path: root/langpacks/hebrew/Plugins/Weather.txt

#muuid {6b612a34-dcf2-4e32-85cf-b6fd006b745e}
;============================================================
;  File: Weather.dll
;  Plugin: Weather
;  Version: 0.4.0.1
;  Authors: Miranda NG Team
;============================================================
;file \plugins\Weather\res\resource.rc
[Brief Info]
תקציר מידע
[Webpage]
אתר בית
[Close]
סגור
[Options]
אפשרוית
[Update weather information on startup]
עדכן מידע מזג אוויר בהפעלה
[Update weather information every]
עדכן מידע מזג אויר כל
[minutes]
דקות
[Consider weather info updated only when condition and temperature are changed]
החשב שמידע מזג אויר עודכן רק כאשר יש שינוי בטמפרטורה ובמצב
[Remove old data when updating]
הסר מידע ישן בעדכון
[Make the contact italic when weather alert is issued]
הפוך את איש הקשר לנטוי כשמתפרסמת אזהרת מזג אויר
[Modes]
מצבים
[Use weather condition as protocol status]
השתמש במצב מזג אוויר כמצב פרוטוקול
[Avatar only mode]
מצב אוואטר בלבד
[Temperature]
טמפרטורה
[Celsius]
צלסיוס
[Fahrenheit]
פרנהייט
[Degree sign:]
סימן מעלה:
[Wind]
רוח
[km/h]
קמ"ש
[mph]
מטר לשעה
[knots]
קליקים
[Visibility]
ראות
[km]
ק"מ
[miles]
מיילים
[Pressure]
לחץ
[inches]
אינצ'ים
[mm Hg (torr)]
mm Hg (תורר)
[Day/Month]
יום/חודש
[Do not append units to values]
אל תוסיף יחידות לערכים
[Do not display fractional values]
אל תציג ערכים מזעריים
[Frame]
פריים
[Avatar size]
גודל אוואטר
[Edit Weather Station]
ערוך מיקום מזג אויר
[Weather Station]
מיקום מזג אויר
[City name]
שם העיר
[Log Information]
מידע יומן
[Use internal history]
השתמש בהיסטוריה פנימית
[Use external file]
השתמש בקובץ חיצוני
[Overwrite file upon update]
החלף קובץ בזמן עדכון
[More Info URL]
URL עוד מידע
[Weather Map]
מפת מזג אויר
[Other Options]
אפשרויות נוספות
[Set as default station]
קבע מיקום כברירת מחדל
[Disable automatic update for this station]
בטל עדכון אוטומטי למיקום זה
[Cancel]
ביטול
[Popup only when condition changes]
פופ אפ רק כאשר מצב משתנה
[Background colour]
צבע רקע
[Background colour]
צבע רקע
[Text colour]
צבע טקסט
[Use Windows colours]
השתמש בצבעי חלונות
[Popup Actions]
פעולות פופ אפ
[Left Click]
קליק שמאל
[Right Click]
קליק ימני
[Popup Delay]
השהיית פופ אפ
[seconds]
שניות
[Popup Text]
טקסט פופאפ
[Default]
ברירת מחדל
[Updates]
עדכונים
[Alerts]
אזהרות
[Contact List]
רשימת אנשי קשר
[Brief Info Title]
כותרת מידע
[Note Text]
הערות טקסט
[Extra Text]
טקסט נוסף
[External Log]
יומן חיצוני
[More Variables]
עוד משתנים
[Reset]
אפס
[Sunset]
שקיעה
[Sunrise]
זריחה
[Dewpoint]
נקודת טל
[Humidity]
לחות
[Open brief information]
פתח תקציר מידע
[Open complete forecast]
פתח תחזית מלאה
[Open weather map]
פתח מפת מזג אויר
[View history]
צפה בהיסטוריה
[Show user detail]
הראה פרטי משתמש
;file \plugins\Weather\src\weather.cpp
[Weather Condition Changed]
תנאי מזג אויר השתנו
[Weather Alert Issued]
