path: root/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt

#muuid {9584da04-fb4f-40c1-9325-e4f9caafcb5d}
;============================================================
;  File: actman.dll
;  Plugin: Action Manager
;  Versions: 0.2.0.1
;  URL: 
;  Source: http://delphi-miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/actman/
;  Authors: Awkward
;============================================================
[Contact window]
Okno kontaktu
[Text insert]
Umieść tekst
[vars]
Zmienne
[DWord]
DWord
[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% macros]
Możesz użyć %name%, %uid%, %account% i %group%
[wParam type]
Typ wParm
[lParam type]
Typ lParm
[Service name]
Nazwa usługi
[wParam]
wParam
[lParam]
lParam
[Structure]
Struktura
[Result action]
Wynik akcji
[Window option]
Opcje okna
[Show in popup]
Pokaż w popupie
[Start hidden]
Startuj schowany
[Show in messagebox]
Pokaż w oknie
[Start maximized]
Startuj zmaksymalizowany
[Continued]
Kontynuacja
[Parallel]
Równoległy
[Condition]
Stan
[Insert into message]
Umieść w wiadomości
[parameter]
parametry
[Process time, ms]
Czas procesu, ms
[No Description]
Brak opisu
[Signed value]
Podpisana wartość
[Process options]
Opcje procesu
[Do not show]
Nie pokazuj
[Current path]
Obecna ścieżka
[Start normal]
Startuj normalnie
[last result]
ostatni wynik
[structure]
struktura
[Structure]
Struktura
[Link to action]
Link do akcji
[Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]
Wtyczka pozwala na zarządzanie skrótami do otwierania okna kontaktu, wstawiania tekstu, uruchamiania programów i wywoływania usług
[Action manager]
Menedżer akcji
[Copy to]
Kopiuj do
[Paste from as]
Wklej z
[Math]

[Variables (below)]
Zmienne (poniżej)
[Variables script]
Skrypt zmiennych
[Other Action groups]
Inne grupy akcji
[Operation]
Operacja
[Last result]
Ostatni wynik
[Own settings]
Własne ustawienie
[Array]

[Message title]
Tytuł wiadomości
[OK, Cancel]
OK, Anuluj
[Abort, Retry, Ignore]
Przerwij, Gotów, Ignoruj
[Yes, No, Cancel]
Tak, Nie, Anuluj
[Yes, No]
Tak, Nie
[Retry, Cancel]
Gotów, Anuluj
[not defined]
<nie wybrano>
[Result as integer]
Wynik jako liczba całkowita
[Keep Last Result]
Trzymaj ostatni wynik
[Keep handle only]
Trzymaj tylko nazwę
[Variables mark]
Zmienne znaku
[C&ancel]
A&nuluj
[Structure Editor]
Edytor struktury
[Result as structure]
Wynik jako struktura
[Byte Array]

[Word Array]

