summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/czech/plugins/winampnotify-translation.txt
blob: f1da79e40de5b2a7f6bb9d91282fc854b504d56f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
; /----------------------------------------------------------\
; |  WinampNotify 1.7.5.0                                    |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pøeklad: Vít Šindláø <sindlarv (zavináè) centrum (teèka) cz>
; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=305
;

; Options group name
;(DUP) [PopUps]
;(DUP) [Plugins]

; Options page name
[WinampNotify]
Winamp

; Plugin options page
;(DUP) [Only notify if status is]
;(DUP) [Offline]
;(DUP) [Online]
;(DUP) [Away]
;(DUP) [NA]
;(DUP) [Occupied]
;(DUP) [DND]
;(DUP) [Free for chat]
;(DUP) [Invisible]
;(DUP) [On the phone]
;(DUP) [Out to lunch]
[Use &hotkey to show popup]
Použít &klávesovou zkratku
[Hotkey :]
Klávesa:
[Do not notify when a new song begins to play, only notify when the hotkey is pressed]
Zobrazit oznámení pouze pøi použití klávesové zkratky
[/music replacement]
Klíèové slovo /music
[&Enable replacement]
Aktivovat nahraz&ení
[Replace "/music" text in message dialog with]
Nahradit text '/music' v oknì se zprávou za
;(DUP) [&Variables]
[Advanced text options]
Text (pro experty)
[Put here the same title formatting from your player (You'll be able to use it on the above text)]
Zadejte stejný formát zobrazení jako v pøehrávaèi

; Popup options page
;(DUP) [Colours]
;(DUP) [Background colour]
;(DUP) [Text colour]
;(DUP) [&Use Windows colours]
;(DUP) [Use default &background colour]
;(DUP) [Use default &text colour]
;(DUP) [Timeout]
[From PopUp plugin]
Globální nastavení
[Custom]
Vlastní
[Permanent]
Trvale
[Icon]
Ikona
;(DUP) [Use default &icon]
;(DUP) [PopUp click]
;(DUP) [On left click]
;(DUP) [On right click]
;(DUP) [&Configure]
;(DUP) [Text]
;(DUP) [Previe&w]

; Variables dialog
;(DUP) [Variables]
[song title (shown in the playlist)]
název skladby (jako v seznamu)
[the song length]
délka skladby
[samplerate (ex. 44 kHz)]
frekvence (napø. 44 kHz)
[bitrate (ex. 128 kBit/s)]
datový tok (napø. 128 kbit/s)
[channels (ex. Mono/Stereo)]
kanály (mono/stereo)
[elapsed time]
uplynulý èas
[remaining time]
zbývající èas
[playlist position]
poøadí v seznamu

; Configure click dialog
[Go to previous track]
Pøejít na pøedchozí skladbu
[Go to next track]
Pøejít na následující skladbu
[Pause/Play]
Pozastavit/Pøehrávat
[Stop]
Zastavit
[Stop with fadeout]
Zastavit se ztišením
[Stop after current track]
Zastavit po aktuální skladbì
;(DUP) [Close popup]
;(DUP) [Icon File]
[Close Winamp]
Zavøít Winamp
[Open file info box]
Zobrazit informace o souboru
[Raise volume by 1%]
Zvýšit hlasitost o 1%
[Lower volume by 1%]
Snížit hlasitost o 1%
[Open jump to time dialog]
Otevøít okno èasového pøesunu
[Open jump to file dialog]
Otevøít seznam souborù
[Add current track as a bookmark]
Pøidat skladbu mezi oblíbené
[Close PopUp immediately after left click]
Zavøít oznámení okamžitì po kliknutí
[Close PopUp immediately after right click]
Zavøít oznámení okamžitì po kliknutí
;(DUP) [&Ok]
;(DUP) [&Cancel]

; Other
[Mono]
Mono
[Stereo]
Stereo

; NEPUBLIKOVANÉ
;(DUP) [Status message]
[Append text to status message when status is]
Pøidat zprávu stavu do oznámení; ve stavu

[Use default &icon]
Použít výchozí &ikonu

[&Disable WinampNotify popups]
Vypnout oznámení pro &Winamp
[&Enable WinampNotify popups]
Zapnout oznámení pro &Winamp

; ---