summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
blob: 13db43e2a8f7f5c6d5dba96ac97de5ac452d9a28 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
#muuid {00272a3e-f5fa-4090-8b67-3e62ac1ee0b4}
;============================================================
;  File: Tox.dll
;  Plugin: Tox protocol
;  Version: 0.11.1.6
;  Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Tox protocol support for Miranda NG.]
Tox-Protokollunterstützung für Miranda NG.
;file \protocols\Tox\res\resource.rc
[Tox ID:]
Tox-ID:
[Create]
Erstellen
[Import]
Importieren
[Copy ID]
ID kopieren
[Export]
Exportieren
[Name:]
Name:
[Password:]
Passwort:
[Default group:]
Standardgruppe:
[Tox]
Tox
[Create tox profile]
Tox-Profil erstellen
[Import tox profile]
Tox-Profil importieren
[Copy Tox ID]
Tox-ID kopieren
[Export tox profile]
Tox-Profil exportieren
[Connection settings]
Verbindungseinstellungen
[Enable UDP (otherwise force Tox to use TCP)]
UDP aktivieren (sonst ist Tox gezwungen TCP zu verwenden)
[Enable IPv6]
IPv6 aktivieren
[If this field contains tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via tox dns discovery.]
Wenn dieses Feld eine Tox-Adresse enthält (76 Hex-Zeichen), dann werden Sie gefragt ob Sie diese zu Ihrer Freundesliste hinzufügen wollen. Anderenfalls sucht Miranda über Tox-DNS-Erkennung
[Dns name:]
DNS-Name:
[Enter password]
Passwort eingeben
[Save password]
Passwort speichern
[Cancel]
Abbrechen
[Tox profile is encrypted. Enter the password to continue.]
Tox-Profil ist verschlüsselt. Geben Sie das Passwort ein um fortzusetzen.
[Add]
Hinzufügen
[IPv4 address/ Host]
IPv4-Adresse/-Host
[IPv6 address (optional)]
IPv6-Adresse (optional)
[Port]
Port
[Public key]
Öffentlicher Schlüssel
[Multimedia]
Multimedia
[Audio input device]
Audioeingabegeräte
[Audio output device]
Audioausgabegeräte
[Video input device]
Videoeingabegeräte
[Invite contacts to chat room]
Kontakte in Chatraum einladen
[&Invite]
E&inladen
[&Cancel]
Abbre&chen
[Call]

[End]

[Incoming call]

[Answer]

[Reject]

[From:]

[Date:]

[&User menu]

[User &details]

[&History]

[Outgoing call]

[To:]

;file \protocols\Tox\src\tox_chatrooms.cpp
[Groupchat]
Gruppenchat
;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp
[Profiles folder]
Profilverzeichnis
[Action]
Aktion
;file \protocols\Tox\src\tox_icons.cpp
[Protocol icon]
Protokollicon
[Audio call]

[Audio ring]

[Audio start]

[Audio end]

[Protocols]
Protokolle
;file \protocols\Tox\src\tox_menus.cpp
[Request authorization]
Autorisierung anfragen
[Grant authorization]
Autorisierung gewähren
;file \protocols\Tox\src\tox_multimedia.cpp
[Incoming call from %s]
Eingehender Anruf von %s
[Outgoing call to %s]

[Unable to find input audio device]

[Video call is unsupported]

[Call canceled]

[Unable to find output audio device]

[Call started]

[Call ended]

;file \protocols\Tox\src\tox_netlib.cpp
[%s connection]
%s-Verbindung
;file \protocols\Tox\src\tox_options.cpp
[Tox profile]
Tox-Profil
[All files]
Alle Dateien
[Select tox profile]
Tox-Profil auswählen
[Save tox profile]

[Add node]
Knoten hinzufügen
[Change node]
Knoten ändern
[Enter IPv4]
IPv4 eingeben
[Error]
Fehler
[Enter public key]
Öffentlichen Schlüssel eingeben
[Common nodes]
Gemeinsame Knoten
[User nodes]
Benutzerknoten
[Are you sure?]
Sind Sie sich sicher?
[Node deleting]
Knoten löschen
[Network]
Netzwerk
[Account]
Konto
[Nodes]
Knoten
;file \protocols\Tox\src\tox_proto.cpp
[You cannot add yourself to your contact list]
Sie können sich nicht selbst zu Ihrer Kontaktliste hinzufügen
[Contact already in your contact list]
Der Kontakt ist bereits in Ihrer Kontaktliste
;file \protocols\Tox\src\tox_search.cpp
[Query]
Query