summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
blob: 27a073625ccdcb45f2acc18a0f6eb027380e2d6a (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
#muuid {e00f1643-263c-4599-b84b-053e5c511d29}
;============================================================
;  File: AVS.dll
;  Plugin: Avatar service
;  Version: 0.98.1.6
;  Authors: Nightwish, Pescuma
;============================================================
[Loads and manages contact pictures for other plugins.]
Wczytuje i zarządza awatarami dla innych wtyczek.
;file \plugins\AVS\res\avs.rc
[The pictures you can set here are used as default avatars\nfor contacts that don't have their own.\nUse the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.]
Ustawione tutaj obrazki są wyświetlane jako domyślne awatary\ndla kontaktów jeśli nie mają własnych.\nUżyj pól wyboru, aby włączyć/wyłączyć wyświetlanie awatarów dla protokołów.
[Set default picture]
Wybierz domyślny obrazek
[Delete default picture]
Usuń domyślny obrazek
[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatar.]
UWAGA: Te zdjęcia NIE są Twoimi awatarami.\nAby ustawić swojego awatara, przejdź do Menu głównego -> Pokaż/zmień moje dane -> Awatar.
[Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
Próbuj rysować przezroczyste tło awataru (dla obrazku bez przezroczystości)
[Number of points to define background:]
Liczba punktów do określenia tła:
[Color difference allowed:]
Dozwolona różnica kolorów:
[Make transparency proportional to color diff]
Przezroczystość proporcjonalna do róż. koloru
[Draw avatars grayscale]
Rysuj awatary w odcieniach szarości
[Show warning messages]
Pokaż komunikaty ostrzegawcze
[When setting avatars, always make them square]
Kiedy ustawiasz awatary, zawsze zmieniaj je w kwadraty
[Try to draw own avatar background transparent (for images without transparency)]
Rysuj przezroczyste tło przy swoim awatarze (dla obrazku bez przezroczystości)
[This uses the same additional options as in "Contact avatars" tab]
Wykorzystuje te same dodatkowe opcje, co w zakładce „Awatary kontaktów”
[Protect the picture and prevent automatic avatars from overwriting it]
Chroń obraz i zapobiegaj przed automatycznym zastąpieniem awataru
[Make the avatar square]
Kwadratowy awatar
[Resize the avatar to fit max allowed protocol size]
Dopasuj rozmiar awatara do maksymalnej wartości protokołu
[Dialog]
Okno
[Contact picture]
Obraz kontaktu
[Change]
Zmień
[Delete]
Usuń
[Reset]
Domyślne
[Picture options]
Opcje obrazu
[Protect the picture]
Chroń obraz
[Set as hidden]
Ustaw jako ukryty
[Try to make picture background transparent]
Spróbuj zrobić tło obrazu przezroczyste
[Use defaults]
Domyślne
[Cancel]
Anuluj
[Options]
Opcje
[Background]
Tło
[Transparent]
Przezroczysty
[Points:]
Punkty:
[Color diff:]
Róż. koloru:
[Set]
Ustaw
[Use per protocol avatars]
Ustaw awatary dla protokołów
;file \plugins\AVS\src\acc.cpp
[Protocols have different avatars]
Protokoły mają różne awatary
;file \plugins\AVS\src\contact_ava.cpp
[Contact has no avatar]
Kontakt nie ma awataru
[Set avatar options for %s]
Ustaw opcje awataru dla %s
[Delete picture file from disk (may be necessary to force a reload, but will delete local pictures)?]
Usunąć obrazek z dysku (może być konieczne do przeładowania, ale usunie lokalne obrazki)?
[Reset contact picture]
Domyślny obrazek kontaktu
;file \plugins\AVS\src\main.cpp
[Avatars]
Awatary
[My Avatars]
Moje awatary
[My Global Avatar Cache]
Cache mojego głównego awataru
[Avatar]
Awatar
;file \plugins\AVS\src\options.cpp
[Global avatar for %s accounts]
Awatar globalny dla konta %s
[Global avatar]
Awatar globalny
[Contacts]
Kontakty
[Protocols]
Protokoły
[Contact avatars]
Awatary kontaktu
[Own avatars]
Twoje awatary
;file \plugins\AVS\src\services.cpp
[All files]
Wszystkie pliki
[Windows bitmaps]
Mapa bitowa Windows
[JPEG bitmaps]
Mapa bitowa JPEG
[GIF bitmaps]
Mapa bitowa GIF
[PNG bitmaps]
Mapa bitowa PNG
[Flash animations]
Animacja Flash
[XML files]
Pliki XML
[Grow avatar to fit max allowed protocol size]
Dopasuj awatar do maksymalnego dozwolonego rozmiaru protokołu
[Set my avatar]
Ustaw mój awatar
[Set my avatar for %s]
Ustaw mój awatar dla %s
;file \plugins\AVS\src\userInfo.cpp
[No avatar]
Brak awatara
[Are you sure you want to remove your avatar?]
Czy na pewno chcesz usunąć swój awatar?