blob: df7cb9369a15ace4a5954f1cbad65e4c423ed163 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
|
#muuid {68f5a030-ba32-48ec-9507-5c2fbdea5217}
;============================================================
; File: Steam.dll
; Plugin: Steam protocol
; Version: 0.11.6.1
; Authors: Miranda NG Team, Robert Pösel
;============================================================
[Steam protocol support for Miranda NG.]
Unterstützung für das Steam-Protokoll für Miranda NG.
;file \protocols\Steam\res\Resource.rc
[Username:]
Benutzername:
[Password:]
Passwort:
[Default group:]
Standardgruppe:
[Account]
Konto
[Contacts]
Kontakte
[Use bigger avatars]
Größere Avatare nutzen
[Message sessions]
Nachrichtensitzungen
[Show chat state events (i.e., user closed chat session)]
Chatstatusänderungen anzeigen (bspw. Benutzer hat Chatsitzung geschlossen)
[Captcha]
Captcha
[Cancel]
Abbrechen
[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the special code we've just sent to your email address.]
Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme müssen Sie Zugriff gewähren, indem Sie den Spezialcode, welchen wir soeben an Ihre E-Mail gesendet haben, eingeben.
[Go to email domain]
Gehe zur E-Mail-Domain
[Block]
Blockieren
[Enter password]
Passwort eingeben
[Save password]
Passwort speichern
[Enter the password to continue.]
Passwort eingeben um fortzufahren.
[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the SMS code we've just sent to your mobile phone.]
Als zusätzliche Sicherungsmaßnahme müssen Sie den Zugriff bestätigen, indem Sie den per SMS auf Ihr Mobiltelefon gesendeten Code eingeben.
;file \protocols\Steam\src\main.cpp
[Steam game]
Steam-Spiel
;file \protocols\Steam\src\steam_contacts.cpp
[Looking to play]
Auf der Suche nach einem Spiel
[Looking to trade]
Auf der Suche nach einem Handel
[ (Non-Steam)]
(Nicht-Stream)
[ on server %s]
auf Server %s
[Playing]
Spielen
[%s has been removed from your contact list]
%s wurde aus Ihrer Kontaktliste entfernt
[%s is back in your contact list]
%s ist wieder in Ihrer Kontaktliste
[%s has added you to his or her Friend List]
%s hat Sie zu seiner/ihrer Freundesliste hinzugefügt.
;file \protocols\Steam\src\steam_dialogs.cpp
[Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]
Schwerer Fehler, Bilddienste nicht gefunden. Avatardienste werden deaktiviert.
[Avatar Service]
Avatardienst
;file \protocols\Steam\src\steam_events.cpp
[Network]
Netzwerk
[Blocked contacts]
Blockierte Kontakte
;file \protocols\Steam\src\steam_login.cpp
[Cannot obtain connection token.]
Kann Verbindungstoken nicht erhalten.
[Unknown login error.]
Unbekannter Anmeldefehler.
;file \protocols\Steam\src\steam_menus.cpp
[Steam menu chooser]
Steam-Menüauswahl
[Request authorization]
Autorisierung anfragen
[Join to game]
Dem Spiel beitreten
;file \protocols\Steam\src\steam_messages.cpp
[Unknown error]
Unbekannter Fehler
;file \protocols\Steam\src\steam_options.cpp
[Name]
Name
;file \protocols\Steam\src\steam_proto.cpp
[Protocols]
Protokolle
[Protocol icon]
Protokollicon
[Gaming icon]
Spiel-Icon
[%s connection]
%s-Verbindung
[You cannot send messages when you are offline.]
Nachrichten senden ist nicht möglich, wenn Sie offline sind.
;file \protocols\Steam\src\steam_utils.cpp
[closed chat session]
hat das Nachrichtenfenster geschlossen
;file \protocols\Steam\src\steam_xstatus.cpp
|
