path: root/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt

#muuid {8392df1d-9090-4f8e-9df6-2fe058edd800}
;============================================================
;  File: Tipper.dll
;  Plugin: Tipper
;  Version: 2.1.0.7
;  Authors: Scott Ellis, yaho
;============================================================
[Tooltip notification windows.]

;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc
[Layout]
Disposition
[Text indent:]

[Title indent:]

[Value indent:]

[General padding:]
Remplissage général :
[Text padding:]

[Outer avatar padding:]

[Inner avatar padding:]

[Alignment]
Alignement
[Labels:]
Nom :
[Values:]
Valeur :
[Window]
Fenêtre
[Max width:]
Largeur max :
[Min width:]
Largeur mini :
[Max height:]
Hauteur max :
[Min height:]
Hauteur mini :
[Avatar size:]

[Sidebar width:]

[Hover time:]

[Show if list not focused]
Afficher si liste couverte
[Options]
Paramètres
[Show title]
Voir le titre
[Status bar tips]
Barre de popup d'états
[Avatar border]

[Round corners (avatar)]

[Keep original avatar size]
Conserver la taille de l'avatar
[Substitution]

[Label:]

[Module:]
Module :
[Contact protocol module]

[Setting or prefix:]

[Translation:]
Traduction :
[Cancel]
Annuler
[Item]
Évènement
[Value:]
Valeur :
[Variables]

[Draw a line above]
Mettre une ligne en dessous
[Value on a new line]
Valeur sur une nouvelle ligne
[Parse Tipper variables first]

[Preset items:]

[Items]
Objets
[Substitutions]

[Add]
Ajouter
[Remove]
Retirer
[Up]
Haut
[Down]
Bas
[Edit]
Éditer
[Separator]
Séparateur
[Extra icons]
Icônes d'accès rapide
[Smileys support]

[Enable SmileyAdd support]
Activer le support de SmileyAdd
[Use protocol smileys]

[Resize smileys]
Redimensionner les avatars
[Replace only isolated smileys]

[Advanced options]
Options avancées
[Show tooltip after all content is ready (avatar && status message)]

[Retrieve new status message]

[Disable in invisible status]

[Retrieve xStatus details if auto-retrieve is disabled]

[Status bar and tray tooltip]

[Limit status messages in status bar and tray tooltips to:]

[characters]
caractères
[Skins]
Skins
[Reload skin list]

[Apply skin]

[Get more skins]

[Preview]
Aperçu
[No preview]

[Effects]
Effets
[Animation speed:]

[Shadow]

[Border]
Bordures
[Round corners (window)]

[Skin option]

[Enable skin coloring]

[Load tooltip proportions]

[Load fonts and colors]

[Transparency]

[Opacity (%):]

[Aero Glass (Vista+)]

[Enable tray tooltips]

[Handle tray tooltips by Tipper]

[Hide offline protocols]

[Expand to second level after:]

[ms]
ms
[First level tooltip]

[Second level tooltip]

[Favorite contacts]

[Hide offline]

[Append protocol name]

;file \plugins\TipperYM\src\mir_smileys.cpp
[Tipper smileys]

;file \plugins\TipperYM\src\options.cpp
[You must enter a label]
Vous devez entrer un nom
[Invalid Substitution]
Substitution incorrecte
[<No Label>]
<sans nom>
[Add item]

[No icon]
Sans icône
[Icon on left]

[Icon on right]

[Bottom right]

[Bottom left]

[Top right]

[Top left]

[Top]
Haut
[Center]
Centré
[Bottom]
Bas
[Left]
Gauche
[Right]
Droite
[No avatar]

[Left avatar]

[Right avatar]

[Max avatar size:]

[None]
Aucun
[Animation]

[Fade]
Fondu
[Appearance]
Apparence
[Tooltips]
Info-Bulles
[Customize]
Apparence
[Content]
Contenu
[Tray tooltip]

[Extra]

;file \plugins\TipperYM\src\options.h
[Show for all contact types]

[Show only for contacts]

[Show only for chatrooms]

[Number of contacts]

[Protocol lock status]

[Logon time]

[Unread emails]
E-mails non-lus
[Status]
État
[Status message]

[Extra status]

[Listening to]
Écoute
[Miranda uptime]

[Contact list event]

[Jabber activity]

[Gender]

[Country flag]

[Client]

;file \plugins\TipperYM\src\popwin.cpp
[%s (locked)]
%s (verrouillé)
[%s ago]

[Log on:]

[Unread emails:]

[Status:]
État :
[Status message:]
Message d'état :
[Mood:]
Humeur :
[xStatus:]

[Activity:]

[Listening to:]

[Copy all items with labels]

[Copy all items]

[Copy avatar]

[<No Label>: ]

[<No Value>]

[Fav. contacts]

[Other]
Autre
[Miranda uptime:]

;file \plugins\TipperYM\src\preset_items.cpp
[Account]
Compte
[Account:]
Compte :
[Birthday]

[Birthday:]

[Client:]

[Email]

[Email:]

[Gender:]
Sexe :
[Homepage]

[Homepage:]
Page web :
[Identifier]

[Idle]
Inactif
[Idle:]
Inactivité :
[IP internal]

[IP internal:]

