path: root/langpacks/polish/Plugins/FTPFile.txt

#muuid {9502e511-7e5d-49a1-8ba5-b1aee70fa5bf}
;============================================================
;  File: FTPFile.dll
;  Plugin: FTP File YM
;  Version: 0.6.0.4
;  Authors: yaho
;============================================================
[FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]
Wyślij plik na serwer FTP i dziel się nim z przyjaciółmi. Wsparcie automatycznego kompresowania i szyfrowania przed wysłaniem przez SFTP i FTPS.
;file \plugins\FTPFileYM\res\ftpfile.rc
[FTP accounts]
Konto FTP
[Host name]
Nazwa hosta
[User]
Użytkownik
[Password]
Hasło
[URL]
Link
[Directory on server]
Folder na serwerze
[Port]
Port
[Command after upload]
Polecenie po wysłaniu
[Use passive mode]
Użyj trybu pasywnego
[Account name]
Nazwa konta
[Protocol]
Protokół
[Default FTP server]
Domyślny serwer FTP
[File download link]
Link do pobrania pliku
[Close dialog after upload is completed]
Zamknij okno po zakończeniu przesyłania
[Copy download link to message log]
Kopiuj link do pobrania pliku do dziennika wiadomości
[Autosend download link to contact]
Automatycznie wyślij do kontaktu link do pobrania pliku
[Menu items]
Elementy menu
[Use submenu (restart required)]
Użyj podmenu (wymagany restart)
[Hide inactive accounts]
Ukryj nieaktywne konta
[Other]
Inne
[Automatically delete file from FTP server after (experimental):]
Automatycznie usuń plik z serwera FTP po (eksperymentalne):
[ZIP support]
Wsparcie archiwum ZIP
[Enter archive name manually]
Wpisz nazwę archiwum ręcznie
[Compression level:]
Stopień kompresji:
[Upload File Manager]
Menedżer wysyłania plików
[File:]
Plik:
[Completed:]
Zakończono:
[Speed:]
Prędkość:
[Remaining:]
Pozostało:
[Summary]
Podsumowanie
[To:]
Do:
[Nick]
Nick
[Close]
Zamknij
[Clipboard]
Schowek
[Options]
Opcje
[Pause]
Pauza
[File Manager]
Menedżer plików
[Server:]
Serwer:
[User info]
Informacje użytkownika
[UPLOADING...]
WYSYŁANIE...
[Open in Browser]
Otwórz w przeglądarce
[FTP File Manager]
Menedżer FTP
[Select All]
Zaznacz wszystko
[Deselect All]
Odznacz wszystkie
[Delete from list]
Usuń z listy
[Delete from FTP]
Usuń z FTP
[Enter file name]
Wprowadź nazwę pliku
[Cancel]
Anuluj
[File exists]
Plik istnieje
[Rename]
Zmień nazwę
[Overwrite]
Nadpisz
[File with the same name already exists on the server.]
Plik o tej samej nazwie istnieje już na serwerze.
[How to proceed?]
Co zrobić?
[Copy URL]
Kopiuj link
[Close dialog after upload finishes]
Zamknij okno po zakończeniu przesyłania
[Automatically delete file after...]
Automatycznie usuń plik po upływie...
[Disabled]
Wyłączone
[Delete from List]
Usuń z listy
[Copy Link]
Kopiuj link
;file \plugins\FTPFileYM\src\dialog.cpp
[User Info]
Informacje użytkownika
[Copy Link to Clipboard]
Kopiuj link do schowka
[%d minutes]
%d minut
[%d hours]
%d godzin
[%d days]
%d dni
[Do you really want to cancel all running jobs?]
Czy na pewno chcesz anulować wszystkie działające prace?
