blob: 8a6cf19681093131692d014d6872c19581d9429a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
#muuid {4f1ff7fa-4d75-44b9-93b0-2ced2e4f9e3e}
;============================================================
; File: WhatsApp.dll
; Plugin: WhatsApp protocol
; Version: 0.1.3.2
; Authors: Uli Hecht
;============================================================
[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
WhatsApp-Protokollunterstützung für Miranda NG.
;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc
[Phone number]
Telefonnummer
[Nickname]
Nickname
[Default group:]
Standardgruppe:
[Use SSL connection (port 443)]
SSL-Verbindung verwenden (Port 443)
[Use remote message timestamps]
Serverseitige Nachrichtenzeitstempel verwenden
[Automatically open group chats]
Gruppenchats automatisch öffnen
[Registration]
Registrierung
[Enter code]
Code eing.
[Request SMS code]
SMS-Code anfordern
[Request Voice code]
Anruf-Code anfordern
[Register code]
Code registrieren
[Including country code, without '+' or '00']
Inklusive Landescode, ohne '+' oder '00'
[Invite users]
Benutzer einladen
[Choose a user]
Benutzer auswählen
[Other user:]
Anderer Benutzer:
[&Invite]
E&inladen
[Cancel]
Abbrechen
;file \protocols\WhatsApp\src\chat.cpp
[Members]
Mitglieder
[Owners]
Besitzer
[&Invite a user]
Einen Benutzer e&inladen
[&Room options]
&Raumeinstellungen
[View/change &topic]
&Thema ansehen/ändern
[&Quit chat session]
Chatsitzung &beenden
[Set &avatar]
&Avatar setzen
[Copy room &JID]
Raum-&JID kopieren
[Copy room topic]
Thema des Raums kopieren
[Set new subject for %s]
Neues Thema für %s setzen
[&Add to roster]
Zu Server-Kont&aktliste hinzufügen
[&Kick]
&Kick
[Copy &nickname]
&Nicknamen kopieren
[Copy real &JID]
Echte &JID kopieren
[Unknown user]
Unbekannter Benutzer
;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp
[Please enter a country code.]
Bitte geben Sie einen Landescode ein.
[Please enter a phone number without country code.]
Bitte geben Sie eine Telefonnummer ohne Landescode ein.
[Please enter a nickname.]
Bitte geben Sie einen Nicknamen ein.
[Please enter a password.]
Bitte geben Sie ein Passwort ein.
;file \protocols\WhatsApp\src\contacts.cpp
[is now known as '%s']
ist nun bekannt als %s
[Last online on %x at %X]
Zuletzt online am %x um %X
[Denied: Last online on %x at %X]
Abgewiesen: Zuletzt online am %x um %X
[Last seen on %x at %X]
Zuletzt gesehen am %x um %X
;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp
[An SMS with registration code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
Eine SMS mit dem Registrierungscode wird an Ihr Mobiltelefon geschickt.\nBeachten Sie, dass Sie das richtige WhatsApp und dieses Plugin nicht gleichzeitig nutzen können.\nFortfahren?
[A call with registration code will be made to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
Ein Anruf mit dem Registrierungscode wird an Ihr Mobiltelefon gemacht.\nBeachten Sie, dass Sie das richtige WhatsApp und dieses Plugin nicht gleichzeitig nutzen können.\nFortfahren?
[Your password has been set automatically. You can proceed with login now.]
Ihr Passwort wurde automatisch gesetzt. Sie können sich nun anmelden.
[Please correctly specify your registration code received by SMS/Voice.]
Bitte geben Sie den per SMS/Anruf erhaltenen Code korrekt ein.
[Changes will be applied after protocol restart]
Änderungen werden erst nach einem Neustart des Protokolls aktiv.
[Network]
Netzwerk
[Account]
Konto
;file \protocols\WhatsApp\src\messages.cpp
[server]
Server
[Message received: %s by %s]
Nachricht empfangen: %s von %s
;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp
[%s server connection]
%s Serververbindung
[Unable to initialize Netlib for %s.]
Kann Netlib-Verbindung für %s nicht initialisieren.
[Network connection error.]
Netzwerkverbindungsfehler.
[Registration failed. Invalid server response.]
Registrierung fehlgeschlagen. Ungültige Serverantwort.
[Registration failed due to stale code. Please request a new code]
Registrierung wegen abgelaufenem Code fehlgeschlagen. Bitte fordern Sie einen neuen Code an.
[Registration failed. Reason: %s]
Registrierung fehlgeschlagen. Grund: %s
[Please try again in %i seconds]
Bitte versuchen Sie es in %i Sekunden erneut
[Registration code has been sent to your phone.]
Registrierungscode wurde an Ihr Telefon geschickt.
[Registration failed.]
Registrierung fehlgeschlagen.
;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp
[WhatsApp icon]
WhatsApp Icon
[Create chat group]
Gruppenchat erstellen
[Create group]
Gruppe erstellen
|
