path: root/langpacks/hebrew/Plugins/HistoryPP.txt

#muuid {b92282ac-686b-4541-a12d-6e9971a253b7}
;============================================================
;  File: HistoryPP.dll
;  Module: History++
;  Version: 1.5.1.5
;  Authors: theMIROn
;============================================================
[Voice calls]
הודעות קוליות
[Voice call]
שיחה קולית
[Drop down arrow]
 חץ תחתון
[Status message changes]
הודעת שינויי מצבים
[Need more options?]
צריך יותר אפשרויות?
[Incoming WATrack notify]
נכנס WATrack הודעת
[Outgoing WATrack notify]
יוצאת WATrack הודעת
[&Copy Link]
&העתק לינק
[WATrack notify]
WATrack הודעה
[Imitate IEView API]
חקה IEView ממשק
[Enable raw RTF support]
אפשר תמיכה RTF גולמית
[Display changed avatars]
הצג אוואטרים שהשתנו
[Change appearance]
שנה מראה
[Grid background]
רשת רקע
[Grid messages]
הודעות רשת
[History Actions]
פעולות היסטוריה
[Limit Search Range]
הגבל טווח חיפוש
[Event Details]
פרטי אירוע
[Event Info]
פרטי אירוע
[SMS Message]
סמס הודעת
[Global History Search]
 חיפוש היסטוריה גלובלי\n
[Advanced Search Options]
אפשרויות חיפוש מתקדמות
[Starting up...]
מתחיל...
[History++ export]
היסטוריה++ יצוא
[### (generated by history++ plugin)]
### (יוצר על ידי history++ תוסף)
[Rename &Bookmark]
שנה שם &הוסף למועדפים
[Copy &Text]
העתק &טקסט
[&Save Selected...]
&שמור מה שנבחר...
[Save History]
שמור היסטוריה
[&System History]
היסטורית מערכת
[System History]
היסטורית מערכת
[Partial History [%s] - [%s]]
הסטוריה חלקית [%s] - [%s]
[Remove &Bookmark]
הסר &הוסף למועדפים
[History is empty]
ההיסטוריה ריקה
[No such items]
אין פריטים כאלה
[Conversations]
שיחות
[His&tory Search]
היס&טוריה חיפוש
[&Open]
&פתח
[Open &Link]
פתח &קישור
[Open Link in New &Window]
פתח קישור בחלון &חדש
[Open &File]
פתח &קובץ
[Export as &XML...]
יצא כ &XML...
[Text direction]
כיוון טקסט
[ANSI Encoding]
ANSI קידוד
[Phrase not found]
 ביטוי לא נמצא
[All files (*.*)|*.*]
כל הקבצים (*.*)|*.*
[Show all events]
הראה כל האירועים
[Avatar changes]
שינויי אוואטר
[All except changes]
הכול חוץ משינויים
[All except system]
הכול חוץ ממערכת
[Other events (unknown)]
אירועים אחרים (לא ידוע)
[Webpager message]
הודעת זימונית אתר
[EMail Express message]
 שלח הודעה מהירה
[Recent events on top]
אירועים אחרונים יהיו ראשונים
[Use RTL by default]
השתמש RTL כברירת מחדל
[To change fonts you need to install FontService plugin.]
כדי לשנות פונטים אתה צריך להתקין FontService פלאגין.
[FontService is installed. Go to Customize -> Fonts to change settings.]
שירות פונטים מותקן. לך להתאמה אישית -> פונטים כדי לשנות הגדרה.
[Download FontService plugin]
הורד פונט תהליך פלאגין
[To change icons you need to install IcoLib plugin.]
כדי לשנות אייקונים אתה צריך להתקין IcoLib .פלאגין 
[IcoLib is installed. Go to Customize -> Icons to change icons.]
IcoLib מותקן. לך להתאמה אישית -> אייקונים כדי לשנות אייקונים.
