path: root/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt

#muuid {0aa7bfea-1fc7-45f0-906e-2a46b6e119cf}
;============================================================
;  File: Yahoo.dll
;  Plugin: Yahoo Protocol
;  Version: 0.11.0.1
;  Authors: Gennady Feldman
;============================================================
[Yahoo Protocol support for Miranda NG.]
Yahoo-Protokollunterstützung für Miranda NG.
;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc
[Yahoo]
Yahoo
[ID:]
ID:
[Password:]
Passwort:
[Nick:]
Nick:
[Create a new Yahoo account using the Yahoo website]
Ein neues Yahoo-Konto über die Yahoo-Webseite erstellen
[Expert]
Experte
[Use Yahoo Address Book (YAB)]
Yahoo-Adressbuch (YAB) nutzen
[Show Avatars]
Avatare anzeigen
[AutoLogin to Yahoo Website(s)]
Automatisch auf Yahoo-Webseite(n) anmelden
[Display Yahoo notifications]
Yahoo-Benachrichtigungen zeigen
[Show Errors]
Fehler anzeigen
[Yahoo Japan]
Yahoo Japan
[Create a new Yahoo account]
Ein neues Yahoo-Konto erstellen ...
[Connection Settings]
Verbindungseinstellungen
[Login server:]
Loginserver:
[Port:]
Port:
[Reset]
Standard
[Yahoo Ignore List]
Yahoo-Ignorierliste
[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list]
Jeden ignorieren, der nicht in der Server-Kontaktliste steht.
[Ignore only the people below:]
Ignoriere nur folgende Nutzer:
[&Add]
&Hinzufügen
[&Remove]
Entfe&rnen
[Set Custom Status]
Setze benutzerdef. Status
[Show as busy]
Zeige als beschäftigt
[OK]
OK
[Cancel]
Abbrechen
[Protocol:]
Protokoll:
[Client:]
Client:
[Chat Room Invitation Request]
Einladung in einen Chatraum
[&Join]
Betreten
[&Deny]
&Ablehnen
[Denial Message]
Ablehnungsnachricht
[Invitation Message]
Einladungsnachricht
[Host]
Gastgeber
[Invite Buddy To Chat Room]
Kontakt in Chatraum einladen
[Screen Name]
Benutzername
[&Invite]
E&inladen
[&Cancel]
Abbre&chen
[Invitation reason]
Grund der Einlad.
[Add]
Hinzufügen
;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp
[[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]
\[Miranda] Chateinladung in Raum: %s mit Nachricht: %s
[%s denied invitation with message: %s]
%s hat die Einladung mit folgender Nachricht abgelehnt: %s
[Me]
Ich
[Others]
Sonstiges
[&Invite user...]
Kontakt e&inladen
[&Leave chat session]
Chat ver&lassen
[User &details]
Kontakt&profil
[User &history]
Verlauf des Kontakts
[Join My Conference...]
Meine Koinferenz betreten...
[No, thank you...]
Nein, danke...
;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp
[Main]
Allgemein
[Mail]
E-Mail
[Profile]
Profil
[Refresh]
Aktualisieren
[Address Book]
Adressbuch
[Set Status]
Status setzen
[Calendar]
Kalender
;file \protocols\Yahoo\src\im.cpp
[Yahoo Error]
Yahoo-Fehler
[The message send timed out.]
Timeout beim Nachrichtenversand
[Message is too long: Yahoo messages are limited by 800 UTF8 chars]
Nachricht zu lang: Bitte auf max. 800 Zeichen (UTF8) kürzen
;file \protocols\Yahoo\src\links.cpp
[YAHOO Link Protocol]
YAHOO Link Protokoll
;file \protocols\Yahoo\src\main.cpp
[YAHOO plugin HTTP connections]
Yahoo-Plugin HTTP-Verbindungen
;file \protocols\Yahoo\src\options.cpp
[The changes you have made require you to reconnect to the Yahoo network before they take effect]
Die vorgenommenen Änderungen werden erst nach einer Neuverbindung zum Yahoo-Netzwerk aktiv.
[YAHOO Options]
Yahoo-Einstellungen
[You need to be connected to Yahoo to add to Ignore List.]
Sie müssen mit Yahoo online sein, um jemanden zu Ihrer Ignorierliste hinzufügen zu können.
[Yahoo Ignore]
Yahoo-Ignorierliste
[Please enter a valid buddy name to ignore.]
Bitte einen gültigen Benutzernamen zum Ignorieren eingeben
[The buddy is already on your ignore list.]
