summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt
blob: 2a097439cb3aeefec4ba78501bcfd0a942a17f93 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
#muuid {dbe8c990-7aa0-458d-bab7-33eb07238e71}
;============================================================
;  File: AvatarHistory.dll
;  Plugin: Avatar history
;  Version: 0.1.0.1
;  Authors: Matthew Wild (MattJ), Ricardo Pescuma Domenecci
;============================================================
[This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]
Wtyczka ta przechowuje kopie zapasowe awatarów wszystkich twoich kontaktów i/lub pokazuje popup.
;file \plugins\AvatarHistory\res\AvatarHistory.rc
[Avatar List Popup]
Popup listy awatarów
[Save As...]
Zapisz jako...
[Delete this entry]
Usuń ten wpis
[Delete this entry and the bitmap file]
Usuń ten wpis i plik z obrazkiem
[Avatar History]
Historia awatara
[Static]
Statyczne
[Open Folder]
Otwórz folder
[Store this user's old avatars in disk]
Przechowuj stare awatary tego kontaktu na dysku
[Log this user's avatars changes to history]
Zapisuj zmiany awatara tego kontaktu w historii
[Show popups for this user]
Pokaż popupy dla tego użytkownika
[Protocols]
Protokoły
[Enable tracking for these protocols:]
Włącz śledzenie dla protokołów:
[Metacontacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]
Meta kontakty zachowują się w specyficzny sposób: informacje są kopiowane z subkontaktów (powiadomienia z meta są ignorowane)
[Show popup when a contact change his avatar]
Pokaż popup kiedy kontakt zmieni swój awatar
[Colors]
Kolory
[Background color]
Tło
[Text color]
Tekst
[Use Windows colors]
Użyj kolorów Windows
[Use default colors]
Użyj domyślnych kolorów
[Delay]
Wyświetlaj
[From Popup plugin]
Z wtyczki Popup
[Custom]
Niestandardowe
[Permanent]
Stałe
[Actions]
Akcje
[On right click:]
LPM:
[On left click:]
PPM:
[Track]
Utwór
[Avatar change:]
Zmiana awataru:
[Avatar removal:]
Usunięcie awataru:
[Preview]
Podgląd
[Avatar History: Select how to store history avatars]
Historia awataru: Wybierz sposób przechowywania awatarów
[Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
Proszę wybrać sposób przechowywania historii awatarów. Te ustawienia NIE będą mogły być zmienione, ponieważ spowodowałoby to utratę całej poprzedniej historii
[Store history in Miranda history and all history avatars in same folder]
Przechowuj historię w profilu Mirandy, a wszystkie awatary w tym samym folderze
[Store history in Miranda history and history avatars in per protocol folders]
Przechowuj historię w profilu Mirandy, a awatary w folderach protokołów
[Store history in Miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]
Przechowuj historię w profilu Mirandy, a awatary w folderach kontaktów używając skrótów
[Store history avatars in per contact folders using shortcuts]
Przechowuj historię awatarów w folderach kontaktów używając skrótów
[Store history avatars in per contact folders]
Przechowuj historię awatarów w folderach kontaktów
[History is stored inside Miranda database. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
Historia będzie zapisana w bazie Mirandy, aby ją zobaczyć użyj History++ lub wew. przeglądarki.
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]
Awatary są przechowywane w <Profil>\\Avatars History\\<Hash awataru>
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash>]
Awatary są przechowywane w <Profil>\\Avatars History\\<Protokół>\\<Hash awataru>
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]
Awatary są przechowywane w <Profil>\\Avatars History\\<Protokół>\\<Hash awataru> i posiadają skróty we wpisach historii w <Profil>\\Avatars History\\<Protokół>\\<ID kontaktu>\\<Data i czas>
[History is stored only in disk. It can be seen by Avatar History internal viewer.]
Historia będzie zapisana tylko na dysku. Możesz ją zobaczyć dzięki wbudowanej przeglądarce.
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (the same image can be stored lot of times)]
Awatary są przechowywane w <Profil>\\Avatars History\\<Protokół>\\<ID kontaktu>\\<Data i czas> (ten sam obrazek może być zapisany wiele razy)
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarDlg.cpp
[Avatar History for %s]
Historia awatara dla %s
[Are you sure you wish to delete this history entry?\nOnly the entry in history will be deleted, bitmap file will be kept!]
Czy na pewno chcesz usunąć tą historię?\nTo usunie tylko historię, obrazki pozostaną!
[Delete avatar log?]
Usunąć log awatara?
[Are you sure you wish to delete this avatar shortcut?\nOnly shortcut will be deleted, bitmap file will be kept!]
Na pewno chcesz usunąć skrót do tego awataru?\nUsunięty zostanie tylko skrót, plik z obrazkiem zostanie zachowany!
[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the history entry and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one entry in history!]
Na pewno chcesz usunąć ten zarchiwizowany awatar?\nUsunięty zostanie wpis historii i plik z obrazkiem.\nUWAGA: Może to wpłynąć na więcej niż jeden wpis w historii!
[Delete avatar?]
Usunąć awatar?
[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]
Na pewno chcesz usunąć zarchiwizowany awatar?\nUsunięty zostanie skrót i plik z obrazkiem.\nUWAGA: Może to wpłynąć na więcej niż jeden skrót!
[Avatar History is empty!]
Historia awatarów jest pusta!
[avatar path is null.]
Ścieżka do pliku jest pusta
[View Avatar History]
Pokaż historię awatara
[Save Avatar for %s]
Zapisz awatar dla %s
[Save Avatar]
Zapisz awatar
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp
[AVH Debug]
AVH Debug
[Removed avatar, no avatar before... skipping]
Usuwanie awataru, brak awataru... pomijanie
[Hashes are the same... skipping]
Sumy kontrolne są identyczne... Pominięto
[Avatar History: Unable to save avatar]
Historia awatara: niemożliwy do zapisania
[AVH Debug: File copied successfully]
AVH Debug: Skopiowano plik
[Avatars]
Awatary
[Contact changed avatar]
Kontakt zmienił awatar
[Contact removed avatar]
Kontakt usunął awatar
;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp
[History]
Historia
[Avatar Overlay]
Nakładka awatara
;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp
[Do nothing]
Nic nie rób
[Close popup]
Zamknij popup
[Show avatar history]
Pokaż historię awatara
[Show contact history]
Pokaż historię kontaktu
[Test Contact]
Testowy kontakt
[Test description]
Testowy opis
[Avatar]
Awatar
[Popups]
Popupy
[Avatar Change]
Zmiana awataru
;file \plugins\AvatarHistory\src\stdafx.h
[removed his/her avatar]
usunął/usunęła awatar
[changed his/her avatar]
zmienił/zmieniła awatar
;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp
[Unknown UIN]
Nieznane UIN
[Unknown Protocol]
Nieznany protokół
[AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]
AVH Debug: GetOldStyleAvatarName
[Avatar History: Unable to create shortcut]
Avatar History: Nie można utworzyć skrótu
[AVH Debug: Shortcut created successfully]
AVH Debug: Utworzono skrót