;file \plugins\FTPFileYM\src\ftpfile.cpp
[FTP Server 1]
Serwer FTP 1
[FTP Server 2]
Serwer FTP 2
[FTP Server 3]
Serwer FTP 3
[FTP Server 4]
Serwer FTP 4
[FTP Server 5]
Serwer FTP 5
[Send file]
Wyślij plik
[Resume]
Wznów
[FTP File]
Menedżer FTP
[FTP Server %d]
Serwer FTP %d
[Upload file(s)]
Wyślij plik(i)
[Zip and upload file(s)]
Spakuj i wyślij plik(i)
[Zip and upload folder]
Spakuj i wyślij folder
[FTP File manager]
Menedżer FTP
[Show FTPFile manager]
Pokaż menedżera FTP
[Upload file]
Wysyłanie pliku
[Zip and upload file]
Spakuj i załaduj plik
[You have to fill FTP server setting before upload a file.]
Musisz uzupełnić ustawienia serwera przed wysłaniem pliku.
[Error has occurred while trying to create a dialog!]
Wystąpił błąd podczas tworzenia okna!
[File upload complete]
Zakończono wysyłanie
[Upload canceled]
Przerwano wysyłanie
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_generic.cpp
[All Files (*.*)]
Wszystkie pliki (*.*)
[FTP File - Select files]
FTP File - wybierz pliki
[FTP File - Select a folder]
FTP File - wybierz folder
[Folder not found!]
Folder nie znaleziony!
[The selected folder does not contain any files.\nFTP File sends files only from the selected folder, not from subfolders.]
Wskazany folder nie zawiera plików.\nFTP File wysyła pliki jedynie ze wskazanego folderu, a nie z podfolderów.
[CANCELED]
ANULOWANO
[COMPLETED]
ZAKOŃCZONO
[CONNECTING...]
ŁĄCZENIE...
[CREATED]
UTWORZONO
[PACKING...]
PAKOWANIE...
[PAUSED]
WSTRZYMANO
[WAITING...]
CZEKAJ...
[UNKNOWN]
NIEZNANY
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_packer.cpp
[Error occurred when zipping the file(s).]
Wystąpił błąd podczas pakowania plików.
[%0.1f kB/s]
%0.1f kB/s
[%0.1f%% (%d kB/%d kB)]
%0.1f%% (%d kB/%d kB)
[%s (%d kB/%d kB)]
%s (%d kB/%d kB)
[Do you really want to cancel this upload?]
Czy na pewno chcesz anulować to wysyłanie?
[Status: %s\r\nFile: %s\r\nServer: %S]
Stan: %s\r\nPlik: %s\r\nSerwer: %S
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_upload.cpp
[File exists - %s]
Plik istnieje - %s
[Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]
Wystąpił błąd podczas otwierania pliku lokalnego.\nAnulowanie wysyłki pliku...
[Error occurred when initializing libcurl.\nAborting file upload...]
Wystąpił błąd podczas inicjalizacji libcurl.\nAnulowanie wysyłki pliku...
[FTP error occurred.\n%s]
Wystąpił błąd FTP.\n%s
[Download link:]
Link do pobrania pliku:
[Do you really want to cancel running upload?]
Czy na pewno chcesz anulować wysyłanie?
[%s\r\nSpeed: %s\r\nCompleted: %s\r\nRemaining: %s]
%s\r\nSzybkość: %s\r\nZakończono: %s\r\nPozostało: %s
;file \plugins\FTPFileYM\src\manager.cpp
[You have to fill and enable at least one FTP server in setting.]
Musisz wypełnić dane co najmniej jednego serwera FTP oraz włączyć go w ustawieniach.
[Clear All]
Wyczyść wszystko
;file \plugins\FTPFileYM\src\options.cpp
[FTP (Standard)]
FTP (Standardowy)
[FTP+SSL (Explicit)]
FTP+SSL (jawny)
[FTP+SSL (Implicit)]
FTP+SSL (ukryty)
[SFTP (Secure FTP over SSH)]
SFTP (Bezpieczny FTP przez SSH)
[minutes]
minut
[hours]
godziny
[days]
dni
[Services]
Usługi
[Accounts]
Konta
[Advanced]
Zaawansowane
;file \plugins\FTPFileYM\src\serverlist.cpp
;file \plugins\FTPFileYM\src\utils.cpp