path: root/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt

#muuid {e4058506-6494-4d60-9cf4-40bf545f78bd}
;============================================================
;  File: QuickSearch.dll
;  Plugin: Quick Search
;  Version: 1.4.2.0
;  Authors: Awkward
;============================================================
[This plugin allows you to quick search for nickname, firstname, lastname, email, uin in your contact list. And now you may add any setting to display - for example user's version of Miranda, group or city.]
Dieses Plugin ermöglicht es Ihnen, in Ihrer Kontaktliste nach Nicknamen, Namen, Vornamen, UIN usw. zu suchen.
[Quick Search]
Schnellsuche
[Quick search]
Schnellsuche
[Title]
Titel
[Module/InfoType]
Modul/Infotyp
[Setting]
Einstellung
[Reload]
Neu laden
[New]
Neu
[Up]
Auf
[Down]
Ab
[Delete]
Löschen
[Default]
Standard
[Additional Options]
Zusätzliche Einstellungen
[Tool Window Style]
Werkzeugfensterstil nutzen
[Draw Grid]
Gitter zeichnen
[Save search pattern]
Letzten Suchbegriff speichern
[Auto Close mode]
Automatisch schließen
[Sort by Status]
Nach Status sortieren
[Show Client Icons]
Clienticons anzeigen
[Settings]
Einstellungen
[Title:]
Titel:
[Account]
Konto
[Gender]
Geschlecht
[UserID]
Benutzer-ID
[Nickname]
Nickname
[First name]
Vorname
[Last name]
Nachname
[Group]
Gruppe
[Container]
Container
[E-mail]
E-Mail
[Client ID]
Client-ID
[Ext IP]
Externe IP
[LastSeen]
Zuletzt gesehen
[Last Event]
Letztes Ereignis
[Online since]
Online seit
[Metacontact]
Metakontakt
[Event count]
Ereigniszähler
[Contact add time]
Kontakt hinzugefügt am
[Type:]
Typ:
[DB setting]
Datenbank-Einstellung
[Script]
Skript
[Service]
Dienst
[Contact info]
Kontaktinfo
[Other]
Sonstige
[Data type:]
Datentyp:
[Byte]
Byte
[Word]
Word
[DWord]
DWord
[Signed]
Mit Vorzeichen
[As hex]
Als Hex
[String]
String
[TimeStamp]
Zeitstempel
[Module:]
Modul:
[Setting:]
Einstellung:
[Service:]
Dienst:
[Param]
Param
[number value]
Nummernwert
[ANSI string]
ANSI-String
[Unicode string]
Unicodestring
[current contact]
Aktueller Kontakt
[last result]
Letzes Ergebnis
[parameter]
Parameter
[Result]
Ergebnis
[Result type]
Ergebnistyp
[Free memory]
Speicher freigeben
[Save]
Speichern
[All]
Alle
[Close]
Schließen
[Refresh]
Aktualisieren
[QuickSearch]
Schnellsuche
[Show Offline contacts]
Offlinekontakte anzeigen
[New column]
Neue Spalte
[Save Item]
Eintrag speichern
[InfoType:]
Infotyp:
[New Column]
Neue Spalte
[Column Up]
Spalte auf bewegen
[Column Down]
Spalte ab bewegen
[Delete Column]
Spalte löschen
[Male]
männlich
[Female]
weiblich
[Contacts]
Kontakte
[ContactInfo]
Kontaktinfo
[LastEvent]
Letztes Ereignis
[EventCount]
Ereigniszähler
[Script Editor]
Skripteditor
[Normal background]
Normaler Hintergrund
[Normal foreground]
Normaler Vordergrund
[Odd background]
Alternativer Hintergrund
[Odd foreground]
Alternativer Vordergrund
[Disabled account background]
Hintergrund deaktivierter Konten
[Disabled account foreground]
Vordergrund deaktivierter Konten
[Deleted account background]
Hintergrund gelöschter Konten
[Deleted account foreground]
Vordergrund gelöschter Konten
[Hidden contact background]
Hintergrund versteckter Kontakte
[Hidden contact foreground]
Vordergrund versteckter Kontakte
[Metacontact background]
Metakontakt-Hintergrund
[Metacontact foreground]
Metakontakt-Vordergrund
[Subcontact background]
Subkontakt-Hintergrund
[Subcontact foreground]
Subkontakt-Vordergrund
[&Delete]
&Löschen
[&Copy]
&Kopieren
[C&onvert to Meta]
In Metak&ontakt umwandeln
[Attach to &Tab container]
Zu &Tab-Container anheften
[&Move to Group]
In Gruppe verschieben
[Some of selected contacts in different metacontacts already]
Einige der ausgewählten Kontakte gehören bereits zu anderen Metakontakten
[Do you really want to delete selected contacts?]
Möchten Sie die ausgewählten Kontakte wirklich löschen?
[Warning]
Warnung
[One or more contacts in same Meta already. Try to convert anyway?]
Ein oder mehrere Kontakte gehören bereits zum selben Metakontakt. Trotzdem versuchen umzuwandeln?
[Editing of column ]
Bearbeite Spalte\s
[%i users found (%i) Online: %i]
%i Benutzer gefunden (%i) Online: %i
[ users found (]
 Benutzer gefunden (
[) Online: ]
) online:\s
[Online]
Online
[deleted]
Gelöscht
[off]
aus
[active]
aktiv
[Colorize]
Einfärben
[QuickSearch window hotkey]
Schnellsuchfensterhotkey
[Column content is simple database setting.]
Diese Spalte ist eine einfache Datenbankeinstellung.
[Column content is script result.\r\nMore help from "Help" button in script dialog.]
Inhalt der Spalte ist das Ergebnis des Skriptes.\r\nWeitere Hilfe über den "Hilfe"-Button im Skriptdialog.
[Column content is contact property (see list). Can be empty.]
Inhalt der Spalte ist die Eigenschaft des Kontaktes (siehe Liste). Kann leer sein.
[Content is last online time.]
Inhalt ist die letzte Onlinezeit.
[Content is time of last contact event.]
Inhalt ist die Zeit des letzten Ereignisses dieses Kontaktes.
[Content is metacontact info.]
Inhalt ist die Info des Metakontaktes.
[Content is count of ALL contact events (not messages only)]
Inhalt ist die Anzahl ALLER Eregnisse (nicht nur Nachrichten) dieses Kontaktes.
[Other info]
Andere Info
[Change setting through QS]
Einstellung durch QS ändern
[default]
Standard
[Selected]
Aktiv
[contacts]
Kontakte
[Unknown]
Unbekannt
[Stay on Top]
Immer im Vordergrund
; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin
[Text Editor]
Texteditor
[Wrap Text]
Text umbrechen