path: root/langpacks/german/Plugins/AvatarHistory.txt

#muuid {dbe8c990-7aa0-458d-bab7-33eb07238e71}
;============================================================
;  File: AvatarHistory.dll
;  Plugin: Avatar history
;  Version: 0.1.0.2
;  Authors: Matthew Wild (MattJ), Ricardo Pescuma Domenecci
;============================================================
[This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]
Dieses Plugin speichert die Avatare Ihrer Kontakte und/oder zeigt Popups an.
;file \plugins\AvatarHistory\res\AvatarHistory.rc
[Save as...]
Speichern unter...
[Delete this entry]
Diesen Eintrag löschen
[Delete this entry and the bitmap file]
Diesen Eintrag inklusive Avatar löschen
[Avatar history]
Avatarverlauf
[Static]
Statisch
[Open folder]
Ordner öffnen
[Store this user's old avatars in disk]
Avatare auf Datenträger speichern
[Log this user's avatars changes to history]
Änderungen im Verlauf speichern
[Show popups for this user]
Popups für diesen Kontakt zeigen
[Protocols]
Protokolle
[Enable tracking for these protocols:]
Folgende Protokolle verfolgen:
[Metacontacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]
Metakontakte werden gesondert gehandhabt: Änderungen von den Unterkontakten werden übernommen, Benachrichtigungen von Metakontakten werden ignoriert
[Show popup when a contact change his avatar]
Zeige Popup, wenn Kontakt seinen Avatar ändert
[Colors]
Farben
[Background color]
Hintergrundfarbe
[Text color]
Textfarbe
[Use Windows colors]
Windowsfarben verwenden
[Use default colors]
Standardfarben verwenden
[Delay]
Verzögerung
[From popup plugin]
Vom Popup-Plugin
[Custom]
Benutzerdef.
[Permanent]
Dauerhaft
[Actions]
Aktionen
[On right click:]
Bei Rechtsklick:
[On left click:]
Bei Linksklick:
[Track]
Verfolgen
[Avatar change:]
Avataränderung:
[Avatar removal:]
Avatarentfernung:
[Preview]
Vorschau
[Avatar history: Select how to store history avatars]
Wie sollen Avatare im Verlauf und auf der Festplatte gespeichert werden?
[Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
Bitte sorgfältig auswählen, wie der Avatar-Verlauf gespeichert werden soll. Diese Einstellung kann in Zukunft NICHT ohne den Verlust des Verlaufes geändert werden.
[Store history in Miranda history and all history avatars in same folder]
Verlauf in Miranda und alle Avatare im selben Verzeichnis speichern
[Store history in Miranda history and history avatars in per protocol folders]
Verlauf in Miranda speichern und Bilddateien in einem Verzeichnis pro Kontakt speichern
[Store history in Miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]
Verlauf in Miranda speichern und Bilddateien über Verknüpfungen in einem Verzeichnis pro Kontakt speichern
[Store history avatars in per contact folders using shortcuts]
Bilddateien über Verknüpfungen in einem Verzeichnis pro Kontakt speichern
[Store history avatars in per contact folders]
Bilddateien in einem Verzeichnis pro Kontakt speichern
[History is stored inside Miranda database. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
Der Verlauf wird in der Miranda-DB gespeichert und kann per History++ oder den AvatarHistory-Dialog eingesehen werden.
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar hash>]
Alle Avatare werden gespeichert unter <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar hash>]
Alle Avatare werden gespeichert unter <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash>
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]
Alle Avatare werden gespeichert unter <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash> und haben pro Eintrag eine Verknüpfung unter <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>
[History is stored only in disk. It can be seen by Avatar History internal viewer.]
Verlauf wird nur auf der Festplatte gespeichert und kann über den Avatarverlaufsdialog eingesehen werden
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (the same image can be stored lot of times)]
Alle Avatare werden unter <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> gespeichert (identische Bilder werden mehrfach gespeichert)
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarDlg.cpp
[Avatar history for %s]
Avatarverlauf für %s
[Are you sure you wish to delete this history entry?\nOnly the entry in history will be deleted, bitmap file will be kept!]
Soll dieser Verlaufseintrag wirklich gelöscht werden?\nNur der Verlaufseintrag wird gelöscht, Bilddatei bleibt erhalten!
[Delete avatar log?]
Verlaufseintrag löschen?
[Are you sure you wish to delete this avatar shortcut?\nOnly shortcut will be deleted, bitmap file will be kept!]
Soll diese Verknüpfung wirklich gelöscht werden?\nNur die Verknüpfung wird gelöscht, Bilddatei bleibt erhalten!
[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the history entry and the bitmap file.\nWARNING: This can affect more than one entry in history!]
Soll dieses Avatar wirklich gelöscht werden?\nDies löscht den Verlaufseintrag und die Bilddatei.\nWARNUNG: Dies kann sich auf mehr als einen Verlaufseintrag auswirken!
[Delete avatar?]
Avatar löschen?
[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING: This can affect more than one shortcut!]
Soll dieses Avatar wirklich gelöscht werden?\nDies löscht die Verknüpfung und die Bilddatei.\nWARNUNG: Dies kann sich auf mehr als einen Verlaufseintrag auswirken!
[Avatar history is empty!]
Avatarverlauf ist leer!
[Avatar path is null.]
Avatarpfad ist leer.
[View avatar history]
Avatarverlauf ansehen
[Save avatar for %s]
Avatar für %s speichern
[Save avatar]
Avatar speichern
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp
[Avatar history: Unable to save avatar]
Avatarverlauf: Konnte Avatar nicht speichern
[Avatars]
Avatare
[Avatar History]
Avatarverlauf
[Contact changed avatar]
Kontakt ändert Avatar
[Contact removed avatar]
Kontakt entfernt Avatar
;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp
[History]
Verlauf
[Avatar overlay]
Avataroverlay
;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp
[Do nothing]
Nichts tun
[Close popup]
Popup schließen
[Show avatar history]
Avatarverlauf zeigen
[Show contact history]
Gesprächsverlauf zeigen
[Test contact]
Test-Kontakt
[Test description]
Test-Beschreibung
[Avatar]
Avatar
[Popups]
Popups
[Avatar change]
Avataränderung
;file \plugins\AvatarHistory\src\stdafx.h
[removed his/her avatar]
entfernt sein/ihr Avatar
[changed his/her avatar]
ändert sein/ihr Avatar
;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp
[Unknown protocol]
Unbekanntes Protokoll
[Unknown UIN]
Unbekannte UIN
[Avatar history: Unable to create shortcut]
Avatarverlauf: Konnte Verknüpfung nicht erzeugen