path: root/langpacks/norwegian/Plugins/UInfoEx.txt

#muuid {9c23a24b-e6aa-43c6-b0b8-d6c36d2f7b57}
;============================================================
;  File: UInfoEx.dll
;  Plugin: User info ext
;  Version: 0.8.4.2
;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
;============================================================
;file \plugins\UserInfoEx\res\resource.rc
[Updating]
Oppdaterer
[OK]
OK
[Cancel]
Avbryt
[Apply]
Lagre
[Nick:]
Kallenavn:
[First name:]
Fornavn:
[Last name:]
Etternavn:
[Female]
Kvinne
[Male]
Mann
[Street:]
Gate:
[Postal code:]
Postnummer:
[City:]
By:
[Country:]
Land:
[Timezone:]
Tidssoner:
[Company:]
Bedrift:
[Department:]
Avdeling:
[Position:]
Posisjon:
[Add Phone Number]
Legg til Telefonnummer
[Enter country, area code and phone number:]
Skriv inn land, postnummer og telefonnummer
[Or enter a full international number:]
Eller skriv inn et internasjonalt nummer:
[Phone can receive SMS text messages]
Telefonen kan motta SMS tekstmeldinger
[Show menu items]
Vis menyelementer
[Remind me]
Påminnelse
[days before.]
dager før
[Icon flashing on event]
Ikonblinking ved hendelse
[Perform check on each startup]
Utfør kontroll ved hver oppstart
[Time of last check:]
Tidspunkt for siste sjekk:
[Birthday compatibility mode:]
Bursdags kompatibilitetsmodus:
[Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]
Utført automatisk backup og hold protokollbaserte bursdager oppdatert
[Use ignore list]
Bruk ignoreringsliste
[Background colour]
Bakgrunnsfarge
[Background colour]
Bakgrunnsfarge
[Text colour]
Tekstfarge
[Use Windows colours]
Bruk Windowsfarger
[Use default colours]
Bruk standardfarger
[Custom]
Selvvalgt
[Custom]
Selvvalgt
[Show reminder messages as popups (if reminder is enabled)]
Vis påminnelser som popups (om påminnelser er aktivert)
[Anniversary popup colours]
Årsdags popup farger
[Homepage:]
Webside:
[Delete]
Slett
[Icons]
Ikoner
[Check file version of default IconPack to prevent wrong icon display]
Sjekk filversjon eller standard IkonPakke for å hindre feilvisning
[Display icons on each dialog button]
Vis ikoner på hver dialogknapp
[Scan SubContacts for missing information]
Skann SubContacts for manglende informasjon
[Enable extended 'send/receive email' service (*)]
Aktiver utvidet 'send/motta epost' tjeneste (*)
[Use Windows Timezone]
Bruk Windows tidssone
[(*) Requires Miranda to be restarted.]
(*) Krever at Miranda restartes
[Reset factory defaults]
Gjennopprett orig. innst.
[Protocol's information]
Protokollenes informasjon
[Custom information]
Selvvalgt informasjon
[Overwritten information]
Overskrevet informasjon
[Changed information]
Endret informasjon
[Enable colours to give information about information's status.]
Aktiver farger for å gi informasjon om informasjonsstatuser
[Make protocol based contact information readonly.]
Gjør protokollbasert kontaktinformasjon kun mulig for lesing.
[Enable groups in details dialog's treeview.]
Aktiver grupper i detaljer dialogens tre-utseende.
[Sort all tree items alphabetically.]
Sorter alle tre-elementer alfabetisk.
[Info of a MetaContact's SubContact]
Info om en MetaContacts' SubContact
[Common]
Vanlig
[Change my ICQ details with UserInfoEx. (Disabled if ICQ doesn't support it)]
Endre mine ICQ detaljer med UserInfoEx. (Deaktivert dersom ICQ ikke støtter det)
[TreeView]
Tre-utseende
[None]
Ingen
[MainMenu]
Hovedmeny
[Off]
Av
[ContactMenu]
Kontaktmeny
[Extra Icons]
Ekstra ikoner
[Gender:]
Kjønn:
[Replace the following default icons:]
Erstatt følgende standardikoner:
[Phone]
Telefon
[E-Mail]
E-Post
[Age:]
Alder:
;file \plugins\UserInfoEx\src\classMAnnivDate.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTree.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTreeItem.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_annivedit.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_contact.cpp
[Other]
Annet
;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_tzcombo.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_anniversarylist.cpp
[Contact]
Kontakt
[Birthdays only]
Kun bursdager
[Anniversaries only]
Kun årsdager
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_msgbox.cpp
[Yes]
Ja
[No]
Nei
[Ignore]
Ignorer
[Error]
Feil
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_propsheet.cpp
[General]
Generelt
[Work]
Arbeid
[Profile]
Profil
[Notes]
Notater
[Owner]
Eier
;file \plugins\UserInfoEx\src\init.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp
[Default]
Standard
[Fax]
Faks
[Add]
Legg til
[Edit]
Rediger
[Search]
Søk
;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h
;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
[User &Details]
Bruker &Detaljer
[View/Change My &Details...]
Se/Forandre Mine &Detaljer...
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp
[About:]
Om:
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp
[Reminder disabled]
Påminnelse deaktivert
[everything]
alt
[Contacts]
Kontakter
[Advanced]
Avansert
[Details Dialog]
Detaljer Dialog
[Popups]
Popups
[Popups]
Popups
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.cpp
[Culture & Literature]
Kultur & Litteratur
[Movies/TV]
Filmer/TV
[Outdoor Activities]
Utendørs Aktiviteter
[Pets/Animals]
Dyr/Kjæledyr
[Science/Technology]
Vitenskap/Teknologi
[Nature and Environment]
Natur og Miljø
[News & Media]
Nyheter og Media
[Business & Economy]
Forretning & Økonomi
[Finance and corporate]
Finanser og selskap
[Consumer electronics]
Forbrukerelektronikk
[Retail stores]
Småhandel
[Health and beauty]
Helse og skjønnhet
[Household products]
Husholdningsprodukter
[Mail order catalog]
Postordrekatalog
[Business services]
Forretningstjenester
[Audio and visual]
Lyd og visuelt
[Sporting and athletic]
Sport og atletisk
[Home automation]
Hjemme automatisering
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_contactinfo.cpp
['(Unknown Contact)']
'(Ukjent Kontakt)'
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_email.cpp
[Send e-mail]
Send e-post
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_gender.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_homepage.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_phone.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_refreshci.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_reminder.cpp
[Birthday reminder]
Bursdagspåminnelse
[Birthday reminder: it's coming]
Bursdagspåminnelse: nært forestående
[Anniversary Reminder]
Årsdags Påminnelse
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactBase.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactXML.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImModules.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImOpenSaveFile.cpp
[Miranda NG]
Miranda NG
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImINI.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImport.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImXML.cpp
[Complete]
Ferdig
;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flags.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flagsicons.cpp