summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/czech/plugins/sendss-translation.txt
blob: d39b3c92f531441e176bb9c44d2e72188b06a64b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
; /----------------------------------------------------------\
; |  Send Screenshot 0.2.6.5                                 |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pøeklad: Robyer <robyer (zavináè) seznam (teèka) cz>
; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1428
;

;================
; Capture Window
;================
[Send screenshot to <Unknow Contact> - Capture Options]
Odeslat obrázek (možnosti snímání)
[JPG &Quality :]
&Kvalita JPEG:
[Ti&med capture]
Èasované snímání
[Time (secs) :]
Zpoždìní (sec.):
[&Emulate Send button click.]
&Emulovat funkci tlaèítka Odeslat
[Delete &after send]
Po odeslání obrázek sm&azat
[&Fill description textbox.]
V&yplnit pole pro popis
[&Desktop]
Celá ploc&ha
[Single &Window]
Pouze o&kno
[C&lient Area]
Bez okraje okna
[Drag&&Drop the target on the desired window.]
Umístìte køíž na požadované okno.
[Caption :]
Záhlaví okna:
[Size (HxW) :]
Velikost (vך):
[&Format :]
&Formát:
[Send B&y :]
&Metoda:
[E&xplore]
&Procházet
[A&bout]
O pro&gramu
[Open again]
Nezavírat
[&Just save it]
Pou&ze uložit
[Use Edit&or]
Použít edit&or
[Send Screenshot]
Odeslat obrázek
; Messages
[Select a target window.]
Vyberte prosím požadované okno.
[Could not start the HTTP Server plugin.]
Nelze spustit doplnìk HTTP Server.
[Could not add a share to the HTTP Server plugin.]
Nelze pøidat další sdílení webového serveru.

[<Unknown Contact>]
<Neznámý kontakt>
[Area]
Oblast

;================
; Preview Window
;================

;Action Menu
[&Action]
&Akce
[&Capture]
&Sejmout
[&Capture Again]
&Sejmout znovu
[Clo&se]
Z&avøít
[Close&&S&end]
Zavøít a od&eslat
[Close&&Sa&ve]
Za&vøít a uložit

;Tool Menu
[&Tools]
Nás&troje
[&Crop tool]
&Oøíznutí
[&Ellipse tool]
&Elipsa
[&Pen tool]
&Volné kreslení
[&Rectangle tool]
O&bdélník
[&Line tool]
&Kreslení èar
[&Text tool]
Psaní &textu
[Selection Tool]
Nástoj výbìru

;Tool options menu
[Tool &Options]
Nastavení nástr&oje
[Fille&d]
&S vyplnìním
[Transparent &Background]
Prùhledné poza&dí
[Set &Width]
&Nastavení šíøky
[Set C&olor]
N&astavení barvy

; Messages
[Set Width]
Nastavení šíøky
[New width?]
Zadejte šíøku èáry vybraného nástroje:
[Type the text to be draw:]
Zadejte požadovaný text:
[Send the screenshot?]
Chcete vybraný obrázek odeslat?

; nepouzivane(?)
[Print&Screen Emulation]
Emulovat funkci Print&Screen
[Des&tination Folder :]
&Cílová složka:
[C&hoose]
V&ybrat...
[<unknow>]
<neznámý>
[Destination for the image file(s):]
Složka k uložení snímaných obrázkù:
[The content of the clipboard will be not saved. (This warning appear only one time.)]
Obrázek uložený do schránky nelze uložit.

[Starting upload!]
Zaèátek uploadu!
[Upload completed!]
Upload dokonèen!

; ---