summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/german/Plugins/YAPP.txt
blob: 72070c0c48f5079cf0edc5dec00d07d1d0348ab8 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
#muuid {efd15f16-7ae4-40d7-a8e3-a411ed747bd5}
;============================================================
;  File: yapp.dll
;  Plugin: YAPP
;  Version: 0.5.0.10
;  Authors: Scott Ellis
;============================================================
;file \plugins\YAPP\res\yapp.rc
[Close]
Schließen
[Case sensitive]
Groß-/Kleinschreibung beachten
[Default Timeout]
Standard-Timeout
[Never timeout]
Kein Timeout
[Set timeout:]
Timeout setzen:
[Width:]
Breite:
[Maximum height:]
Maximale Höhe:
[Options]
Einstellungen
[Opacity(%):]
Deckkraft (%):
[Border]
Rand
[Round corners (window)]
Runde Ecken (Fenster)
[Preview]
Vorschau
[Animate]
Animieren
[Transparent background]
Transparenter Hintergrund
[Layout]

[Avatar size:]
Avatargröße:
[Disable when]
Deaktivieren bei
[Global hover]
Alle Popups bei Mausb. nicht ausbl.
[Sidebar width:]
Seitenleiste Breite:
[Text indent:]
Texteinzug:
[Padding:]
Randabstand:
[Round corners (avatar)]
Runde Ecken (Avatar)
[Text colour:]
Textfarbe:
[Background colour:]
Hintergrundfarbe:
[Set timeout]
Anzeigedauer setzen
[Timeout value (0 = default):]
Anzeigedauer (0 = Standard):
;file \plugins\YAPP\src\message_pump.cpp
[default]
Standard
[Popup]
Popup
;file \plugins\YAPP\src\notify_imp.cpp
[YAPP Popups]

;file \plugins\YAPP\src\options.cpp
[Example]
Beispiel
[The quick brown fox jumped over the lazy dog.]
Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.
[Example With a Long Title]
Beispiel mit langem Titel
[Thequickbrownfoxjumpedoverthelazydog.]
FranzjagtimkomplettverwahrlostenTaxiquerdurchBayern.
[An avatar.]
Ein Avatar.
[Bottom right]
Unten rechts
[Bottom left]
Unten links
[Top right]
Oben rechts
[Top left]
Oben links
[Icon on left]
Icon links
[Icon on right]
Icon rechts
[No time]
Keine Zeit
[Time on left]
Zeit links
[Time on right]
Zeit rechts
[Time above avatar]
Zeit über Avatar
[No avatar]
Kein Avatar
[Left avatar]
Avatar links
[Right avatar]
Avatar rechts
[Status]
Status
[Full-screen app running]
Vollbildanwendung aktiv
[You cannot set a default timeout of 0.\nValue has been reset.]
Ein Timeout von 0 ist ungültig.\nWert wurde zurückgesetzt.
[Error]
Fehler
[PopUps]
Popups
[Settings]
Einstellungen
[Classes]
Kategorien
;file \plugins\YAPP\src\popwin.h
[YAPPWindowClass]

;file \plugins\YAPP\src\services.cpp
[Disable Popups]
Popups deaktivieren
[Enable Popups]
Popups aktivieren
[Warning]
Warnung
[Notification]
Benachrichtigung
[Popup History]
Popupverlauf
;file \plugins\YAPP\src\yapp.cpp
[Popups]

[First line]
Erste Zeile
[Background]
Hintergrund
[Second line]
Zweite Zeile
[Time]
Zeit
[Sidebar]
Seitenleiste
[Title underline]
Trennlinie unter Titel
[neweventnotify]

;file \plugins\YAPP\src\yapp_history_dlg.cpp
[Title]
Titel
[Message]
Nachricht
[Timestamp]
Zeitanzeige
[Copy title to clipboard]
Titel in Zwischenablage kopieren
[Copy message to clipboard]
Nachricht in Zwischenablage kopieren
[Copy timestamp to clipboard]
Zeitstempel in Zwischenablage kopieren