[Download IcoLib plugin]
הורד IcoLib פלאג
[More info on these plugins]
מידע נוסף על פלאגים אלה
[Open event details by Enter]
פתח פרטי אירוע על ידי אנטר
[Search panel]
פנל חיפוש
[History search]
חיפוש היסטוריה\n
[Search All Results]
חפש בכל התוצאות
[Bookmark enabled]
מועדפים מאופשרים
[Bookmark disabled]
מועדפים מבוטלים
[Conversation divider]
מחלק שיחה
[Conversation icon]
אייקון שיחה
[Conversation summer]
שיחה קיצית
[Conversation autumn]
סתיו שיחה
[Conversation winter]
שיחה חורפית
[Conversation spring]
אביב שיחה
[Conversation year]
שנת שיחה
[Conversation hide]
החבא שיחה
[Save All]
שמור הכול
[In-place filter wait]
ב-מקום פילטר חכה
[Search Up]
חפש למעלה
[Search Down]
חפש למטה
[End of page]
סוף דף
[Clear in-place filter]
נקה ב-הגדר פילטר
[Conversation header]
כותרת שיחה
[Divider]
חוצץ
[Incoming url]
לינק נכנס
[Outgoing file]
קובץ יוצא
[Outgoing SMS Message]
יוצאת סמס הודעת
[Outgoing url]
לינק יוצא
[Link URLs]
לינק URLs
[History++]
++הסטוריה
[Unicode text file]
קובץ טקסט יוניקוד
[XML file]
XML קובץ
[Appearance options]
אפשרויות מראה
[Message log options]
אפשרות רישום הודעה
[HTML file]
HTML קובץ
[&Copy Filename]
&העתק שם קובץ
[&File Actions]
&פעולות קובץ
[Speak Message]
הקרא הודעה
[&Empty System History]
&נקה היסטורית מערכת
[&Empty History]
&נקה היסטוריה\n
[%.0f items in history]
%.0f פריטים בהיסטוריה
[&Additional]
אפשרויות נוספות
[&Delete All]
&מחק הכל
[&Password Protection...]
הגנה עם סיסמה
[(time and date)]
(זמן ותאריך)
[Authorization Request by %s (%s%s%d): %s]
בקשת הרשאה ע"י %s (%s%s%d): %s
[Date Font Color]
צבע תאריך
[Date Font]
גופן תאריך
[Event Icons]
אייקוני אירועים
[History++ Options]
אפשרויות++ היסטוריה
[History++ [%s]]
היסטוריה++ [%s]
[Incoming File Transfer Sample]
קובץ נכנס לדוגמא
[Incoming Message Sample]
הודעה נכנסת לדוגמא
[Incoming URL Sample]
קישור נכנס לדוגמא
[Make shure you have CAPS LOCK turned off.]
כבוי CAPS LOCKודא שכפתור ה
[Miranda's settings used]
הגדרות מירנדה שבשימוש
[Nick Font Color]
צבע כינוי
[Nick Font]
גופן כינוי
[Nothing selected. Select item from the left and change it's properties below.]
שום דבר לא נבחר. בחר פריט משמאל ושנה את המאפיינים שלו למטה.
[Nothing Selected]
שום דבר לא נבחר
[Outgoing File Transfer Sample]
קובץ יוצא לדוגמא
[Outgoing Message Sample]
הודעה יוצאת לדוגמא
[Outgoing URL Sample]
קישור יוצא לדוגמא
[Recent at bottom]
הצג מלמטה
[Recent on top]
הצג מלמעלה
[Save All as &HTML...]
...שמור הכל כ&דף אינטרנט
[Save All as &Text...]
...שמור הכל כקובץ&טקסט
[Save All as &XML...]
...&XML שמור הכל כקובץ
[Some Contact]
קצת תוכן
[System Message Sample]
הודעת מערכת לדוגמא
[Use Miranda default settings]
השתמש בהגדרות ברירת מחדל של המירנדה
[You were added by %s (%s%s%d)]
נוספת לרשימה ע"י %s (%s%s%d)
[Authorization request]
בקשת אישור
[Your were added message]
הוספת הודעה
[Show events count in menu]
הראה מספר אירועים בתפריט
[Group messages]
הודעות קבוצה
[Disable border]
בטל גבול
[Disable scroll bar]
בטל סרגל גלילה
[History view options]
אפשרויות צפיה בהיסטוריה
[Visit Wiki page for more options]
בקר בדף ויקי לאפשרויות נוספות
[History++ (2in1)]
היסטוריה++ (2in1)
[Contact history]
 היסטוריית תוכן
[Incoming nick]
כינוי נכנס
[Outgoing nick]
כינוי יוצא
[Incoming contacts]
תכנים נכנסים
[System message]
הודעת מערכת
[Incoming timestamp]
חתימת זמן נכנסת
[Outgoing timestamp]
חתימת זמן יוצאת