summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/czech/plugins/smsplus-translation.txt
blob: 62ec8672bd98c76cf8c0da80d60acf1ba2053d63 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
; /----------------------------------------------------------\
; |  SMS+ 0.0.0.10                                           |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pøeklad: Tur McDonnel <tur (teèka) mcdonnel (zavináè) seznam (teèka) cz>
; Adresa: 
;

;Miranda Menu
;--------------------
[&Send SMS+]
Odeslat SMS

;Options Menu
;--------------------
;(DUP)[Plugins]

;Message Details
;--------------------
;(DUP)[Unknown]
[Source]
Zdroj
[Destination_UIN]
Cílové ICQ èíslo
[Sender]
Odesílatel
;(DUP) [Message]
[Send At]
Odeslat v
[Invalid ACK data!]
Neplatné potvrzení!
[Deliver]
Doruèit
[Error ID]
Èíslo chyby
;(DUP) [Description]
[Phone]
Telefon
[Message ID]
ID zprávy
;(DUP) [Network]
[Messages Left]
zpráv zbývá

;Options Dialog
;--------------------
[Build]
Build
[by]
 
[Sent by]
Od
[SMS To E-mail Gateway :]
Brána SMS > Email
[Always Send Through E-mail Gateway]
Vždy odesílat pøes Email bránu
[Insert Signature In Message]
Pøiložit ke zprávì podpis
[Signature:]
Podpis:
[SMS+ Options]
Možnosti SMS+

;Receive SMS Dialog
;--------------------
[SMS From]
SMS od
[From :]
Od:
[Phone No :]
Èíslo telefonu:
[Received SMS from ICQ network]
Pøijata SMS ze sítì ICQ
[Message :]
Zpráva:
[&Show details]
Zo&brazit detaily
;(DUP) [&Reply]
;(DUP) [&Close]

;Send SMS Dialog
;--------------------
[Send SMS+]
Poslat SMS+
;(DUP) [&Close]
;(DUP) [&Send]
;(DUP) [Message]
[0 character(s); 0 part(s)]
0 znak(ù); 0 èást(í)
[To :]
Komu:
;(DUP) [Phone No :]
[Phone Number]
Èíslo telefonu
[Send In Translit]
Odeslat hned
[Send Through E-mail Gateway]
Odeslat pøes Email bránu
[Deliver State]
Prùbìh doruèení
[Show Details]
Zobrazit detaily
[character(s);]
znak(ù);
[part(s)]
èást(í)
[Request sent through E-mail Gateway!]
Požadavek odeslán pøes Email bránu!
[Successfully delivered through E-mail Gateway!]
Úspìšnì doruèeno pøes Email bránu!
[Request sent!]
Požadavek odeslán
[Invalid ACK Data!]
Neplatné potvrzení!
[Undeliverable!]
Nedoruèitelné
[SMS To]
SMS komu
[Successfully delivered!]
Úspìšnì doruèeno

; ---