path: root/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt

#muuid {46102b07-c215-4162-9c83-d377881da7cc}
;============================================================
;  File: Msg_Export.dll
;  Plugin: Message export
;  Version: 3.1.1.6
;  Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0
;============================================================
[Exports every message, URL or file you receive to a text file.]
Exportiert jede Nachricht, URL oder Datei, die Sie empfangen, in einen Textdatei.
;file \plugins\Msg_Export\res\resource.rc
[Browse]
Durchsuchen
[Use internal viewer]
Interner Betrachter
[Replace Miranda history]
Ersetze Miranda-History
[Use UTF8 in new files]
Benutze UTF8 in neuen Dateien
[Append extra new line]
Füge neue Extralinie an
[Use << and >>]
Verw. << und >>
[Auto filename]
Auto Dateiname
[Clear all]
Alles löschen
[Help]
Hilfe
[Export all history]
Exportiere alles
[Export directory]
Export-Verzeichniss
[Max column width]
Max Spaltenbreite
[Time format]
Zeitformat
[Export format]
Exportformat
[Default file]
Dateiname
[File viewer]
Dateibetrachter
[Exporting old messages]
Exportiere alte Nachrichten
[History file for %s (%s format %s)]
Verlaufsdatei für %s (%s Format %s)
[&Find...]
&Finden...
[&External]
&Externer
[&Close]
S&chließen
[When filename changes]
Wenn Dateiname geändert wird
[Prompt for action]
Frage nach Aktion
[Rename file]
Datei umbenennen
[Do nothing]
Nichts tun
[When user is deleted]
Wenn Benutzer gelöscht wird
[Delete file]
Datei löschen
[Debug]
Debug
[User &details]
Kontaktprofil
[Export selected]
Auswahl expotieren
[Set to default filename]
Setze Standard-Dateiname
[Copy]
Kopieren
;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp
[Failed to write to the Rich Edit the buffer was to small.]

[Error: Optimal buffer size decreased to a too low size!]

[Internal error! (lExtraRead >= 0)]
Interner Fehler! (lExtraRead >= 0)
[Failed to execute external file view]

[Failed to load Rich Edit (Msftedit.dll)]

[Failed to get handle to Rich Edit!]

[Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nContact handle is invalid]

[Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nMiranda database contains %d events]

[With scroll to bottom %d\n]

[Search string was not found!]
Suchpfad wurde nicht gefunden!
[Save as RTF]
Als RTF speichern
[Color...]
Farbe...
[Font...]
Schrift...
[Syntax highlight]
Syntaxhöhepunkt
[Failed to create file]
Fehler beim Erzeugen der Datei
[Failed to save file]

[History was saved successfully in file\r\n]
Verlauf wurde erfolgreich gespeichert in Datei\n
[Failed to create history dialog]

;file \plugins\Msg_Export\src\main.cpp
[Open E&xported History]
Öffne exportierte History
;file \plugins\Msg_Export\src\options.cpp
[No contacts found to export]
Keine Kontakte zum exportieren gefunden
[Reading database information (Phase 1 of 2)]
Lese Datenbankinformationen (Phase 1 von 2)
[Failed to export at least one contact]
Mindestens ein Kontakt konnte nicht exportiert werden
[Sorting and writing database information (Phase 2 of 2)]
Sortiere und schreibe Datenbankinformationen (Phase 2 von 2)
[Max line width must be at least %d]
Max Zeilen-Breite muss mindestens %d betragen
[You need to restart Miranda to change the history function]
Miranda muss zum ändern der History-Funktionen neu gestartet werden
[File]
Datei
[Nick]
Nick
[Proto]
Proto
[UIN]
UIN
[You have not applied the changes, do you wish to apply them first?]
Es liegen ungespeicherte Änderungen vor. Sollen diese jetzt gespeichert werden?
[Executable files]
Ausführbare Dateien
[All files]
Alle Dateien
[Failed to get the shells allocator!]

