path: root/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt

#muuid {dbe8c990-7aa0-458d-bab7-33eb07238e71}
;============================================================
;  File: AvatarHistory.dll
;  Plugin: Avatar history
;  Version: 0.1.0.2
;  Authors: Matthew Wild (MattJ), Ricardo Pescuma Domenecci
;============================================================
[This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]

;file \plugins\AvatarHistory\res\AvatarHistory.rc
[Save as...]
Enregistrer sous...
[Delete this entry]
Effacer cette entrée
[Delete this entry and the bitmap file]
Effacer cette entrée et l'image
[Avatar history]
Historique des avatars
[Static]
Statique
[Open folder]
Ouvrir dossier
[Store this user's old avatars in disk]
Sauver sur le disque (pour ce contact)
[Log this user's avatars changes to history]
Ajouter à l'historique (pour ce contact)
[Show popups for this user]
Popup pour ce contact
[Protocols]
Protocoles
[Enable tracking for these protocols:]
Surveiller les protocoles suivants :
[Metacontacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]
Les metacontacts ont un traitement spécial : l'info est copiée aux sous-contacts (les notifications des metacontacts seront ignorées)
[Show popup when a contact change his avatar]
Afficher un popup au changement d'avatar
[Colors]
Couleurs
[Background color]
Couleur de fond
[Text color]
Couleur du texte
[Use Windows colors]
Utiliser les couleurs Windows
[Use default colors]
Couleurs par défaut
[Delay]

[From popup plugin]
Comme le plugin popup
[Custom]
Défini
[Permanent]

[Actions]
Actions
[On right click:]
Clic droit :
[On left click:]
Clic gauche :
[Track]

[Avatar change:]
Avatar changé :
[Avatar removal:]
Avatar effacé :
[Preview]
Aperçu
[Avatar history: Select how to store history avatars]
Avatar History : Méthode d'enregistrement des avatars.
[Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
Veuillez choisir comment l'historique des avatars sera stocker. Ce choix NE POURRAS PAS être modifier, sauf si vous voulez perdre tous les historiques.
[Store history in Miranda history and all history avatars in same folder]
Stocker dans l'historique de Miranda NG et tous les avatars dans un répertoire unique.
[Store history in Miranda history and history avatars in per protocol folders]
Stocker dans l'historique de Miranda NG en rangeant les avatars avec un répertoire par protocole.
[Store history in Miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]
Stocker dans l'historique, les avatars dans un répertoire par contact et avec ajout d'un raccourci.
[Store history avatars in per contact folders using shortcuts]
Stocker les avatars avec un répertoire par contact, avec ajout de raccourci.
[Store history avatars in per contact folders]
Stocker les avatars avec un répertoire par contact.
[History is stored inside Miranda database. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
L'historique sera stocké dans le profil de Miranda-IM. Il sera accessible avec History++.
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar hash>]
Tous les avatars seront stockés dans <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar hash>]
Tous les avatars seront stockés dans <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash>
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]
Tous les avatars seront stockés dans <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash> et un raccourci par avatar dans <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>
[History is stored only in disk. It can be seen by Avatar History internal viewer.]
Les avatars ne seront que sur le disque, mais avec un raccourci dans l'historique de Miranda NG.
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (the same image can be stored lot of times)]
Tous les avatars seront stockés dans <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (le même avatar peut être stocker plusieurs fois).
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarDlg.cpp
[Avatar history for %s]
Historique des avatars pour %s
[Are you sure you wish to delete this history entry?\nOnly the entry in history will be deleted, bitmap file will be kept!]
Êtes-vous sùr de vouloir effacer cette ligne de l'historique ?\nSeule cette ligne sera effacée, l'avatar sera conservé !
[Delete avatar log?]
Effacer le journal des avatars ?
[Are you sure you wish to delete this avatar shortcut?\nOnly shortcut will be deleted, bitmap file will be kept!]
Êtes-vous sùr de vouloir effacer le raccourci à l'avatar ?\nSeule le raccourci sera effacé, l'avatar sera conservé !
[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the history entry and the bitmap file.\nWARNING: This can affect more than one entry in history!]
Êtes-vous sùr de vouloir effacer l'avatar archivé ?\nCeci effacera la ligne de l'historique et l'avatar qui lui est associé.\nATTENTION : Ceci peut affecter plus d'une ligne de l'historique !
[Delete avatar?]
Effacer l'avatar ?
[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING: This can affect more than one shortcut!]
Êtes-vous sùr de vouloir effacer l'avatar archivé ?\nCeci effacera le raccourci et l'avatar qui lui est associé.\nATTENTION : Ceci peut affecter plus d'un raccourci !
[Avatar history is empty!]
L'historique des avatars est vide !
[Avatar path is null.]

[View avatar history]
Historique des avatars...
[Save avatar for %s]
Enregistrer l'avatar pour %s
[Save avatar]
Enregistrer l'avatar
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp
[Avatar history: Unable to save avatar]
Historique des avatars : Impossible d'enregistrer l'avatar
[Avatars]
Avatars
[Avatar History]
Historique des avatars
[Contact changed avatar]
Le contact a changé d'avatar
[Contact removed avatar]
Le contact a retiré l'avatar
;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp
[History]
Historique
[Avatar overlay]

;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp
[Do nothing]

[Close popup]

[Show avatar history]
Afficher l'historique des avatars
[Show contact history]
Afficher l'historique du contact
[Test contact]
Test : Contact
[Test description]
Test : Description
[Avatar]
Avatar
[Popups]
Popups
[Avatar change]
Changement d'avatar
;file \plugins\AvatarHistory\src\stdafx.h
[removed his/her avatar]
a effacé son avatar
[changed his/her avatar]
a changé d'avatar
;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp
[Unknown protocol]
Protocole inconnu
[Unknown UIN]
UIN inconnu
[Avatar history: Unable to create shortcut]