pøi oznámení
;(DUP) [Left click]
;(DUP) [Right click]
[Message box]
Dialogové okno
[Contact info]
Info o kontaktu
;(DUP) [Dismiss popup]

[Popup options]
Možnosti oznámení
[Disable popup]
Vypnout oznámení
[Custom popup delay]
Doba zobrazení
[s]
s
[Show protocol name]
Zobrazit název protokolu
[Show contact's gender (if available)]
Texty oznámení dle pohlaví (je-li možno)
[Show previous status of contact]
Zobrazit pøedchozí stav kontaktu
[Show away message (if available)]
Zobrazit autom. odpovìï (existuje-li)
;(DUP) [Preview]

[Status: From Offline]
Stav: Pøechod ze stavu Offline
[Status: Offline]
Stav: Offline
[Status: Online]
Stav: Online
[Status: Away]
Stav: Pryè
[Status: DND]
Stav: Nerušit!
[Status: NA]
Stav: Nejsem tady
[Status: Occupied]
Stav: Nemám èas
[Status: Free for chat]
Stav: Mám volno
[Status: Invisible]
Stav: Neviditelný
[Status: On the phone]
Stav: Mám telefon
[Status: Out to lunch]
Stav: Jsem na obìdì

[User is %s]
Uživatel je ve stavu %s
[User going to %s]
Uživatel pøešel do stavu %s
[%s\nUser has been %s]
%s\nUživatel byl ve stavu %s
[%s\nMessage: %s]
%s\nZpráva: %s
[Nobody]
nikdo
[Some reason]
<zadejte dùvod>
[Enable &status change notification]
Zapnout oznámení zmìny &stavu
[Disable &status change notification]
Vypnout oznámení zmìny &stavu
[Some protocol]
<protokol>

[Color schema]
Schéma barev
;(DUP) [None]
[Simple]
Jednoduché
;(DUP) [Advanced]
;(DUP) [Custom]
[Online colors:]
Stav Online:
[Away colors:]
Stav Pryè:
[Offline colors:]
Stav Offline:

[Custom color schema]
Vlastní schéma barev
[User status:]
Stav uživatele:
[User status]
Stav uživatele
[Use colors:]
Použít barvy:
[Custom colors:]
Vlastní barvy:

; ---