Dieser Kontakt befindet sich bereits auf Ihrer Ignorierliste.
[You need to be connected to Yahoo to remove from the ignore list.]
Sie müssen mit Yahoo verbunden sein, um jemanden von Ihrer Ignorierliste zu entfernen.
[Please select a buddy on the ignore list to remove.]
Bitte einen Kontakt aus der Ignorierliste auswählen, um ihn zu entfernen.
[Network]
Netzwerk
[Account]
Konto
[Connection]
Verbindung
[Ignore List]
Ignorierliste
;file \protocols\Yahoo\src\proto.cpp
[New E-mail available in Inbox]
Neue E-Mail im Posteingang
[%s plugin connections]
%s Pluginverbindungen
[ID]
ID
[Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]
Bitte die Yahoo-ID unter 'Einstellungen -> Netzwerk -> Yahoo' eintragen!
[Please enter your Yahoo password in Options/Network/Yahoo]
Bitte das Yahoo-Passwort unter 'Einstellungen -> Netzwerk -> Yahoo' eintragen!
[Yahoo Login Error]
Yahoo-Anmeldefehler
;file \protocols\Yahoo\src\services.cpp
[You need to be connected to set the custom message]
Sie müssen zum Setzen der ben.-def. Nachricht verbunden sein
[You need to be connected to refresh your buddy list]
Sie müssen zum Akt. der Server-Kontaktliste online sein
[Set &Custom Status]
Setze eigenen Status
[&Edit My Profile]
Mein Profil b&earbeiten
[&My Profile]
&Mein Profil
[&Yahoo Mail]
&Yahoo Mail
[&Address Book]
&Adressbuch
[&Calendar]
Kalender
[Create Conference]
Konferenz erstellen
[&Show Profile]
Profil zeigen
;file \protocols\Yahoo\src\webcam.cpp
[[miranda] Got webcam invite. (not currently supported)]
\[Miranda] Webcameinladung. Diese wird nicht unterstützt.
;file \protocols\Yahoo\src\yahoo.cpp
[Calendar Reminder]
Kalendererinnerung
[%s has rejected your request and sent the following message:]
%s hat Ihre Anfrage mit der folgenden Nachricht abgelehnt:
[Invalid Contact]
Ungültiger Kontakt
[The ID you tried to add is invalid.]
Die ID, die Sie versuchen hinzuzufügen, ist ungültig.
[Unknown Error.]
Unbekannter Fehler.
[New Mail]
Neue E-Mail
[You Have %i unread msgs]
Sie haben %i ungelesene Nachr.
[New Mail (%i msgs)]
Neue E-Mail (%i Nachr.)
[From: %s\nSubject: %s]
Von: %s\nBetreff: %s
[Yahoo System Message]
Yahoo-Systemnachricht
[Yahoo Ping Error]
Yahoo-Pingfehler
[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
Verbindungsfehler zum Yahoo-Server - Benutzername unbekannt. Bitte Benutzername und Passwort in den Einstellungen überprüfen.
[Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
Verbindungsfehler zum Yahoo-Server - Falsches Passwort. Bitte Benutzername und Passwort in den Einstellungen überprüfen.
[Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
Verbindungsfehler zum Yahoo-Server. Ihr Konto ist gesperrt.\nBitte zum Freischalten auf %s gehen.
[You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
Sie wurden vermutlich aufgrund eines Mehrfachlogins vom Yahooserver getrennt.
[Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]
Verbindungsfehler zum Yahoo-Server. Bitte Einstellungen prüfen (Server/Port und Proxy.)
[Could not log in, unknown reason: %d.]
Verbindungsfehler zum Yahoo-Server, unbekannter Grund: %d.
[Unknown error %s]
Unbekannter Fehler %s
[Custom error %s]
Eigener Fehler %s
[%s is not available for the conference]
%s ist nicht erreichbar für die Konferenz
[%s is already ignored]
%s wird bereits ignoriert
[%s is not in the ignore list]
%s ist nicht in der Ignorierliste
[%s is in buddy list - cannot ignore]
%s ist in der Server-Kontaktliste - Ignorieren nicht möglich
[System Error: %s]
Systemfehler: %s
[Server Connection Error: %s]
Verbindungsfehler zum Server: %s
[Could not connect to Yahoo server. Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.]
Konnte sich nicht zum Yahoo-Server verbinden. Bitte überprüfen sie ob eine Internetverbindung besteht und der Hostname und Port korrekt ist.