summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/czech/plugins/netaccessnotify-translation.txt
blob: c8c34d4eb571cda2d1972cd44861db107e2aec27 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
; /----------------------------------------------------------\
; |  NetAccessNotify 2.6.1.0                                 |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Peklad: Vt indl <sindlarv (zavin) centrum (teka) cz>
; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1490
;


[NetAccessNotify]
Sov prostedky
;(DUP) [Cancel]
;(DUP) [PopUps]
;(DUP) [Popups]
[Filters]
Filtry
;(DUP) [Logging]
[Shares]
Sdlen
[Network connections]
Pehled sovch spojen
[Current network connections]
Aktivn sov spojen
[Established network sessions]
Navzan sov spojen
;(DUP) [Files]
;(DUP) [Active]
;(DUP) [Idle]
[Connections]
Spojen
[Logging options]
Monosti zznamu
[Log network activity to file:]
Zaznamenat provoz do souboru:
[Log when network connections are established]
Zaznamenat navzn spojen se sdlenm
[Log when shared files are accessed]
Zaznamenat pstup ke sdlenm souborm
[Log when shared folders are accessed]
Zaznamenat pstup ke sdlenm slokm
[Log file format]
Formt zznamu
[Title format:]
Formt zhlav:
[Line format:]
Formt dku:
[Available variables]
Pehled promnnch
[Defaults for HTML format]
Pedvolby pro HTML
[Defaults for CSV format]
Pedvolby pro CSV
[Popup notifications]
Oznmen
[Notify when network connections are established]
Oznmit navzn spojen se sdlenm
[Notify of shared file access]
Oznmit pstup ke sdlenm souborm
[Notify of shared folder access]
Oznmit pstup ke sdlenm slokm
;(DUP) [Popup colors]
[Use default popup colors]
Pout vchoz barvy
;(DUP) [Use windows colors]
[Choose colors:]
Vybrat barvy:
;(DUP) [Background]
;(DUP) [Text]
[Popup display and click options]
Doba zobrazen a ovldn
[Separate popups for all events]
Pro kadou udlost samostatn oznmen
[One permanent popup per connection]
Pro kad spojen jedno trval oznmen
[One popup per connection on user activity]
Pro kad spojen a akci jedno oznmen
[Popups stay shown for:]
Zobrazit po dobu:
;(DUP) [seconds]
[Left-click:]
Lev tla.
[Right-click:]
Prav tla.
;(DUP) [Do nothing]
;(DUP) [Close popup]
[Break the connection]
Ukonit spojen
[Disable all popups]
Vypnout vechna oznmen
[No popups for this connection]
Pro dan spojen vypnout oznmen
[Network session info]
Informace o relaci
[In popup titles:]
V zhlav:
[In popup contents:]
Obsah:
[In network window:]
V okn:
[Popup preview]
Nhled oznmen
;(DUP) [General options]
[Show network activity icon in system tray]
Indikovat provoz ikonou v oblasti oznmen
[Active network connections]
Aktivn sov relace
[Add "Network connections" item to main menu]
Do nabdky pidat poloku "Sov spojen"
[Use hot key to bring up network connections:]
Pehled sovch spojen zobrazit po zmknut:
["Network connections" window is always on top]
Okno "Sov spojen" zobrazit vdy navrchu
[Show network connections]
Zobrazit sov spojen
[Update frequency]
Interval aktualizace
[Query network state every]
Prochzet s kadch
[ms  (Warning: this can be CPU-intensive)]
ms  (Upozornn: Me zatovat procesor)
[Use NTFS auditing capabilities (should be configured for all shared files && folders)]
Pout auditovn NTFS (mlo by bt nastaveno pro vechny sdlen sobory a sloky)
[Boost query interval on active connections:]
Zkrtit interval u aktivnho spojen na
[ms  (Very CPU-intensive)]
ms  (velmi zatuje procesor)
[Shared resources]
Sdlen prostedky
[Resource name]
Prostedek
[Local path]
Mstn cesta
[Uses]
Oteven
[Comment]
Poznmka
[Show administrative shares]
Zobrazit admin. sdlen
;(DUP) [Add...]
;(DUP) [Remove]
[Refresh]
Aktualizovat
[Popup notification filters]
Filtry pro oznmen udlost
;(DUP) [Computer]
;(DUP) [User]
[Shared resource]
Sdlen prostedek
;(DUP) [Notify]
[Add filter...]
Pidat filtr...
;(DUP) [Edit...]
;(DUP) [Up]
;(DUP) [Down]
[Filter settings]
Monosti filtrovn
[Computer name:]
Nzev potae:
[User name:]
Uivatel:
[Shared resource:]
Sdl. prostedek:
[If values match:]
Souhlas-li zadan:
[Always notify with popups]
Vdy oznmit
[Disable popup notifications]
Vypnout oznamovn
[Note: Use * and ? wildcard characters to specify multiple values]
Pozn.: Pi zadvn hodnot lze pout masku (znaky * a ?)
[All popups are now disabled.\nEnable popups in the Popups section of the main menu]
Veker oznmen byla vypnuta.\nZnovu je povolte v hlavn nabdce, sti Oznmen.
[All popups are now disabled.\nEnable popups on the NetAccessNotify/Popups page]
Veker oznmen byla vypnuta.\nZnovu je povolte v nastaven, sti Sov\nprostedky/Oznmen.
[Are you sure you wish to remove\nthe shared resource '%s'?]
Opravdu chcete odebrat sdlen\nprostedek '%s'?
[Disable network access notifications]
Vypnout oznmen pstupu ke &sdlen
[Enable network access notifications]
Zapnout oznmen pstupu ke &sdlen
[Error creating/opening specified log file]
Chyba pi vytven nebo otevrn souboru pro zznam
[Popup plugin not found.\nPlease install and enable this plugin]
Nelze nalzt doplnk 'Popup'.\nNainstalujte ho prosm.
[Select a folder for sharing]
Vyberte sloku, kterou chcete sdlet
[Shared resource '%s' could not be removed\nNetwork error code: %d]
Sdlen prostedek '%s' nelze odpojit.\nChyba st .%d
[This file has already been closed]
Vybran soubor u byl uzaven
[This session has already terminated]
Tato relace u byla ukonena
[Sorry, not supported in this version]
Tato funkce nen v souasn verzi podporovna
;(DUP) [Connected]
;(DUP) [Disconnected]

; ---