path: root/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt

#muuid {768ce156-34ac-45a3-b53b-0083c47615c4}
;langpack template for SimpleStatusMsg
;file \plugins\SimpleStatusMsg\res\resource.rc
[&Cancel]
Abbre&chen
[Retrieving %s message...]
Rufe '%s'-Nachricht ab...
[Co&py to Clipboard]
Nachricht kopieren
[OK]
OK
[%time%]

[%date%]

[%winampsong%]

[%rand(x,y)%]

[%randmsg%]

[%randdefmsg%]

[%fortunemsg%]

[%protofortunemsg%]

[%statusfortunemsg%]

[?cinfo(contact,property)]

[?contact(string,property)]

[?mstatus(protocol)]

[?lsdate(contact,format)]

[?lsstatus(contact)]

[?lstime(contact,format)]

[?dbsetting(contact,module,setting)]

[?txtfile(file,line)]

[?if(condition,true,false)]

[?strcmp(string1,string2)]

[?stricmp(string1,string2)]

[?cdate(format)]

[?ctime(format)]

[?replace(sub,string1,string2)]

[?lower(string)]

[?upper(string)]

[?scroll(string,numchars,numchars)]

[More variables...]

[Fortune]

[Variables]
Variablen
[Cut]
Ausschneiden
[Copy]
Kopieren
[Paste]
Einfügen
[Delete]
Löschen
[Select All]
Alles markieren
[Behaviour on status change]
Verhalten beim Statuswechsel
[Apply to all]
Übern. für alle
[Max length:]
Max. Länge:
[Pop up dialog box]
Dialogfenster
[Do not change status message]
Statusnachricht nicht ändern
[Always set the same message]
Immer selbe Statusnachricht setzen
[Do not set status message]
Keine Statusnachricht setzen
[Status Messages]
Statusnachrichten
[Pop up dialog asking for new message]
Dialogfenster zur Eingabe neuer Nachrichten
[Set an empty message]
Leere Nachricht setzen
[Use default message]
Standardnachricht benutzen
[Use last message]
Letzte Nachricht benutzen
[Use last message set for this status]
Letzte Nachricht dieses Status benutzen
[Set the following message:]
Folgende Nachricht setzen:
[Put default message in message list]
Standardnachricht setzen
[Update variables in status messages every]
Aktualisiere Variablen in Statusnachricht alle
[seconds]
Sekunden
[Do not update variables during idle]
Variablen nicht erneuern, wenn untätig
[Do not update variables on ICQ status message requests]
Variablen nicht bei ICQ Statusnachrichtenanfragen erneuern
[Leave last played track's title after exiting the player]
Letzten abgespielten Track beibehalten, wenn Player beendet wird.
[Enable status messages parsing by Variables plugin]
Aktiviere Statusnachrichtenparsing vom Variables-Plugin
[Exclude %date% token from parsing (restart required)]
%date%-Variable nicht parsen (benötigt Neustart)
[Layout]

[Show status list]
Zeige Statusliste
[Show status profiles in status list]
Zeige StartupStatus-Profile in Statusliste
[Show icons in status list]
Icons in Statusliste anzeigen
[Buttons:]
Schaltflächen
[Show icons in message list]
Icons in Nachrichtenliste anzeigen
[Other]
Sonstige
[Store up to]
Speich. letzte
[recent messages (0 = disable)]
verw. Nachrichten (0 = keine Speicherung)
[Automatically close dialog window after]
Schließe Dialogfenster automatisch nach
[Remember last dialog window position]
Letzte Dialogposition merken
[Remove Carriage Return (CR = '\\r' = #0D) chars from status messages]
Entferne Absätze (CR = '\\r' = #0D) aus Statusnachrichten
[Show 'Copy Away Message' item in contact menu]
Menüpunkt 'Kopiere Statusnachricht' im Kontaktmenü anzeigen
[Show 'Go to URL in Away Message' item in contact menu]
Menüpunkt 'Gehe zu URL in Statusnachricht' im Kontaktmenü anzeigen
[Show 'Status Message...' item in status menu]
Menüpunkt 'Statusnachricht...' im Statusmenü anzeigen
[Clear History]
Verlauf leeren
[Clear Predefined]
Alles löschen
[* This feature is available only when using StartupStatus plugin.]
* Diese Funktion steht nur mit dem StartupStatus-Plugin zur Verfügung
[Status on Startup]
Status beim starten
[Set status after]
Setze Status nach:
[miliseconds]
Millisekunden
[Protocol:]
Protokoll:
[Status:]
Status:
[Independent setting for each protocol]
Unabhängige Einstellung für jedes Protokoll
[Pop up dialog asking for status message]
Popup-Dialog zur Nachfrage nach Statusnachricht
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\awaymsg.cpp
[Failed to retrieve %s message.]
Fehler beim abrufen der %s Nachricht
[&Close]
S&chließen
[Re&ad %s Message]
'%s'-N&achricht lesen
[Copy %s Message]
%s Nachricht kopieren
[&Go to URL in %s Message]
&Gehe zu URL in %s-Nachricht
[Re&ad Away Message]

[Copy Away Message]
Abwesenheitsnachricht kopieren
[&Go to URL in Away Message]
&Gehe zur URL in der Abwesenheitsnachricht
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\main.cpp
[STUDIO]

[Winamp v1.x]

[ - Winamp]

[SimpleStatusMsg]

[%rand(]

[Change Status Message]
Statusnachricht wechseln
[Open Status Message Dialog]
Öffnet Statusnachrichtenfenster
[Status Message]
Statusnachricht
[Status Message...]
Statusnachricht ...
[%s (locked)]
%s (gesperrt)
[winampsong]

[External Applications\tretrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]

[Miranda Related\tget the date (Simple Status Message compatible)]

;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\msgbox.cpp
[<startup>]

[<current>]
<aktueller>
[Add to Predefined]
Zu Vordefinierten hinzuf.
[Delete Selected]
Markierte löschen
[OK (%d)]

[Global]
Global
[%s Message (%s)]
%s Nachricht (%s)
[Closing in %d]
In %d schließen
[Are you sure you want to clear status message history?]

[Confirm clearing history]

;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\options.cpp
[Global status change]
Globale Statusänderung
[Open String Formatting Help]
Stringformatierungshilfe öffnen
[Hide]
Verstecken
[Show next to cancel button]
Zeige neben Abbr.-Button
[Flat, next to cancel button]
Flach, neben Abbr.-Button
[Show in message list]
Zeige in Nachrichtenliste
[Are you sure you want to clear predefined status messages?]

[Confirm clearing predefined]

[<Last status>]
<Letzter Status>
[Status]
Status
[General]
Allgemein
[Advanced]
Erweitert
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\utils.cpp
[Recent Message]
Letzte Nachricht
[Predefined Message]
Vordefinierte Nachricht
[Go to URL in Away Message]
Gehe zu URL in Statusnachricht
[I've been away since %time%.]
Ich bin nicht da seit %time%.
[Give it up, I'm not in!]
Gib's auf! Ich bin nicht da!
[Not right now.]
Im Moment nicht!
[Give a guy some peace, would ya?]
Lass mich im Moment mal in Ruhe!
[I'm a chatbot!]
Laber mich voll!
[Yep, I'm here.]
Ja, ich bin da.
[Nope, not here.]
Nein, ich bin weg.
[I'm hiding from the mafia.]
Ich zieh mir ne Tarnkappe auf!
[That'll be the phone.]
Bin gerade am Telefon
[Mmm...food.]
Hmmh... lecker
[idleeeeeeee]
Langweilig