summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/czech/plugins/xfire-translation.txt
blob: cc303ba138b729e8c51ad523fa55be6f19f8563a (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
; /----------------------------------------------------------\
; |  XFire Protocol 0.1.5.8                                  |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Peklad: Robyer <robyer (zavin) seznam (teka) cz>
; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3701
;

[XFire]
XFire
[Never Detect]
Nezjiovat
[Setup your Games ...]
Nastavit moje hry ...
[LauncherExe:]
Spoutc EXE:
[Games found:%s%s]
Her nalezeno:%s%s
[Loginname:]
Pihla. jmno:
[DetectExe:]
Zjiovan EXE:
[GameId]
Hern ID
[Browse ...]
Prochzet ...
[Installed]
Nainstalovan
[Automatically Detect]
Automaticky zjistit
[Manuel Setup]
Run nastaven
;[?]
;?
[Gameicon:]
Ikona hry:
[Voiceicon:]
Ikona hlasu:
;[icons.dll]
;icons.dll
[Be sure you put these files in following folder:%s%s]
Ujistte se, e jsou tyto soubory ve sloce:%s%s
[* requires Miranda restart]
* vyaduje restart Mirandy
[Switch to Online instead of AFK on non supported Globalstatuses]
Pi nepodporovanm globlnm stavu pepnout do Online msto Na chvli pry
[XFire Options]
Monosti XFire
[Messagebox]
Informan okno
[No custom away message]
Neurovat zprvu u Na chvli pry
[Setup your Games...]
Nastavit moje hry...
[Scan for games on every Miranda start]
Hledat nainstalovan hry pi kadm startu
[Display Error and Infomessage:]
Zobrazovat chyby a informan zprvy:
[Icon Options *]
Nastaven ikon *
[No Ip/Port in StatusMsg]
dn IP/Port ve zprv stavu
[GameServerQuery support]
Podpora GameServerQuery
[Dont create automatically Clangroups]
Nevytvet automaticky klanov skupiny
;[xfire_games.ini]
;xfire_games.ini

; Xfire 0.1.5.8
[Show nicknames when available]
Zobrazit pezdvku pokud je dostupn
[Game:]
Hra:
[Note: You can only change these settings, if you are connected to Xfire.]
Pozn.: Toto nastaven mete mnit pouze pokud jste pipojeni k Xfire.
[Dont set status message for other protocols]
Nenastavovat zprvu stavu pro ostatn protokoly
[Dont display game search results]
Nezobrazovat vsledek hledn her
[Change the status to occupied or dnd]
Zmnit stav na 'Nemm as' nebo 'Neruit'
[Account options]
Nastaven tu
[Add a new game ...]
Pidat hru...
[Create a new Xfire account on website]
Zdit nov et Xfire
[Main group for clan groups:]
Hlavn skupina pro klanov skupiny:
[Automatically scan for games:]
Automaticky vyhledvat hry:
[Display popup, if someone start a game]
Zobrazit oznmen pokud nkdo spust hru
[Main group for Friends of Friends:]
Hlavn skupina pro ptele ptel:
[Dont display game search status window]
Nezobrazovat okno s vsledkem hledn her
[Show my friends]
Zobrazit seznam ptel
[Hide yourself in buddylist]
Skrt sebe v seznamu kontakt
[Current Protocolversion:]
Aktuln verze protokolu:
[On every start]
Pi kadm startu
[This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one, if you wanna allow him to send you a friend request.]
Tento seznam obsahuje vechny blokovan uivatele Xfire. Chcete jim povolit dost o autorizaci, odeberte je z tohoto seznamu.
[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddy's can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]
Bhem hry pouije uvedenou stavovou zprvu pro vechny ostatn protokoly. Tmto zpsobem informujete ostatn o tom, co zrovna hrajete. Je-li to povoleno, zrove dojde ke zmn stavu 'Neruit'.
[Show my game server data]
Zobrazit hern data
[* Variables plugin needed]
* Vyaduje doplnk 'Variables'
[Other Activity]
Dal aktivita
[Be sure you put these files in following folder:]
Zkoprujte ve uveden soubory do tto sloky:
[Background updating]
Aktualizace na pozad
[This file is used for the game search, game detection and gameid resolving. It contains all xfire supported games.]
Tento soubor je pouit pro vyhledvn her, jejich detekovn a zjiovn hernch id. Obsahuje vechny xfirem podporovan hry.
[Following Variables are available: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%]
Jsou dostupn nsledujc promn: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%
[Dont detect this game as running]
Nedetekovat tuto hru
[Show my voice chat server to my friends]
Sdlet s pteli server pro hlasovou komunikaci
[Lost Password?]
Zapomenut heslo?
[Automatically update icons.dll (pro-laming.de)]
Automaticky aktualizovat icons.dll (pro-laming.de)
[Don't move friends to clan groups]
Nepesouvat ptele do klanovch skupin
[Game Status]
Hern stav
[This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you dont have it.]
Tento soubor obsahuje vechny oficiln ikony her. Lze nastavit i stahovn chybjch ikon.
[Use Online status for unsupported global statuses]
Pout stav Online pi nepodporovanch globlnch stavech
[No backup on update]
Neprovdt zlohu pi aktualizaci
[Automatically reconnect on protocol version changes]
Automaticky pipojit pi zmn verze protokolu
[Show on my profile and miniprofile]
Zobrazit v profilu i miniprofilu
[Disable avatars]
Vypnout avatary
[The status message and status will be reset, if you close the game.]
Stav a stavov zprva budou zresetovny pokud zavete hru.
[Remove friend of friend buddies from database]
Smazat ptele ptel z databze
[Show people when I type to them]
Upozorovat ptele na psan zprvy
[Automatically update xfire_games.ini (pro-laming.de)]
Automaticky aktualizovat xfire_games.ini (pro-laming.de)
[You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User ...]
Kontakty lze jednodue filtrovat funkc Blokovat uivatele, kterou naleznete v kontextov nabdce...
[Disable popups when ingame]
Vypnout oznmen pokud je sputna hra
[Disable sound events when ingame]
Vypnout zvuky pokud je sputna hra
[Use alternate way for Avatar download]
Pout alternativn zpsob stahovn avatar
[Use TSRemote.dll to get teamspeak server info]
Pout TSRemote.dll pro zjitn informac o teamspeak serveru
[Disable game detection]
Vypnout detekci hry
[Blocked User List]
Seznam blokovanch uivatel
[Show friends of my friends]
Zobrazit ptele mch ptel
[Blocklist / Games]
Seznam blokovanch / Hry
[Download missing game icons from Xfire website]
Stahovat chybjc ikony her z webu Xfire
[Please wait ...]
Prosm ekejte ...
[Start game]
Spustit hru
[Buddy start a game]
Ptel spustil hru
[XFire does not support offline messaging!]
XFire nepodporuje odesln zprv ve stavu offline!
[New supported Games:]
Nov podporovan hry:
[There is a new XFire Gamelist online, do you want to update now?]
Byla nalezena nov verze seznamu podporovanch her. Chcete ho zaktualizovat?
[New xfire_games.ini]
Nov xfire_games.ini
[The xfire_games.ini was updated.]
Soubor xfire_games.ini byl aktualizovn.
[Unable to connect to XFire.]
Nemohu se pipojit k XFire.
[Don't automatically create clan groups]
Nevytvet klanov skupiny automaticky

[Add Game]
Pidat
[Add a new game]
Pidat novou hru
[Please choose one game in the list!]
Vyberte ze seznamu poadovanou hru.

; ---