summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/french/Plugins/TooltipNotify.txt
blob: b348ed52659716dcd13bcfefc61cf4270935566b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
#muuid {5906a545-f31a-4726-b48f-03a09f060318}
;============================================================
;  File: TooltipNotify.dll
;  Plugin: Tooltip notify
;  Version: 0.7.0.1
;  Authors: perf
;============================================================
[Shows a small tooltip above system tray area when a contact status is changed.]

;file \plugins\TooltipNotify\res\main.rc
[Select protocols]

[Choose contacts]
Choix des contacts
[Allow tooltip notifications for the following users:]
Autoriser les bulle d'info pour les contacts suivants :
[Cancel]
Annuler
[Notify upon the following events]
Notifier les évènements suivants
[Online]
En ligne
[Offline]
Hors ligne
[All other]
Les autres
[Typing]
Écrit
[Protocols]
Protocoles
[Suppress notifications upon connection for]
Ne pas notifier à la connexion pendant :
[sec]
secondes
[Prefix protocol name]

[Duration]
Durée
[Show tooltip for]
Voir la bulle sur
[ms]
ms
[Duration x2 upon online event]
Doubler la durée de 'En ligne'
[Double click on tooltip]
Action du double-clic
[Shows/Hides contact list]
Voir/Cacher la liste de contacts
[Opens message dialog]
Afficher le message
[Behavior]
Comportement
[Misc]

[Obey 'Suppress online notification' settings]
Comme pour 'Suppress online notification'
[Auto positioning]
Auto-positionnement
[Transparent input]
Transparent
[Preview]
Aperçu
[Translucency options]
Options de transparence
[Transparent tooltip]
Bulle transparente
[Contacts]
Contacts
[Idle]
Inactif
;file \plugins\TooltipNotify\src\TooltipNotify.cpp
[Tooltip Notify]

[Other status]

[Other]
Autre
[Popups]
Popups
[** New contacts **]
** Nouveaux contacts **
[** Unknown contacts **]
** Contacts inconnus **
[Not Idle]

[Unknown]
Inconnu
[is]
est