[Last message]
Dernier message
[Last message: (%sys:last_msg_reltime% ago)]
Dernier message : il y a %sys:last_msg_reltime%
[Name]
Nom
[Name:]
Nom :
[Number of received messages]

[Number of msg [IN]:]

[Number of sent messages]

[Number of msg [OUT]:]

[Contact time]

[Time:]
Durée :
[xStatus title]
xStatus - Titre
[xStatus title:]

[xStatus text]

[xStatus text:]

[[jabber.dll] Activity title]

[Activity title:]

[[jabber.dll] Activity text]

[Activity text:]

[[seenplugin.dll] Last seen time]

[Last seen time:]

[[seenplugin.dll] Last seen status]

[Last seen status:]

[[weather.dll] Condition]

[Condition:]

[[weather.dll] Humidity]

[Humidity:]

[[weather.dll] Max/Min temperature]

[Max/Min:]

[[weather.dll] Moon]

[Moon:]

[[weather.dll] Pressure]

[Pressure:]

[[weather.dll] Sunrise]

[Sunrise:]
Aube :
[[weather.dll] Sunset]

[Sunset:]
Aurore :
[[weather.dll] Temperature]

[Temperature:]

[[weather.dll] Update time]

[Update time:]

[[weather.dll] UV Index]

[UV Index:]

[[weather.dll] Visibility]

[Visibility:]
Visibilité :
[[weather.dll] Wind]

[Wind:]

;file \plugins\TipperYM\src\skin_parser.cpp
[# Solid color fill]

;file \plugins\TipperYM\src\subst.cpp
[%dd %dh %dm]

[%dh %dm]

[%dm]

;file \plugins\TipperYM\src\tipper.cpp
[Background]
Arrière-plan
[Dividers]
Séparateurs
[Sidebar]

[Title]

[Labels]
Nom
[Values]
Valeurs
[Tray title]

[Tipper]

[Copy item]

[Arrow up]

[Arrow down]

[Reload]
Recharger
[Apply]
Appliquer
;file \plugins\TipperYM\src\translations.cpp
[Female]
Femme
[Male]
Homme
[%dy %dd %dh %dm]

[%dd]

[[No translation]]

[WORD to status description]

[DWORD timestamp to time]

[DWORD timestamp to time difference]

[BYTE to Yes/No]

[BYTE to Male/Female (ICQ)]

[WORD to country name]

[DWORD to IP address]

[<prefix>Day|Month|Year to date]

[<prefix>Day|Month|Year to age]

[<prefix>Hours|Minutes|Seconds to time]

[<prefix>Day|Month|Year|Hours|Minutes|Seconds to time difference]

[<prefix>Day|Month to days to next birthday]

[DWORD timestamp to time (no seconds)]

[<prefix>Hours|Minutes to time]

[DWORD timestamp to date (short)]

[DWORD timestamp to date (long)]

[xStatus: empty xStatus name to default name]

[DWORD seconds to time difference]

[BYTE timezone to time]

[WORD to name of a day (0..6, 0 is Sunday)]

[WORD to name of a month (1..12, 1 is January)]

[BYTE to language (ICQ)]

;file \plugins\TipperYM\src\translations.h
[Afrikaans]
Afrikaans
[Albanian]
Albanais
[Arabic]
Arabe
[Armenian]

[Azerbaijani]

[Belorussian]

[Bhojpuri]

[Bosnian]

[Bulgarian]
Bulgare
[Burmese]
Birman
[Cantonese]

[Catalan]

[Chamorro]

[Chinese]
Chinois
[Croatian]
Croate
[Czech]
Tchèque
[Danish]
Danois
[Dutch]

[English]
Anglais
[Esperanto]
Esperanto
[Estonian]
Estonien
[Farsi]

[Finnish]
Finnois
[French]
Français
[Gaelic]

[German]
Allemand
[Greek]
Grecque
[Gujarati]

[Hebrew]
Hébreux
[Hindi]
Hindi
[Hungarian]
Hongrois
[Icelandic]
Islandais
[Indonesian]
Indonésien
[Italian]
Italien
[Japanese]
Japonais
[Khmer]

[Korean]
Coréen
[Kurdish]
Kurde
[Lao]

[Latvian]
Letton
[Lithuanian]
Lituanien
[Macedonian]
Macédonien
[Malay]
Malais
[Mandarin]

[Mongolian]
Mongol
[Norwegian]
Norvégien
[Persian]
Perse
[Polish]
Polonais
[Portuguese]
Portugais
[Punjabi]

[Romanian]
Roumain
[Russian]
Russe
[Serbo-Croatian]

[Sindhi]

[Slovak]
Slovaque
[Slovenian]
Slovène
[Somali]
Somali
[Spanish]

[Swahili]

[Swedish]
Suédois
[Tagalog]

[Taiwanese]

[Tamil]

[Tatar]

[Thai]
Thaïlandais
[Turkish]
Turque
[Ukrainian]
Ukrainien
[Urdu]

[Vietnamese]
Vietnamien
[Welsh]

[Yiddish]
Yiddish
[Yoruba]

[Sunday]

[Monday]

[Tuesday]

[Wednesday]

[Thursday]

[Friday]

[Saturday]

[January]

[February]

[March]

[April]

[May]

[June]

[July]

[August]

[September]

[October]

[November]

[December]