path: root/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt

#muuid {e25367a2-51ae-4044-be28-131bc18b71a4}
;============================================================
;  File: BasicHistory.dll
;  Plugin: Basic history
;  Version: 1.0.1.10
;  Authors: Krzysztof Kral
;============================================================
[History viewer for Miranda NG.]

;file \plugins\BasicHistory\res\BasicHistory.rc
[Message History]
Historique des messages
[Settings]

[Always show contact list]

[Show groups in contact list]

[Do not show Find control border]

[Default Event Filter]

[Custom filters]

[Add filter]

[Delete filter]

[Add event]

[Delete event]

[WinSCP path]

[WinSCP log path]

[New messages on top]

[Show event icons]
Voir l'icône des évènements
[Show timestamps]

[Show names]
Voir les noms
[Show messages]
Afficher les messages
[Truncate message length to:]

[Delta time to group messages:]

[hours]
heures
[Limit messages to:]

[Show date in timestamps]

[Show seconds in timestamps]

[Enable Smileys]

[Search forward in list group]

[Search forward in message window]

[Match Case]

[Match Whole Word]

[Only Incoming Messages]

[Only Outgoing Messages]

[Only Selected Group]

[All Contacts]
tous les contacts
[Export To Txt]

[File encoding*]

[Export To Plain Html]

[Export To Rich Html]

[External CSS file]
Fichier CSS externe
[* Choose encoding from combo box or enter code page number and name separated by semicolon, name is used in Content-Type header.]

[Add task]

[Edit task]

[Delete task]

[Display errors using popups]

[Save errors to system history]

[Task]

[Name]
Nom
[Active]
Active
[Action type]

[Filter]

[Events older than*]

[Triger type]

[Time]
Heure
[Delta time]

[Day of week]

[Day]
jour
[Export to]

[Compress output files]

[Password]
Mot de passe
[Upload to FTP (WinSCP requred)]

[Session name]

[Path to file**]

[Export imported messages]

[* Use negative values to filter younger events]

[Execute task for specified contacts]

[OK]
OK
[Cancel]
Annuler
;file \plugins\BasicHistory\src\BasicHistory.cpp
[Open History]
Ouvrir historique
[View &History]
Voir l'&historique
[Delete All User History]

[Execute history task]

[Incoming message]
Message reçu
[Outgoing message]
Message envoyé
[Status change]
Changement d'état
[Show Contacts]

[Hide Contacts]

[Find Next]
&Suivant
[Find Previous]
Précédent
[Plus in export]

[Minus in export]

[History]
Historique
;file \plugins\BasicHistory\src\EventList.cpp
[All events]
Tous les évènements
[Default history events]

[History for %s]
Historique de %s
[System]
Système
[Me]

[Invalid Message]
Message invalide
;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp
[%s Files (*.%s)]

[Import]

[Export]

[File does not contain selected contact]

[File is corrupted]

;file \plugins\BasicHistory\src\HistoryWindow.cpp
[This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]

[Are You sure?]

[Do you want to delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.]

[Open in &new window]
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
[&Open in existing window]
Ouvrir dans une fenêtre existante
[&Copy link]
&Copier le lien
[Copy]
Copier
[Delete]
Effacer
[Send Message]

[Reply &Quoted]
Répondre en citant
[Delete Group]
Effacer un groupe
[Options]
Paramètres
[Filters]

[Fonts and colors]
Police et couleur
[Icons]
Icônes
[Hotkeys]
Raccourcis clavier
[Rich Html]

[Plain Html]

[Txt]

[Binary]

[Dat (mContacts)]

[Save window position as default]

[Save window position for all contacts]

[Do you want to save imported messages to local profile?]

[File contains history for different contact. Do you want to change contact and import?]

[Error]
Erreur
[Number of history items to delete: %d.\nAre you sure you want to do this?]

;file \plugins\BasicHistory\src\Options.cpp
[Message]
Message
[File transfer]
Transfert de fichiers
[Link]
Lien
[Authorization request]
Demande d'autorisation
[You were added]
Vous avez été ajouté
[Contacts received]

[SMTP Simple Email]

[SMS message]

[Group list]

[Messages]
Messages
[Searching]
Recherche en cours...
[Scheduler]

[Advanced]
Avancé
[>> Outgoing timestamp]

[Outgoing background]

[<< Incoming timestamp]

[Incoming background]

[>> Outgoing name]

[<< Incoming name]

[>> Outgoing messages]

[<< Incoming messages]

[Group list background]

[Find window]

[Find window background]

[Window background]

[Contact list background]
Arrière-plan de la liste
[Open global history]

[Find]
Chercher
[Switch Match Case]

[Switch Match Whole Word]

[Show/Hide Contacts]

[Switch Only Incoming Messages]

[Switch Only Outgoing Messages]

[Switch Only Selected Group]

[Switch All Contacts]

[Export To Binary]

[Import From Binary]

[Export To Dat (mContacts)]

[Import From Dat (mContacts)]

[Invalid event number]

[Incoming events]
Éléments reçus
[Outgoing events]
Élements envoyés
[File do not exist. Enter correct file path.]

[Invalid file]

[All Files (*.*)]
Tous les fichiers (*.*)
[Enter filter name]

[Filter name exists]

[Event already exists]

[Browse WinSCP file]

[Save WinSCP log file]

[You've entered invalid codepage. Select codepage from combo box or enter correct number.]

[Invalid codepage]

[Browse CSS file]

[Export and Delete]

[Import and Marge]

[Minute]

[Hour]

[At Start]

[At Finish]

[Daily]

[Weekly]

[Monthly]

[Delta time (minutes)]

[Delta time (hours)]

[Monday]

[Tuesday]

[Wednesday]

[Thursday]

[Friday]

[Saturday]

[Sunday]

[Invalid '%s' value.]

[Events older than]

[Some value is invalid]

[Invalid '%s' value.\n%s]

[** Use <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]

[Input files are compressed]

[Download from FTP (WinSCP requred)]

[Import from]

[** Use <date> to insert date, <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]

;file \plugins\BasicHistory\src\Options.h
;file \plugins\BasicHistory\src\PlainHtmlExport.cpp
[History Log]

[Filter:]

[Conversation started at %s]

;file \plugins\BasicHistory\src\RichHtmlExport.cpp
[_files]

[Menu]
Menu
[Open all]

[Close all]

;file \plugins\BasicHistory\src\Scheduler.cpp
[History task]

[Contacts]
Contacts
[At least one contact should be selected.]

[Upload to FTP]

[Path to output file]

[To create session open WinSCP, click New Session, enter data and save with specific name. Remember if FTP server using password you should save it in WinSCP.]

[Path to file]

[FTP path must contain '/' instead '\' and start with '/'.]

[FTP path cannot contain <date> in import task.]

[Unknown error]

[Cannot get FTP file(s).]

[Cannot unzip file(s).]

[Incorrect file format: %s.]

[Unknown contact in file: %s.]

[Cannot export history for contact: %s.]

[Cannot compress file(s).]

[Cannot send FTP file(s).]

[Task finished]

[Task '%s' execution failed]

[Task '%s' finished successfully]

[Task '%s' execution failed:]

;file \plugins\BasicHistory\src\Searcher.cpp
["%s" not found]
"%s" non trouvé
[Search]
Recherche
[You have reached the end of the group.]

[You have reached the end of the history.]

;file \plugins\BasicHistory\src\TxtExport.cpp