אזהרת מזג אויר הופעלה
;file \plugins\Weather\src\weather.h
[Netlib error - check your internet connection (30)]
 שגיאת נטליב -בדוק את חיבור האינטרנט שלך (30)
[%c, %t\nToday:  High %h, Low %l]
%c, %t\nהיום:  גבוה %h, נמוך %l
;file \plugins\Weather\src\weather_addstn.cpp
[Weather Protocol]
פרוטוקול מזג אוויר
;file \plugins\Weather\src\weather_contacts.cpp
[All Files]
כל הקבצים
;file \plugins\Weather\src\weather_conv.cpp
[<Error>]
<שגיאה>
;file \plugins\Weather\src\weather_data.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_http.cpp
[Weather HTTP connections]
של מזג אויר HTTP חיבורי
;file \plugins\Weather\src\weather_icons.cpp
[Update Disabled]
בטל עדכונים
[Update with Clear]
עדכן עם ניקוי
[View Brief]
 הראה תקציר
[View Complete]
הראה הכול
[Weather Update]
עדכון מזג אוויר
[No Popup]
ללא פופאפ
;file \plugins\Weather\src\weather_info.cpp
[Name:]
שם:
[bytes]
בייטים
[Description:]
תיאור:
[Here is a list of custom variables that are currently available]
הנה רשימה של משתנים מותאמים אישית שכרגע זמינים
;file \plugins\Weather\src\weather_ini.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_mwin.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_opt.cpp
[Network]
רשת
[General]
כללי
[Popups]
פופ אפ
[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temp\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]
%c\tמצב נוכחי\n%d\tתאריך נוכחי\n%e\tנקודת טל\n%f\tמרגיש כמו \n%h\tהיום גבוה\n%i\tכיוון רוח\n%l\tהיום נמוך\n%m\tלחות\n%n\tשם תחנה\n%p\tלחץ אטמוספרי\n%r\tזמן זריחה\n%s\tת.ז. תחנה\n%t\tטמפרטורה\n%u\tזמן עדכון\n%v\tראות\n%w\tמהירות רוח\n%y\tשקיעה
;file \plugins\Weather\src\weather_popup.cpp
[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temperature\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]
%c\tמצב נוכחי\n%d\tתאריך נוכחי\n%e\tנקודת טל\n%f\tמרגיש-כמו טמפרטורה\n%h\tהיום גבוה\n%i\tכיוון הרוח\n%l\tהיום נמוך\n%m\tלחות\n%n\tשם תחנה\n%p\tלחץ אטמוספרי\n%r\tזמן זריחה\n%s\tת.ז. תחנה\n%t\tטמפרטורה\n%u\tזמן עדכון\n%v\tראות\n%w\tמהירות הרוח\n%y\tזמן שקיעה
[%[..]\tcustom variables]
%[..]\tמשתנים מותאמים אישית
;file \plugins\Weather\src\weather_svcs.cpp
[Station ID]
ת.ז. של מיקום\n
[Disable &weather notification]
בטל &הודעות מזג אוויר
[Update Weather]
עדכן מזג אויר
[Remove Old Data then Update]
הסר מידע ישן ואז עדכן
[Brief Information]
תקציר מידע
[Read Complete Forecast]
קרא תחזית מלאה
[Weather]
מזג אויר
[Enable/Disable Weather Update]
אפשר/בטל עדכון מזג אוויר
[Update All Weather]
עדכן את כל מזגי האויר
[Remove Old Data then Update All]
הסר מידע ישן ואז עדכן הכל
[Weather Notification]
הודעות מזג אוויר
;file \plugins\Weather\src\weather_update.cpp
[Unable to retrieve weather information for %s]
לא מסוגל לקבל מידע מזג אוויר עבור %s
;file \plugins\Weather\src\weather_userinfo.cpp
[Variable]
משתנה
[Information]
מידע
[More Info]
מידע נוסף