blob: 2e34737bd1dcc6b865f527f869b531dd6914feb3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
|
#muuid {53e095a3-2695-490a-9dad-d20479093831}
;============================================================
; File: Clist_blind.dll
; Plugin: BClist
; Version: 0.8.0.1
; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project
;============================================================
[Delete Contact]
מחיקת איש קשר
[Are you sure you want to delete %s?]
?האם את בטוח שברצונך למחוק את %s
[Yes]
כן
[No]
לא
[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
הסתר אותו מרשימה בלבד, בכדי לשמור את ההיסטוריה שלהם והגדרות התעלמות/ראות
[Hotkeys]
מקשי קיצור
[Show/Hide:]
הסתר/הראה:
[URL:]
כתובת
[Open in new browser window]
פתח בחלון דפדפן חדש
[Show Options]
הראה אפשרויות
[Hide offline users]
הסתר משתמשים לא מחוברים
[Hide empty groups]
הסתר קבוצות ריקות
[Disable groups]
בטל קבוצות
[Ask before deleting contacts]
שאל לפני מחיקת אנשי קשר
[Sort contacts by name]
סדר אנשי קשר לפי שם
[Sort contacts by status]
סדר אנשי קשר לפי מצב
[Sort contacts by protocol]
סדר אנשי קשר לפי פרוטוקול
[Single click interface]
ממשק לחיצה אחת
[Always show status in tooltip]
הראה מצב תמיד בסרגל הכלים
[Disable icon blinking]
בטל הבהוב סמל
[ms delay]
דחיה במילי שניות
[Show]
הראה
[icon when statuses differ]
כאשר המצבים שונים
[Cycle icons every]
שנה סמל כל
[seconds, when statuses differ]
שניות, כשהמצב שונה
[Show multiple icons]
הראה מספר סמלים
[Only when statuses differ]
רק כשהמצבים שונים
[Contact List]
רשימת אנשי קשר
[System tray icon]
סמל מגש המערכת
[System tray icon when using multiple protocols]
סמל מגש המערכת כשמשתמשים במספר פרוטוקולים
[Contact List Sorting]
סדר רשימה
[Window]
חלון
[Always on top]
מעל הכול
[Tool style main window]
חלון ראשי כסרגל כלים
[Minimize to tray]
מזער למגש המערכת
[Hide contact list after it has been idle for]
הסתר רשימה אחרי שלא נבחרה במשך
[seconds]
שניות
[Automatically resize window to height of list]
שנה גודל חלון אוטומטית שיתאים לגובה הרשימה
[maximum]
מקסימום
[% of screen]
% של מסך
[Size upwards]
שנה לכיוון מעלה
[Title bar text:]
טקסט כותרת חלון:
[Fade contact list in/out]
העבר את הרשימה בפנים/בחוץ
[Transparent contact list]
חלון שקוף
[Inactive opacity:]
כשלא פעיל:
[Active opacity:]
כשפעיל:
[Show menu bar]
הראה את התפריט
[Easy move]
תזוזה קלה
[Show title bar]
הראה כותרת חלון
[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
אם החלון מכוסה חלקית, הבא מעל הכול במקום להסתיר
[Show drop shadow (restart required)]
(הראה צל (דורש הפעלה מחדש
[Pin to desktop]
הצמד לשולחן העבודה
[Items]
פריטים
['Hide Offline' means to hide:]
הסתר 'לא מחובר' הכוונה הסתר:
[Groups]
קבוצות
[Show counts of number of contacts in a group]
הראה מספר אנשי קשר בקבוצה
[Hide group counts when there are none online]
הסתר מספרי קבוצות כשאף אחד לא מחובר
[Sort groups alphabetically]
סדר קבוצות לפי א,ב,ג
[Quicksearch in open groups only]
חיפוש-מהיר בקבוצות פתוחות בלבד
[Group:]
קבוצה:
[Status Bar]
שורת מצב
[Show status bar]
הצג את שורת המצב
[Show icons]
הראה סמלים
[Show protocol names]
הצג את שמות הפרוטוקולים
[Show status text]
הצג מצב
[Right click opens status menu]
לחיצה ימנית פותחת תפריט המצב\n
[Right click opens Miranda NG menu]
לחיצה ימנית פותחת את תפריט מירנדה
[Make sections equal width]
עשה שהאיזורים יהיו שווים
[Show bevels on panels]
הראה שיפועים בפאנלים
[Show resize grip indicator]
הראה סמן אחיזת הגדלה
[&Main menu]
&תפריט ראשי
[E&xit]
&יציאה
[&Status]
מצב
[&Offline\tCtrl+0]
לא מ&חובר\tCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
מח&ובר\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
&לא נמצא\tCtrl+2
[&NA\tCtrl+3]
לא &זמין\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
&עסוק\tCtrl+4
[&DND\tCtrl+5]
&לא להפריע\tCtrl+5
[&Free for chat\tCtrl+6]
&פנוי לשיחה\tCtrl+6
[&Invisible\tCtrl+7]
&בלתי נראה\tCtrl+7
[On the &Phone\tCtrl+8]
&מדבר בטלפון\tCtrl+8
[Out to &Lunch\tCtrl+9]
או&כל ארוחת צהריים\tCtrl+9
[Tray]
נסה
[&Hide/Show]
&הצג/הסתר
[&New Group]
&קבוצה חדשה
[&Hide Offline Users]
הס&תר משתמשים לא מחוברים
[Hide &Offline Users out here]
הסתר משתמשים לא מחוב&רים כאן
[Hide &Empty Groups]
הסתר &קבוצות ריקות
[Disable &Groups]
בטל קבו&צות
[Hide Miranda]
הסתר את המירנדה
[&New Subgroup]
&תת קבוצה חדשה
[&Hide Offline Users in here]
הסתר מ&שתמשים לא מחוברים כאן
[&Rename Group]
ש&נה שם קבוצה
[&Delete Group]
&מחק קבוצה
[Not focused]
לא נבחר
[Offline]
לא מחובר
[Online]
מחובר
[Away]
לא נמצא
[NA]
לא זמין
[Occupied]
עסוק
[DND]
לא להפריע
[Free for chat]
פנוי לשיחה
[Invisible]
בלתי נראה
[Out to lunch]
אוכל ארוחת צהריים
[On the phone]
מדבר בטלפון
[List]
רשימה
[Global]
כולל
|