[Failed to Allocate buffer space]

[Select Destination Directory]
Wähle Zielverzeichnis
[Export Protocols]
Exportiere Protokolle
[Message export]
Message Export
[History]
Verlauf
[General]
Allgemein
[Additional]
Zusätzlich
;file \plugins\Msg_Export\src\stdafx.h
[Miranda NG (Message Export Plugin)]
Miranda NG (Message Export Plugin)
;file \plugins\Msg_Export\src\utils.cpp
[No_Group]

[Database: Attempt to get wrong type of value, string]

[(Unknown Contact)]
(Unbekannter Kontakt)
[File name for the user "%s" has changed!\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file?]
Dateiname von Benutzer "%s" hat sich geändert!\n\nVon:\t%s\nIn:\t%s\n\nMöchten Sie diese Datei umbenennen?
[Failed to rename file\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nFailed with error: %s]
Umbenennen der Datei\n\nvon:\t%s\nzu:\t%s\n\nmit folgendem Fehler: %s fehlgeschlagen
[\nError: ]
\nFehler:\s
[\nMessage has not been saved!\n]
\nNachricht wurde nicht gespeichert!\n
[Do you wish to save debug information?]
Möchten Sie Debuginformationen speichern?
[All\0*.*\0Text\0*.TXT\0\0]
Alle\0*.*\0Text\0*.TXT\0\0
[Failed to open or create file :\n]
Konnte Datei nicht öffnen bzw. anlegen:\n
[Failed to move to the end of the file :\n]
Konnte nicht an das Ende der Datei schreiben:\n
[Failed to UTF8 byte order code to file :\n]

[      History for\r\n]
      Verlauf für\r\n
[User      : %User%\r\n]
Benutzer  : %User%\r\n
[Protocol  : %Proto%\r\n]
Protokoll : %Proto%\r\n
[UIN       : %UIN%\r\n]
UIN       : %UIN%\r\n
[FirstName : %FirstName%\r\n]
Vorname   : %FirstName%\r\n
[LastName  : %LastName%\r\n]
Nachname  : %LastName%\r\n
[Age       : %Age%\r\n]
Alter     : %Age%\r\n
[Gender    : %Gender%\r\n]
Geschlecht: %Gender%\r\n
[e-mail    : %e-mail%\r\n]
E-Mail    : %e-mail%\r\n
[Nick      : %Nick%\r\n]
Nickname  : %Nick%\r\n
[City      : %City%\r\n]
Stadt     : %City%\r\n
[State     : %State%\r\n]
Staat     : %State%\r\n
[Phone     : %Phone%\r\n]
Telefon   : %Phone%\r\n
[Homepage  : %Homepage%\r\n]
Homepage  : %Homepage%\r\n
[- About -\r\n%About%\r\n]
- Über -\r\n%About%\r\n
[Failed to write user details to file :\n]
Konnte Benutzerdetails nicht in Datei schreiben:\n
[Failed to write timestamp and username to file :\n]
Konnte Zeitstempel und Benutzernamen nicht in Datei schreiben:\n
[Failed to write message to the file :\n]
Nachricht konnte nicht in die Datei geschrieben werden :\n
[URL: ]
URL:\s
[File: ]
Datei:\s
[Description: ]
Beschreibung:\s
[Failed to write URL/File to the file :\n]
URL/Datei konnte nicht in die Datei geschrieben werden :\n
[Nick      :]
Nickname   :
[FirstName :]
Vorname    :
[LastName  :]
Nachname   :
[e-mail    :]
E-Mail     :
[Reason    :]
Grund      :
[Invalid Database event received. Type %d, size %d]
Unbekanntes Datenbankereignis empfangen. Typ %d, Größe %d.
[Failed to write Invalid Database event the file :\n]

[The following user made an authorization request:]
Der folgende User hat eine Authorisationsanfrage gestellt
[The following user added you to their contact list:]
Der folgende User hat dich seiner Kontaktliste hinzugefügt
[UIN       :]
UIN        :
[Failed to write AUTHREQUEST or ADDED to the file :\n]

[EmailExpress from:]
EmailExpress von:
[WebPager from:]
WebPager von:
[No from address]
Keine von Adresse
[Failed to write EmailExpress to the file :\n]
EmailExpress konnte nicht in die Datei geschrieben werden :\n
[Failed to write SMS to the file :\n]
SMS konnte nicht in die Datei geschrieben werden :\n
[Unknown event type %d, size %d]
Unbekannter Ereignistyp %d, Größe %d.
[Failed to write Unknown event to the file :\n]

[User has been deleted. Do you want to delete the file?]
Benutzer wurde gelöscht. Möchten Sie die Datei löschen?
[Failed to delete the file]
Datei konnte nicht gelöscht werden
[No_Nick]