path: root/langpacks/estonian/Plugins/Clist_modern.txt

#muuid {043909b6-aad8-4d82-8eb5-9f64cfe867cd}
;============================================================
;  File: Clist_modern.dll
;  Plugin: Modern contact list
;  Version: 0.9.0.11
;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven
;============================================================
;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc
[Always on top]
Alati pealmine
[seconds]
sekundit
[Transparent contact list]
Läbipaistev kontaktinimekiri
[Inactive opacity:]
Mitteaktiivse läbipaistmatus:
[Active opacity:]
Aktiivse läbipaistmatus:
[Animate Avatars]
Animeeri avatare
[Show protocol names]
Kuva protokolli nimed
[Show status text]
Kuva oleku tekst
[Available skins]
Saadaval nahad
[Apply]
Rakenda
[Copy]
Kopeeri
[Paste]
Pane
[Object properties]
Objekti omadused
[Color]
Värv
[File]
Fail
[Size:]
Suurus:
[OK]
OK
[Cancel]
Tühista
[Protocol]
Protokoll
[Group]
Grupp
[Status Bar]
Olekuriba
[Show status bar]
Kuva olekuriba
[Make sections equal width]
Tee sektsioonid võrdse laiusega
[Vertical Align]
Vertikaalne joondus
[Multiline status bar:]
Mitmerealine olukuriba:
[Set options per account]
Sea valikud kontopõhiselt
[Show both icons]
Kuva mõlemad ikoonid
[Show unread emails (if supported)]
Kuva lugemata e-mailid (kui toetatud)
[Right click opens status menu]
Parem klikk avab olekumenüü
[Delete Contact]
Kustuta kontakt
[No]
Ei
[Yes]
Jah
[Hide offline users]
Peida väljas olevad kasutajad
[Hide empty groups]
Peida tühjad grupid
[Contact List]
Kontaktide nimekiri
[Contact List Sorting]
Kontaktide nimekirja sorteerimine
[Gamma correction]
Gamma parandus
[maximum]
maksimum
[pixels]
pikselit
[Show automaticaly]
Kuva automaatselt
[Always Visible]
Alati nähtav
[Items]
Elemendid
['Hide Offline' means to hide:]
'Peida väljasolevad' tähendab peita:
[Groups]
Grupid
[Sort groups alphabetically]
Sorteeri grupid tähestikuliselt
[Time:]
Aeg:
[milliseconds]
millisekundit
[Show]
Kuva
[Show menu bar]
Kuva menüürida
[Show title bar]
Kuva tiitelriba
[Title bar text:]
Tiitelriba tekst:
[Min row height:]
Min. rea kõrgus:
[Left margin:]
Vasak ääris:
[Round corners of avatars]
Ümarda avataride nurkasid
[Protocol status icon]
Protokolli oleku ikoon
[height]
kõrgus
[Hide icon when showing avatar]
Peida ikoon, kui avatar kuvatud
[Hide groups icon]
Peida gruppide ikoon
[Status]
Staatus
[Position (vertical)]
Asukoht (vertikaalne)
[Options]
Valikud
[Show Title]
Kuva tiitel
[Locked]
Lukustatud
[Vertical align:]
Vertikaalne joondus:
[E&xit]
Välju
[&Status]
&Olek
[&Offline\tCtrl+0]
Väljas\tCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
Sees\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
Eemal\tCtrl+2
[&NA\tCtrl+3]
Pole kättesaadav\tCtrl+3
[&Free for chat\tCtrl+6]
Vestluseks vaba\tCtrl+6
[&Invisible\tCtrl+7]
&Nähtamatu\tCtrl+7
[On the &Phone\tCtrl+8]
Telefonil\tCtrl+8
[Out to &Lunch\tCtrl+9]
Lõunastamas\tCtrl+9
[&Hide/Show]
Kuva/&Peida
[&New Group]
Uus grupp
[&Hide Offline Users]
Peida väljas olevad kasutajad
[Hide &Empty Groups]
Peida tühjad grupid
[Hide Miranda]
Peida Miranda
[&New Subgroup]
Uus alamgrupp
[&Hide Offline Users in here]
Peida siin väljas kasutajad
[&Show Offline Users in here]
Kuva siin väljas kasutajad
[&Rename Group]
Nimeta grupp ümber
[&Delete Group]
Kustuta grupp
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp
[Away contacts]
Eemal kontaktid
[Invisible contacts]
Nähtamatud kontaktid
[Offline contacts]
Väljas olevad kontaktid
[Background]
Taust
[General]
Üldine
[List]
Nimekiri
[Window]
Aken
[List Background]
Nimekirjade taust
[Offline]
Väljas
[Online]
Sees
[Away]
Eemal
[NA]
Pole kättesaadav
[Occupied]
Hõivatud
[Free for chat]
Vestluseks vaba
[Invisible]
Nähtamatu
[Out to lunch]
Lõunastamas
[On the phone]
Telefonil
[Name]
Nimi
[Global]
Globaalne
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp
[No Events]
Pole sündmusi
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp
[None]
Pole
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistopts.cpp
[Text]
Tekst
[Extra icons]
Ekstra ikoonid
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp
[(Unknown Contact)]
Tundmatu kontakt
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp
[&Find/Add Contacts...]
Otsi/lisa kontakte...
[&Main Menu]
Põhimenüü
[&Options...]
&Valikud...
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp
[Show Contact &Avatar]
Kuva kontakti &avatar
[Hide Contact &Avatar]
Peida kontakti &avatar
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_cluiframes.cpp
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_groupmenu.cpp
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_keyboard.cpp
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_rowtemplateopt.cpp
[column]
veerg
[line]
rida
[columns]
veerud
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skineditor.cpp
[Image size is]
Pildi suurus on
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinengine.cpp
[Error]
Viga
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinopt.cpp
[Warning!]
Hoiatus!
[Please select skin to apply]
Palun vali rakendatav nahk
[Default Skin]
Vaikimisi nahk
[%Default Skin%]
%Vaikimisi nahk%
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar.cpp
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar_options.cpp
[<<Global>>]
<<Globaalne>>
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp
[Main Menu]
Põhimenüü
[Accounts]
Kontod
[Find User]
Otsi kasutajat
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp