path: root/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt

#muuid {32579908-724b-467f-adad-22b6359a749a}
;============================================================
;  File: VKontakte.dll
;  Plugin: VKontakte protocol
;  Version: 0.1.1.23
;  Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
VKontakte-Protokoll für Miranda NG.
;file \protocols\VKontakte\res\resource.rc
[[img] BBCode support for image]
\[img]-BBCode-Unterstützung für Bilder
[off]
Aus
[for original size images]
Für Bilder in Originalgröße
[for preview max 130px*130px]
Für Vorschau, max. 130x130px
[for preview max 604px*604px]
Für Vorschau, max. 604x604px
[BBCode support on news and event notifications]
BBCode-Unterstützung für Neuigkeiten- und Ereignisbenachrichtigungen
[basic ([b], [i], [u], [s])]
Basis ([b], [i], [u], [s])
[advanced (+[url], [size], [color], [code])]
Erweitert (+[url], [size], [color], [code])
[Use this setting also for attachments on news and notifications]
Diese Einstellung auch für Anhänge in Neuigkeiten und Benachrichtigungen anwenden
[Other]
Sonstige
[BBCode support on attachments]
BBCode-Unterstützung für Anhänge
[Process stickers as smileys]
Sticker als Smileys darstellen
[Shorten links for audio attachments]
Links für Audioanhänge abkürzen
[News and event notifications]
Neuigkeiten- und Ereignisbenachrichtigungen
[WARNING: Causes excessive network traffic!!!]
WARNUNG: Verursacht exzessiven Netzwerkverkehr!!!
[Enable news feeds]
Newsfeeds aktivieren
[Interval for news updates (min):]
Intervall für Neuigkeitenaktualisierungen (Min.):
[Enable event notifications]
Ereignisbenachrichtigungen aktivieren
[Interval for notification updates (min):]
Intervall für Benachrichtigungsaktualisierungen (Min.):
[Mark notification as viewed on receive]
Benachrichtigung beim Empfang als gesehen markieren
[Special contact always enabled]
Spezieller Kontakt ist immer aktiviert
[Autoclear news and notification history]
Neuigkeiten- und Benachrichtigungsverlauf automatisch löschen
[News types]
Neuigkeitenarten
[Wall posts]
Pinnwand-Einträge
[Photos]
Fotos
[Photos tags]
Phototags
[Wall photos]
Pinnwandfotos
[News sources]
Neuigkeitenquellen
[Friends]
Freunde
[Groups]
Gruppen
[Include banned sources]
Inklusive gebannter Quellen
[Pages]
Seiten
[Subscriptions to users]
Abonnierte Nutzer
[No reposts]
Keine Reposts
[Notifications types]
Benachrichtigungsarten
[Comments]
Kommentare
[Likes]
Gefällt mir
[Invites]
Einladungen
[Reposts]
Reposts
[Mentions in comments]
In Beiträgen erwähnt
[E-mail or phone number:]
E-Mail oder Telefonnummer:
[Password:]
Passwort:
[Open VKontakte site]
VKontakte-Seite öffnen
[Advanced]
Erweitert
[Hide chats on startup]
Chats beim Start verbergen
[Sync read message status from server]
Nachricht-gelesen-Status mit Server synchronisieren
[Always notify as unread for all incoming message]
Alle eingehenden Nachrichten immer als ungelesen benachrichtigen
[Force invisible status upon user activity]
Unsichtbarstatus bei Benutzeraktivität erzwingen
[Invisible interval timeout (min):]
Intervall der Unsichtbarkeit (Min.):
[Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]
Nicht-Standard urlEncode für gesendete Nachrichten verwenden (weniger Verkehr)
[Use non-standard popups for news and event notifications]
Nicht-Standard-Popups für Neuigkeiten und Ereignisbenachrichtigungen verwenden
[When I ban user...]
Wenn ich einen Benutzer banne...
[Report abuse]
Missbrauch melden
[Clear server history]
Serververlauf löschen
[Remove from friend list]
Aus Freundesliste entfernen
[Remove from contact list]
Aus Kontaktliste entfernen
[Broadcast music...]
Musik übertragen...
[as regular status for unknown music and audio status otherwise]
Als regulärer Status für unbekannte Musik, sonst Audiostatus
[as audio status only]
Nur als Audiostatus
[as regular status only]
Nur als regulärer Status
[Group chats]
Gruppenchats
[Message for return to group chat:]
Nachricht beim Zurückkehren ins Gruppenchat:
[Login settings]
Anmeldeeinstellungen
[Local settings]
Lokale Einstellungen
[Contact list group:]
Kontaktlistengruppe:
[Server-side delivery confirmation]
Serverseitige Empfangsbestätigungen
[Use local time for received messages]
Lokale Zeit für empfangene Nachrichten verwenden
[Automatically wipe local contacts missing in your friend list]
Lokale Kontakte, die nicht in Ihrer Freundesliste sind, automatisch löschen
[Mark message as read...]
Nachricht als gelesen markieren...
[on read]
Beim Lesen
[on receive]
Beim Empfangen
[on reply]
Beim Antworten
[on typing]
Beim Tippen
[Sync history on protocol online...]
Verlauf synchronisieren wenn Protokoll online geht...
[automatically]
Automatisch
[for last 1 day]
Den letzten Tag
[for last 3 days]
Die letzten 3 Tage
[Bots challenge test]
Bot-Challenge-Test
[Instruction:]
Anweisung:
[Submit]
Senden
[Cancel]
Abbrechen
[Invite user to chat]
Benutzer zum Chat einladen
[Choose one of your contacts to be invited:]
Wählen Sie einen Kontakt aus, den Sie einladen wollen:
[Create group chat]
Gruppenchat erstellen
[Mark users you want to invite to a new chat]
Markieren Sie die Benutzer, die Sie in einen neuen Chat einladen wollen
[New chat's title:]
Titel des neuen Chats:
[Share]
Teilen
[URL:]
URL:
[Only for friends]
Nur für Freunde
[Attention]
Achtung
;file \protocols\VKontakte\src\misc.cpp
[Captcha form icon]
Captcha Form. Icon
[Notification icon]
Benachrichtigungsicon
[Read message icon]
Nachricht-gelesen-Icon
[Visit profile icon]
Profil-besuchen-Icon
[Load server history icon]
Servervarlauf-laden-Icon
[Add to friend list icon]
Zu-Freundesliste-hinzufügen-Icon
[Delete from friend list icon]
Von-Freundesliste-löschen-Icon
[Report abuse icon]
Missbrauch-melden-Icon
[Ban user icon]
Benutzer-bannen-Icon
[Broadcast icon]
Übertragung-Icon
[Status icon]
Statusicon
[Wall message icon]
Pinnwandicon
[Mark messages as read icon]

[Protocols]
Protokolle
[VKontakte]
VKontakte
[Access denied! Data will not be sent or received.]
Zugriff verweigert! Daten werden nicht gesendet oder empfangen!
[Error]
Fehler
[You must validate your account before use VK in Miranda NG]
Sie müssen Ihr Konto verifizieren bevor Sie VK in Miranda NG verwenden können.
[Error %d. Data will not be sent or received.]
Fehler %d. Daten werden weder gesendet noch empfangen.
[One of the parameters specified was missing or invalid]
Einer der angegebenen Parameter fehlte oder war ungültig.
[Access to adding post denied]
Zugriff auf Pinnwand verweigert
[Enter confirmation code]
Bestätigungscode eingeben
[Message read: %s]
Nachricht gelesen: %s
[has invited you to a group]
hat Sie in eine Gruppe eingeladen
[has invited you to subscribe to a page]
hat Sie eingeladen eine Gruppe zu abonnieren
[invites you to event]
hat Sie zu einem Ereignis eingeladen
[commented on your post]
kommentierte Ihren Beitrag
[commented on your photo]
kommentierte Ihr Foto
[commented on your video]
kommentierte Ihr Video
[replied to your comment]
antwortete auf Ihren Kommentar
[replied to your comment to photo]
antwortete auf Ihren Fotokommentar
[replied to your comment to video]
antwortete auf Ihren Videokommentar
[replied to your topic]
antwortete auf Ihr Thema
[liked your post]
gefällt Ihr Beitrag
[liked your comment]
gefällt Ihr Kommentar
[liked your photo]
gefällt Ihr Foto
[liked your video]
gefällt Ihr Video
[liked your comment to photo]
gefällt Ihr Fotokommentar
[liked your comment to video]
gefällt Ihr Videokommentar
[liked your comment to topic]
gefällt Ihr Themenkommentar
[shared your post]
teilte Ihren Beitrag
[shared your photo]
teilte Ihr Foto
[shared your video]
teilte Ihr Video
[Photo]
Foto
[Attachments:]
Anhänge:
[Audio]
Audio
[Video]
Video
[Document]
Dokument
[Wall post]
Pinnwandeintrag
[Link]
Link
[Gift]
Geschenk
[Unsupported or unknown attachment type: %s]
Nicht unterstützter oder unbekannter Anhangtyp: %s
[(Unknown contact)]
(Unbekannter Kontakt)
[Message from]
Nachricht von
[at]
um
;file \protocols\VKontakte\src\vk_captcha.cpp
[Enter the text you see]
Geben Sie den Text ein, den Sie sehen
;file \protocols\VKontakte\src\vk_chats.cpp
[Participants]
Teilnehmer
[Owners]
Besitzer
[create chat]
Chat erstellt
[kick user]
Benutzer gekickt
[left chat]
Chat verlassen
[invite user]
Benutzer eingeladen
[returned to chat]
ist ins Chat zurückgekehrt
[change chat title to]
Chatthema geändert zu
[changed chat cover:]
hat Chatcover geändert:
[deleted chat cover]
hat Chatcover gelöscht
[chat action not supported]
Chataktion nicht unterstützt
[Unknown]
Unbekannt
[Enter new chat title]
Neuen Chattitel eingeben
[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]
Dieser Chat wird für immer mit seinem ganzen Inhalt zerstört. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sich sicher?
[Warning]
Warnung
[You've been kicked by ]
Sie wurden gekickt von\s
[Chat]
Chat
[&Invite a user]
Benutzer e&inladen
[View/change &title]
&Titel ansehen/ändern
[&Destroy room]
Raum &zerstören
[&User details]
Kontakt&profil
[Visit profile]
Profil ansehen
[&Kick]
&Kick
[%s is typing a message...]
%s tippt eine Nachricht...
;file \protocols\VKontakte\src\vk_feed.cpp
[New news]
Neue Neuigkeiten
[New notifications]
Neue Benachrichtigungen
[User was tagged in these photos:]
Benutzer wurde in diesen Fotos markiert:
[(photos)]
(Fotos)
[(attachments)]
(Anhänge)
[News from %s\n%s]
Neuigkeiten von %s\n%s
[News from %s]
Neuigkeiten von %s
[\tRepost from %s\n%s]
\tGeteilt von %s\n%s
[Repost from %s]
Geteilt von %s
[Video description:]
Videobeschreibung:
[Post text:]
Beitragstext:
[Topic text:]
Thementext:
;file \protocols\VKontakte\src\vk_files.cpp
[Protocol is offline]
Protokoll ist offline
[File does not exist]
Datei existiert nicht
[File type not supported]
Dateityp wird nicht unterstützt
[Error open file]
Fehler beim Öffnen der Datei
[Error read file]
Fehler beim Lesen der Datei
[File upload error]
Fehler beim Hochladen der Datei
[Upload server returned empty URL]
Hochladeserver gibt leere URL zurück
[Invalid or unknown recipient user ID]
Ungültige oder unbekannte Benutzer-ID des Empfängers.
[Couldn't save file]
Konnte Datei nicht speichern.
[Invalid album id]
Ungültige Album-ID
[Invalid server]
Ungültiger Server
[Invalid hash]
Ungültiger Hash
[Invalid audio]
Ungültige Audiodatei
[The audio file was removed by the copyright holder and cannot be reuploaded]
Die Audiodatei wurde vom Copyrightinhaber entfernt und kann nicht erneut hochgeladen werden.
[Invalid filename]
Ungültiger Dateiname
[Invalid filesize]
Ungültige Dateigröße
[Unknown error occurred]
Unbekannter Fehler aufgetreten
;file \protocols\VKontakte\src\vk_history.cpp
[Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]
Möchten Sie wirklich alle Nachrichten von vk.com neu laden?\nDer lokale Verlauf des Kontaktes wird gelöscht und vom Server neu geladen.\nDas kann lange dauern.\nMöchten Sie fortfahren?
[Attention!]
Achtung!
[Are you sure you want to reload all messages for all contacts from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a very long time and/or corrupt Miranda database.\nWe recommend check your database before reloading messages and after it (Miranda32.exe /svc:dbchecker or Miranda64.exe /svc:dbchecker).\nDo you want to continue?]

[Error loading message history from server]

[Loading messages for all contacts is completed]

[Loading history]

[Loading messages for %s is completed]

;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp
[I'm back]
Ich bin zurück
[Network]
Netzwerk
[Account]
Konto
[News and notifications]
Neuigkeiten und Benachrichtigungen
[View]
Anzeige
;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp
[%s server connection]
%s Serververbindung
[VKontakte newsfeed & notification event]
VKontakte Newsfeed- und Benachrichtigungsereignis
[Create new chat]
Neuen Chat erstellen
[Status message]
Statusnachricht
[Send message to my wall]
Nachricht auf meine Pinnwand senden
[Load news from VK]
Neuigkeiten von VK laden
[Load history for all contacts from VK]

[Wipe contacts missing in friend list]
Kontakte außerhalb der Freundesliste löschen
[Mark messages as read]
Nachrichten als gelesen markieren
[Send message to user\'s wall]
Nachricht auf Pinnwand des Benutzers senden
[Add as friend]
Als Freund hinzufügen
[Delete from friend list]
Von Freundesliste löschen
[Ban user]
Benutzer bannen
[Destroy room]
Raum zerstören
[Open broadcast]
Übertragung öffnen
[Reload messages from vk.com...]
Nachrichten von vk.com neu laden...
[for last week]
Die letzte Woche
[for last 30 days]
Die letzten 30 Tage
[for last 90 days]
Die letzten 90 Tage
[for all time]
Für immer
[Errors]
Fehler
[Notification]
Benachrichtigung
[User %s added as friend]
Benutzer %s wurde als Freund hinzugefügt.
[You cannot add yourself as friend]
Sie können sich nicht selbst als Freund hinzufügen.
[Cannot add this user to friends as they have put you on their blacklist]
Sie können diesen Benutzer nicht als Freund hinzufügen da dieser Sie auf seiner Blockierliste hat.
[Cannot add this user to friends as you put him on blacklist]
Sie können diesen Benutzer nicht als Freund hinzufügen da Sie diesen auf Ihrer Blockierliste haben.
;file \protocols\VKontakte\src\vk_status.cpp
[Loading status message from vk.com.\nThis may take some time.]
Lade Statusnachricht von vk.com.\nDies kann einige Zeit dauern.
[Waiting...]
Warten...
[Enter new status message]
Neue Statusnachricht eingeben
;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp
[Please authorize me to add you to my friend list.]
Bitte autorisieren Sie mich, Sie zu meiner Freundesliste hinzuzufügen.
[Are you sure to wipe local contacts missing in your friend list?]
Sind Sie sich sicher dass Sie lokale Kontakte außerhalb Ihrer Freundesliste löschen wollen?
[Are you sure to delete %s from your friend list?]
Sind Sie sich sicher dass Sie %s von Ihrer Freundesliste löschen wollen?
[User %s was deleted from your friend list]
Benutzer %s wurde aus Ihrer Freundesliste gelöscht.
[Your request to the user %s was deleted]
Ihre Anfrage an Benutzer %s wurde gelöscht.
[Friend request from the user %s declined]
Freundesanfrage von Benutzer %s abgelehnt.
[Friend request suggestion for the user %s deleted]
Freundesanfragenvorschlag von %s abgelehnt.
[User or request was not deleted]
Benutzer oder Anfrage wurde nicht gelöscht.
[ report abuse on him/her]
 Missbrauch durch ihn/sie melden
[ clear server history with him/her]
 Serververlauf mit ihm/ihr löschen
[ remove him/her from your friend list]
 ihn/sie aus Ihrer Freundesliste löschen
[ remove him/her from your contact list]
 ihn/sie aus Ihrer Kontaktliste entfernen
[Are you sure to ban %s? %s%sContinue?]
Wollen Sie %s wirklich bannen? %s%sFortfahren?
[\nIt will also]
\Dies wird auch
[Are you sure to report abuse on %s?]
Wollen Sie wirklich Missbrauch durch %s melden?
;file \protocols\VKontakte\src\vk_wallpost.cpp
[Wall message for]
Pinnwandnachricht für
[Attention! Message body or url should not be empty!]
Achtung! Nachrichtentext oder -URL sollte nicht leer sein!