[Pointer to bytes]
Wskaźnik do bajtów
[Pointer to words]
Wskaźnik do słowa
[Data length]
Dane dotyczące długości
['<proto>' in service name will be replaced by protocol name for contact handle in parameter]
'<proto>' w nazwie usługi zostaną zastąpione nazwą protokołu dla kontaktu obsługującego parametr
[Paste from]
Wklej z
[Service result]
Wynik usługi
[Free memory]
Wolna pamięć
[Integer]
Typ całkowity
[Append]
Dodaj
[Append data to file]
Dołączanie danych do pliku
[Choose action]
Wybierz akcje
[A&ppend]
D&odaj
[Action "$" exists, do you want to rewrite it?]
Akcja "$" istnieje, czy chcesz ją nadpisać?
[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nText <param> replacing\r\nby parameter]
Tekst <last> zastępczy\r\nostatni wynik\r\n\r\nTekst <param> zastępczy\r\nparametr
[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^a - in the end: autosend\r\n^f(name\[,str\])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nReturns:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCANCEL\t= 2\r\nABORT\t= 3\r\nRETRY\t= 4\r\nIGNORE\t= 5\r\nYES\t= 6\r\nNO\t= 7\r\nCLOSE\t= 8]
Tekst <last> zastępczy\r\nostatni wynik\r\n\r\nPowrót:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCOFNIJ\t= 2\r\nANULUJ\t= 3\r\nGOTÓW\t= 4\r\nIGNORUJ\t= 5\r\nTAK\t= 6\r\nNIE\t= 7\r\nZAMKNIJ\t= 8
[Don't use Variables]
Nie używaj zmiennych
[Contact list format]
Format listy kontaktów
[Active accounts only]
Tylko aktywuj konto
[Dropdown list format]
Format rozwijanej listy
[Apply format]
Zatwierdź format
[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% macros]
Możesz użyć %name%, %uid%, %account% i %group%
[Use Byte array/pointer for ANSI strings\n\Use Word array/pointer for Unicode strings\n\n\$## replaces by byte with hex value ##\n\$#### replaces by word with hex value #### (for Unicode strings only)\n\n\All data length calculating in bytes]
Użyj Bajt array/pointer dla stringów ANSI\n\Użyj tablicy/wskaźnika Word dla stringów Unicode\n\n\$## zastąpione przez bajt z wartością szesnastkową ##\n\$#### zastąpione przez bajt z wartością szesnastkową #### (tylko dla stringów Unicode)\n\n\Wszystkie obliczenia długości danych w bajtach
[New]
Nowy
[Hooks]
Haki API
[Event]
Zdarzenie
[hook sample]

[QWord]

[Packed structure]

[NativeInt]

[Starting from]
Startuj od
[Starting after]
Startuj po
[Start immediately]
Startuj natychmiast
[Since/after]
Od/Po
[Repeat, times]
Powtórz, razy
[Interval]
Przedział
[Break on non-zero result]
Przerwij jeśli wynik jest inny niż 0
[Task sample]

[Send event on start time]
Wyślij zdarzenie w czasie startu
[Send event just once]
Wyślij zdarzenie tylko raz
[Use Actions]
Użyj akcji
[Action list]
Lista akcji
[Where to use]
Użycie
[CList Modern toolbar]
Pasek narzędzi Clist Modern
[TabSRMM toolbar]
Pasek narzędzi TabSRMM
[Core Hotkey]
Skróty
[Tray menu]
Menu w zasobniku systemowym
[2 state button/item]
Podwójny przycisk
[Save button/item state]
Zapisz stan przycisku
[Normal button tooltip]
Normalny przycisk na pasku zadań
[Pressed button tooltip]
Wciśnięty przycisk na pasku zadań
[Separated]
W separacji
[Root popup:]
Źródło:
[Menu item name:]
Nazwa w menu:
[Show only if variables return 1]
Pokaż tylko gdy wynik wynosi 1
[Contact related]

[Registered actions]
Zarejestrowane akcje
[Menu icons]
Ikony menu
[Data align]

[Native]
Natywny
[Packed]

[2 bytes]
2 bajty
[4 bytes]
4 bajty
[8 bytes]
8 bajtów
[alias]

[type]
typ
[length]
długość
[data]

[Structure help]

[Descr]

;other strings
[Open contact window]
Otwórz okno kontaktu
[Call service]
Wywołanie usługi
[Execute program]
Uruchom program
[Insert text]
Umieść tekst
[Use Variables]
Użyj zmiennych
[number value]
wartość
[ANSI string]
ANSI
[Unicode string]
Unicode
[current contact]
obecny kontakt
[Choose Contact]
Wybierz kontakt
[Miranda service help]

[Return]

[Effect]
Efekt
[Start]

[action group list was changed: some was added or deleted]

[the context menu for a contact is about to be built]

[double click on the CList]

[New contact added to database]

[Contact deleting]