path: root/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt

#muuid {9584da04-fb4f-40c1-9325-e4f9caafcb5d}
;============================================================
;  File: actman.dll
;  Plugin: Action Manager
;  Versions: 0.2.0.1
;  URL: 
;  Source: http://delphi-miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/actman/
;  Authors: Awkward
;============================================================
[Contact window]
Kontaktfenster
[vars]
Variablen
[DWord]
DWORD
[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% macros]
Sie können die Makros %name%, %uid%, %account% und %group% verwenden
[wParam type]
wParam-Typ
[lParam type]
lParam-Typ
[Service name]
Dienstname
[wParam]
wParam
[lParam]
lParam
[Result action]
Ergebnisaktion
[Window option]
Fenstereinstellungen
[Show in popup]
Popup zeigen
[Start hidden]
Versteckt starten
[Show in messagebox]
In Meldungsfelder anzeigen
[Start maximized]
Maximiert starten
[Continued]
Kontinuierlich
[Parallel]
Parallel
[Condition]
Bedingung
[Insert into message]
In Nachricht einfügen
[parameter]
Parameter
[Process time, ms]
Prozesszeit, ms
[No description]
Keine Beschreibung
[Signed value]
Positive und negative Werte
[Process options]
Prozesseinstellungen
[Do not show]
Nicht zeigen
[Current path]
Momentaner Pfad
[Start normal]
Normal starten
[last result]
Letztes Ergebnis
[structure]
Struktur
[Structure]
Struktur
[Link to action]
Verknüpfung zu Aktion
[Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]
Plugin zum Verwalten von Hotkeys, Einfügen von Texten sowie Ausführen von Programmen und Diensten
[Action manager]
Aktionsmanager
[Copy to]
Kopieren nach
[Paste from as]
Einfügen als
[Math]
Mathe
[Variables (below)]
Variablen (unten)
[Variables script]
Variablenskript
[Other Action groups]
Andere Aktionsgruppen
[Operation]
Vorgang
[Last result]
Letzter Wert
[Own settings]
Eigene Einstellungen
[Array]
Array
[Message title]
Nachrichtentitel
[OK, Cancel]
OK, Abbrechen
[Abort, Retry, Ignore]
Abbrechen, Wiederholen, Ignorieren
[Yes, No, Cancel]
Ja, Nein, Abbrechen
[Yes, No]
Ja, Nein
[Retry, Cancel]
Wiederholen, Abbrechen
[not defined]
Nicht definiert
[Result as integer]
Ergebnis als Integer
[Keep last result]
Letztes Ergebnis speichern
[Keep handle only]
Nur Handle speichern
[Variables mark]
Variablen-Markierung
[C&ancel]
&Abbrechen
[Structure editor]
Struktureditor
[Result as structure]
Ergebnis als Struktur
[Byte Array]
BYTE-Array
[Word Array]
WORD-Array
[Pointer to bytes]
Zeiger in BYTEs
[Pointer to words]
Zeiger in WORDs
[Data length]
Datenlänge
['<proto>' in service name will be replaced by protocol name for contact handle in parameter]
'<proto>' im Dienstnamen wird durch den Namen des aktuellen Protokolls eines Kontakts abhängig vom Kontext (z. B. UseActions) ersetzt
[Paste from]
Einfügen von
[Service result]
Ergebnistyp des Dienstes
[Free memory]
Speicher freimachen
[Integer]
Integer
[Append]
Anheften
[Append data to file]
Daten zu Datei hinzufügen
[Choose action]
Aktion auswählen
[A&ppend]
Anf&ügen
[Action "$" exists, do you want to rewrite it?]
Aktion "$" existiert, möchten Sie sie neu erstellen?
