1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
;#muuid for Spamotron not found, please specify manually!
;langpack template for Spamotron
;file \plugins\Spamotron\res\spamotron.rc
[Do not send challenge request if message score above]
Keine Abfrage, wenn Nachrichtenbewertung höher als
[Auto-learn messages from approved contacts as ham]
Trainiere Nachrichten von Kontakten autom. als Ham
[Filtering options]
Filtereinstellungen
[Learning options]
Trainingseinstellungen
[Auto-learn outgoing messages as ham]
Trainiere ausgehende Nachrichten automatisch als Ham
[Spam]
Spam
[Ham]
Ham
[Learn message:]
Lerne Nachricht:
[Auto approve contact if message score below]
Autom. verifizieren, wenn Wertung kleiner als
[Do not enable any of these options until Spam-o-tron have learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]
Aktivieren Sie keine dieser Einstellungen, bis Spam-o-tron nicht mindestens 20 Ham- und 50 Spam-Nachrichten antrainiert wurden!
[Learned ham messages:]
Trainierte Hams:
[Learned spam messages:]
Trainierte Spams:
[Analyze]
Analysieren
[Auto-learn messages from contacts if not approved in]
Trainiere Nachrichten autom. als Spam, die nicht innerhalb von
[days as spam]
Tagen akzept. wurden.
[Enabled]
Aktiviert
[and learn as ham]
und als Ham anlernen
[Enabled accounts:]
Geschützte Konten:
[Do not reply to messages with words in this list:]
Antworte nicht auf Nachrichten mit diesen Schlüsselwörtern:
[Do not reply to the same message more than]
Antworte auf gleiche Nachricht nicht öfter als
[Flood protection]
Schutz vor "Flooding"
[Do not send more than]
Sende nicht mehr als
[messages to one contact per day]
Nachrichten an einen Kontakt pro Tag
[times a day]
Mal pro Tag
[Settings]
Einstellungen
[Outgoing message]
Ausgehende Nachricht
[Incoming message with any word from list:]
Eingehender Nachricht, die folgende Wörter enthält:
[Auto approve on:]
Automatisch Annehmen bei:
[Hide contact until verified]
Verstecke Kontakte bis zur Verifizierung
[Add permanently to list on verified]
Verifizierte Kontakte dauerhaft zur CList hinzufügen
[Log actions to system history]
Aktionen im Systemverlauf loggen
[Mode:]
Modus:
[Responses: (saved in %response%, %response-n% variables)]
Antwort: (Gespeichert in den Variablen "%response%" bzw. "%response-n%")
[will be saved in %mathexpr%]
Wird gespeichert in "%mathexpr%"-Variable
[Reset to defaults]
Zurücksetzen auf Standards
[Reply on success:]
Antwort bei Erfolg:
[Send challenge on authorization request:]
Sende folgende Abfrage bei Autorisierungsanfrage:
[Keep blocked messages in contact history]
Speichere blockierte Nachrichten im Kontaktverlauf
[Case-sensitive]
Groß- und Kleinschreibung
[Send challenge on incoming message:]
Sende folgende Abfrage bei eingehender Nachricht:
[and mark them unread after approval]
und markiere sie als ungelesen nach der Verifizierung
[Enable popup notifications]
Aktiviere Popup-Benachrichtigung
[Contact blocked]
Kontakt blockiert
[Contact approved]
Kontakt verifiziert
[Appearance]
Erscheinungsbild
[Foreground]
Vordergrund
[Background]
Hintergrund
[Timeout]
Timeout
[Default colors]
Standardfarben
[Default timeout]
Standard-Timeout
[Preview]
Vorschau
[Windows colors]
Windowsfarben
[Challenge sent]
Sicherheitsabfrage gesendet
;file \plugins\Spamotron\src\bayes.cpp
[Bayes database path]
Bayes Datenbank Pfad
;file \plugins\Spamotron\src\common.h
[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with "%response%" without quotes.]
Spam-o-tron muss verifizieren, dass Sie kein Bot sind. Bitte antworten Sie mit "%response%" (ohne Anführungszeichen).
[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with a result of expression %mathexpr%.]
Spam-o-tron muss verifizieren, dass Sie kein Bot sind. Bitte antworten Sie mit dem Ergebnis der Rechenaufgabe %mathexpr%.
[Verified.]
Verifiziert.
[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with "%response%" without quotes.]
Spam-o-tron hat Ihre Autorisierungsanfrage zurückgestellt. Bitte antworten Sie zunächst mit "%response%" (ohne Anführungszeichen).
[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with a result of expression %mathexpr%.]
Spam-o-tron hat Ihre Autorisierungsanfrage zurückgestellt. Bitte antworten Sie zunächst mit dem Ergebnis der Rechenaufgabe %mathexpr%.
;file \plugins\Spamotron\src\options.cpp
[Simple]
Einfach
[Math expression]
Mathematisch
[Round-robin]
Rundlauf
[Random]
Zufällig
[Will be automatically evaluated from %mathexpr%]
Wird automatisch ausgewertet aus "%mathexpr%"-Variable
[Invalid regular expression.\nKeeping previous value.]
Ungültiger regulärer Ausdruck.\nBehalte vorherigen Wert.
[Message score]
Nachrichten-Bewertung
;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp
[Contact %s approved.]
Kontakt %s wurde verifiziert.
[Message from %s rejected because it reached a maximum for challenge requests per day.]
Nachricht von %s wurde zurückgewiesen, da die maximale Anzahl an Abfragen pro Tag überschritten wurde.
[Message from %s rejected because it reached a maximum for same responses per day.]
Nachricht von %s wurde zurückgewiesen, da das Maximum gleicher Antworten pro Tag überschritten wurde.
[Message from %s dropped because it has a word from black list.]
Nachricht von %s wurde verworfen, da sie ein Wort aus Ihrer Blacklist enthielt.
[Message from %s dropped because of high spam score.]
Nachricht von %s wurde verworfen, da sie als Spam bewertet wurde.
[Sending plain challenge to %s.]
Sende einfache Sicherheitsabfrage an %s.
[Sending round-robin challenge to %s.]
Sende Rundlauf-Anfrage an %s.
[Sending random challenge to %s.]
Sende zufällige Anfrage an %s.
[Sending math expression challenge to %s.]
Sende mathematische Sicherheitsabfrage an %s.
;file \plugins\Spamotron\src\utils.cpp
[Their message was]
Seine Nachricht war
|
