summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/french/Plugins/AVS.txt
blob: fe1c667618696462ab84656b6bc8f69efac544df (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
#muuid {e00f1643-263c-4599-b84b-053e5c511d29}
;============================================================
;  File: AVS.dll
;  Plugin: Avatar service
;  Version: 0.95.3.1
;  Authors: Nightwish, Pescuma
;============================================================
[Loads and manages contact pictures for other plugins.]

;file \plugins\AVS\res\avs.rc
[The pictures you can set here are used as default avatars\nfor contacts that don't have their own.\nUse the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.]

[Set default picture]
Changer d'image par défaut
[Delete default picture]
Effacer l'image
[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own Avatar go to Main menu | View/change my details | Avatars.]

[Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
Tenter de rendre l'arrière-plan transparent (pour des images sans transparence)
[Number of points to define background:]
Nombre de points pour le fond :
[Color difference allowed:]
Nombre de couleurs autorisées :
[Make transparency proportional to color diff]
Transparence proportionnelle au nombre de couleurs
[Draw avatars grayscale]
Avatars en nuance de gris
[Show warning messages]
Afficher les avertissements
[When setting avatars, always make them square]

[Try to draw own avatar background transparent (for images without transparency)]
Tenter de rendre l'arrière-plan transparent (pour des images sans transparence)
[This uses the same additional options as in "Contact avatars" tab]

[Protect the picture and prevent automatic avatars from overwriting it]
Protéger l'image et empêcher les avatars automatiques de la changer
[Make the avatar square]
Avatar en carré
[Resize the avatar to fit max allowed protocol size]
Redimensionner l'avatar pour correspondre au protocole
[Dialog]
Dialogue
[Contact picture]
Avatar
[Change]

[Delete]
Effacer
[Reset]
RAZ
[Picture options]
Options de l'image
[Protect the picture]
Protéger l'image
[Set as hidden]
Régler comme "caché"
[Try to make picture background transparent]
Tenter de rendre l'arrière-plan transparent
[Use defaults]
Par défaut
[Cancel]
Annuler
[Options]
Paramètres
[Background]
Arrière-plan
[Transparent]
Transparent
[Points:]
Point :
[Color diff:]
Couleurs :
[Set]
OK
[Use per protocol avatars]
Un avatar par protocole
;file \plugins\AVS\src\acc.cpp
[Protocols have different avatars]
Les protocoles ont différents avatars
;file \plugins\AVS\src\main.cpp
[Global avatar]
Avatar général
[Global avatar for %s accounts]

[Avatars]
Avatars
[My Avatars]
Mon avatar
[My Global Avatar Cache]
Cache de l'avatar général
[Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]
Erreur critique, aucun service d'image trouvé. Avatar Services sera désactivé.
[Avatar Service]

;file \plugins\AVS\src\options.cpp
[Set avatar options for %s]
Définir les options d'avatar pour %s
[Delete picture file from disk (may be necessary to force a reload, but will delete local pictures)?]
Effacer l'avatar du disque (peut-être nécessaire afin de recharger l'avatar, mais peut également effacer son véritable avatar) ?
[Reset contact picture]
Effacement de l'image du contact
[Contact has no avatar]
Contact sans avatar
[Contacts]
Contacts
[Protocols]
Protocoles
[Contact avatars]

[Own avatars]

[No avatar]

[Are you sure you want to remove your avatar?]
Êtes-vous sûr de vouloir effacer cet avatar ?
[Global Avatar]
Avatar général
[Avatar]
Avatar
;file \plugins\AVS\src\services.cpp
[All Files]
Tous les fichiers
[Windows Bitmaps]
Bitmap Windows
[JPEG Bitmaps]
Images JPEG
[GIF Bitmaps]
Images GIF
[PNG Bitmaps]
Images PNG
[Flash Animations]
Animations Flash
[XML Files]
Fichiers XML
[Grow avatar to fit max allowed protocol size]

[Set My Avatar]
Changer mon avatar
[Set My Avatar for %s]
Changer mon avatar pour %s