[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nText <param> replacing\r\nby parameter]
Text <last> wird durch\r\nletztes Ergebnis ersetzt\r\n\r\nText <param> wird\r\ndurch Parameter ersetzt
[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^a - in the end: autosend\r\n^f(name\[,str\])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
^s - ausgewählter (und ersetzter) Teil\r\n^e - ersetzt durch leere Zeichenkette\r\n^v - Text aus Zwischenablage einfügen\r\n^t - ersetzt durch Zeilenvorschub\r\n^l - ersetzt durch letztes Ergebnis als Unicode\r\n^h - ersetzt durch letztes Ergebnis als Hex\r\n^a - am Ende: automatisch senden\r\n^f(name\[,str])\r\n     fügt Zeile aus Textdatei ein.\r\n     Klammerinhalte dürfen keine Leerzeichen enthalten
[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nReturns:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCANCEL\t= 2\r\nABORT\t= 3\r\nRETRY\t= 4\r\nIGNORE\t= 5\r\nYES\t= 6\r\nNO\t= 7\r\nCLOSE\t= 8]
Text <last> wird durch\r\nletztes Ergebnis ersetzt\r\n\r\nRückgabewerte:\r\n--------\r\nOK\t\t= 1\r\nAbbrechen\t= 2\r\nAbbruch\t\t= 3\r\nWiederholen\t= 4\r\nIgnorieren\t= 5\r\nJa\t\t= 6\r\nNein\t\t= 7\r\nSchließen\t\t= 8
[Don't use Variables]
Variablen nicht benutzen
[Contact list format]
Kontaklistenformat
[Active accounts only]
Nur aktive Konten
[Dropdown list format]
Auswahllistenformat
[Apply]
Übernehmen
[Apply format]
Format anwenden
[Use Byte array/pointer for ANSI strings\n\Use Word array/pointer for Unicode strings\n\n\$## replaces by byte with hex value ##\n\$#### replaces by word with hex value #### (for Unicode strings only)\n\n\All data length calculating in bytes]

[New]
Neu
[Hooks]
Hooks
[Event]
Ereignis
[hook sample]
Hookbeispiel
[QWord]
QWord
[Packed structure]
Gepackte Struktur
[NativeInt]
NativeInt
[Starting from]
Ausgehend von
[Starting after]
Starte nach
[Start immediately]
Starte sofort
[Since/after]
Seit/danach
[Repeat, times]
Wiederh. Zeiten
[Interval]
Intervall
[Break on non-zero result]
Nicht-Null-Ergebnis umbrechen
[Task sample]
Aufgabenbeispiel
[Send event on start time]
Sende Ereignis an die Startzeit
[Send event just once]
Ereignis nur einmalig senden
[Use Actions]
Aktionen verwenden
[Action list]
Aktionsliste
[Where to use]
Wo anzuwenden?
[CList Modern toolbar]
CList-Modern-Toolbar
[TabSRMM toolbar]
TabSRMM-Toolbar
[Core Hotkey]
Core-Hotkey
[Tray menu]
Traymenü
[2 state button/item]
Zwei-Zustand-Schaltfläche/Element
[Save button/item state]
Schaltfläche/Elementzustand 
[Normal button tooltip]
Normale Schaltflächentooltip
[Pressed button tooltip]
Gedrückter Schaltflächentooltip
[Separated]
Getrennt
[Root popup:]
Unterpunkt:
[Menu item name:]
Menüpunkt Name:
[Show only if variables return 1]
Zeige nur, falls Variable 1 zurückgibt
[Contact related]
Kontaktbezogen
[Registered actions]
Eingetragene Aktionen
[Menu icons]
Menüicons
[Data align]
Datenausrichtung
[Native]
Nativ
[Packed]
Gepackt
[2 bytes]
2 Byte
[4 bytes]
4 Byte
[8 bytes]
8 Byte
[alias]
Alias
[type]
Typ
[length]
Länge
[data]
Daten
[Structure help]
Strukturhilfe
[Descr]
Beschr.
;other strings
[Open contact window]
Kontaktfenster öffnen
[Call service]
Dienst ausführen
[Execute program]
Programm ausführen
[Insert text]
Text einfügen
[Use Variables]
Variablen benutzen
[number value]
Nummernwert
[ANSI string]
ANSI-String
[Unicode string]
Unicodestring
[current contact]
Aktueller Kontakt
[Choose contact]
Kontakt wählen
[Miranda service help]
Mirandadiensthilfe
[Return]
Rückgabewert
[Effect]
Effekt
[Start]
Starten
[Action group list was changed: some was added or deleted]
Aktionsgruppenliste wurde geändert: Etwas wurde hinzugefügt oder gelöscht
[The context menu for a contact is about to be built]
Das Kontextmenu für einen Kontakt wird gerade gebaut
[Double click on the contact list]
Doppelklick auf die Kontaktliste
[New contact added to database]
Neuer Kontakt zur Datenbank hinzugefügt
[Contact deleting]
Kontakt löschen