summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/czech/plugins/typingnotify-translation.txt
blob: 988e402ff600205c21364f0d738eee879978c0fa (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
; /----------------------------------------------------------\
; |  Typing Notify 0.0.1.7                                   |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pøeklad: Vít Šindláø <sindlarv (zavináè) centrum (teèka) cz>
; Adresa: 
;

; Generated by lpgen on Thu Jan 20 17:49:22 2005
; Translations: 32

; typingnotify.c
[Disable &typing notification]
Vypnout &upozornìní na psaní
[Enable &typing notification]
Zapnout &upozornìní na psaní
;(DUP) [%s is typing a message]
[Warning: Popup plugin not found!]
Upozornìní: Nelze najít doplnìk typu Popup!
[Warning: Current Popup plugin version is not supported! Update it!]
Upozornìní: Nainstalovaná verze doplòku Popup není podporovaná.
[Note: Native typing API not found! Emulating...]
Poznámka: Nelze najít nativní API! Pokus o emulaci...
;(DUP) [Typing Notify]
;(DUP) [PopUps]
[...is typing a message.]
... píše zprávu.
[...has stopped typing.]
... dopsal zprávu.
;(DUP) [Message Session]
[Typing Notify: is typing]
Upozornìní na psaní (psaní zprávy)
[Typing Notify: stopped typing]
Upozornìní na psaní (zpráva dopsána)

; resource.rc
[...is &typing]
... píše zprá&vu
[...stopped t&yping]
... &dopsal zprávu
;(DUP) [U&se Popup colours]
;(DUP) [&Use Windows colours]
[&Do not show if msg window is opened]
&Nezobrazit, je-li okno se zprávou otevøeno
[Only &one popup for each contact]
Pouze jedn&o oznámení na kontakt
[Show &entry in the main menu]
Zobrazit položku v hlavním m&enu
[D&isable popups]
V&ypnout oznámení
;(DUP) [From PopUp plugin]
[From protocol]
Dle protokolu
;(DUP) [Custom]
[Flash icon in the contact &list]
Zab&likat ikonou v seznamu kontaktù
[Do not fl&ash if msg window is opened]
Neblik&at, je-li okno se zprávou otevøeno
;(DUP) [Preview]
[Preview all]
Náhled všech
[PopUp timeout (is typing)]
Doba zobrazení (pøi psaní)
[PopUp timeout (stopped typing)]
Doba zobrazení (po dopsání)
;(DUP) [Icons]
;(DUP) [Contact List]

; NEPUBLIKOVANÉ
[Set #1 (IconLib)]
Sada è.1 (IconLib)
[Set #2]
Sada è.2
[Set #3]
Sada è.3
[Set #4]
Sada è.4
[Set #5]
Sada è.5
[Set #6]
Sada è.6
[Set #7]
Sada è.7
[Set #8]
Sada è.8
[Set #9]
Sada è.9

; ---