summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/czech/plugins/neweventnotify-translation.txt
blob: 4fab4d05275826070f82d8dbe5bc1983cf0f4379 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
; /----------------------------------------------------------\
; |  NewEventNotify 0.2.1.0                                  |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pøeklad: Robyer <robyer (zavináè) seznam (teèka) cz>
; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3637
;

; obsahuje zaroven NewGenerationEventNotify 1.9.1
; http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2102
;

;(DUP) [Message]
;(DUP) [URL]
;(DUP) [File]
;(DUP) [Contacts]
[You were added!]
Byl jste pøidán
[Requests your authorisation]
Žádost o autorizaci
[ICQ Web pager]
ICQ WebPager
[ICQ Email express]
ICQ EmailExpress
[Unknown Event]
Neznámá událost

[Notify of new events]
Informovat o událostech

;(DUP) [PopUps]
[Event Notify]
Oznámení události

[Popup Colors]
Barvy oznámení
[Use default colors]
Použít výchozí barvy
[Notify me of ...]
Upozornìní
;(DUP) [Message]
;(DUP) [URL]
;(DUP) [File]
[Others]
Ostatní
;(DUP) [Background]
;(DUP) [Text]
;(DUP) [General Options]
[Show entry in the main menu]
Pøidat položku do hlavního menu
[Temporarily disable Event Popups]
Doèasnì vypnout oznámení
[Show Preview of Event in Popup]
Zobrazit náhled události
[Left Click Actions]
Levé tlaèítko myši
[Right Click Actions]
Pravé tlaèítko myši
[Dismiss Popup]
Zavøít oznámení
[Open Event]
Otevøít událost
[Dismiss Event]
Zrušit událost
[Message-Event only]
Pouze pro zprávy
[Don't show Popup when Message-Dialog is already open]
Nezobrazit oznámení, je-li okno se zprávou otevøeno
[Open Reply-Dialog instead of reading the Message]
Otevøít okno pro odpovìï namísto ètení zprávy
;(DUP) [Preview]

; NEPUBLIKOVANÉ
[Use OSD plugin instead of popups]
Použít doplnìk OSD namísto oznámení
[No popups for RSS contacts]
Nezobrazit oznámení pro zdroje RSS

; NewEventNotify 0190
; ==  NEW in 0.1.9.0  ==
[Show entry in the PopUps menu]
Zobrazit i v nabídce Oznámení
[Time to expires]
Expirace
[Hide Popup when sending new message]
Skrýt oznámení po odeslání nové zprávy
[Merge popups from one user]
Slouèit oznámení jednoho uživatele
[Number of begin shown messages]
Poèet zobrazených zpráv
[Show newer messeges]
Zobrazit novìjší zprávy
[Show older messeges]
Zobrazit starší zprávy
[Plugin Test]
Zkouška doplòku
;(DUP) [Popup notification]
[Popup text format]
Formát textu oznámení
[Only notify when:]
Oznamovat jen pøi stavu
[Use default]
Výchozí
[0 =  Default\n-1 = Infinite]
0 = výchozí\n-1 = nekoneèná
[Sec]
sek.
[Click action]
Pøi kliknutí myší
[Open contact details window]
Zobrazit okno s detaily kontaktu
[Open contact menu]
Zobrazit nabídku kontaktu
[Open contact history]
Zobrazit historii kontaktu
[Time Expires Actions]
Pøi èasové expiraci
[Show Time]
Zobrazit èas
[Show Headers]
Zobrazit záhlaví

[Last message display first]
Poslední zprávu zobrazit první
[Last message display last]
Poslední zprávu zobrazit poslední
[Enable new event notification]
Zapnout oznámení nové události
[Disable new event notification]
Vypnout oznámení nové události

[No popups for read messages]
Neoznamovat pøeètené zprávy
[Number of new message: ]
Poèet nových zpráv: 
[ requested authorization]
 žádá o autorizaci
[ added you to the contact list]
 si vás pøidal do seznamu kontaktù

; doplnìní pøekladu
; NewEventNotify 0.2.1.0
[Show Date]
Zobrazit datum

; ---