summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt
blob: 01e2b9ef578834bd6a414d15f95efd5112298bfd (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
#muuid {a82baeb3-a33c-4036-b837-7803a5b6c2ab}
;============================================================
;  File: MyDetails.dll
;  Plugin: My details
;  Version: 0.0.1.12
;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Drugwash
;============================================================
[Shows and allows you to edit your details for all protocols.]
Pokazuje i pozwala edytować Twoje dane dla wszystkich protokołów.
;file \plugins\MyDetails\res\resource.rc
[Set My Nickname]
Ustaw mój nick
[Nickname:]
Nick:
[OK]
OK
[Cancel]
Anuluj
[General]
Ogólne
[...avatar]
...awatar
[RTL]
RTL
[Align text to right]
Tekst po prawej
[...nickname]
...nick
[Auto-resize frame]
Dopasuj wielkość ramki
[Use contact list smileys]
Użyj emotikon listy kontaktów
[...status]
...status
[Replace Smileys]
Zamieniaj emotikony
[Resize Smileys]
Dopasuj emotikony
[...status message]
..opis
[Top:]
Góra:
[Bottom:]
Dół:
[Left:]
Lewa:
[Right:]
Prawa:
[Avatar]
Awatar
[Custom size:]
Niestandardowy rozmiar:
[pixels]
px
[Allow it to grow]
Pozwól na powiększanie
[Draw border]
Rysuj obramowanie
[Round corners]
Zaokrąglone rogi
[Custom corner size:]
Rozmiar rogów:
[Use free space (under avatar) to other texts]
Użyj wolnego miejsca (pod awatarem) dla innego tekstu
[Global On...]
Globalny...
[Frame Options]
Opcje ramki
[Cycle through accounts every:]
Przełączaj konta co:
[seconds]
s
[Account]
Konto
[Show account name]
Pokaż nazwę konta
[Show account cycle button]
Pokaż przycisk przełączania kont
[Set My Status Message for All Status]
Ustaw mój opis dla wszystkich statusów
[Status Message:]
Opis:
[&Offline]
&Rozłączony
[On&line]
&Dostępny
[&Away]
&Zaraz wracam
[&NA]
&Wrócę później
[Occ&upied]
Za&jęty
[&DND]
&Nie przeszkadzać
[&Free for chat]
&Chętny do rozmowy
[&Invisible]
N&iewidoczny
[On the &Phone]
Pod &telefonem
[Out to &Lunch]
Na &obiedzie
[Set My Avatar...]
Ustaw awatar...
[Set My Nickname...]
Ustaw nick...
[Set My Status Message...]
Ustaw opis...
[Enable Listening To]
Włącz Listening To
[Show next account]
Pokaż następne konto
[Show previous account]
Pokaż poprzednie konto
[Cycle through accounts]
Przełączaj konta
[Don't cycle through accounts]
Nie przełączaj kont
;file \plugins\MyDetails\src\data.cpp
[<no status name>]
<brak opisu>
;file \plugins\MyDetails\src\frame.cpp
[Nickname]
Nick
[Status]
Status
[Status Message]
Opis
[Listening To]
Obecnie Słucham
[My Details]
Moje dane
[Background]
Tło
[Avatar Border]
Ramka awatara
[Show My Details]
Pokaż moje dane
[Enable Listening To for %s]
Włącz Listening To dla %s
[Set My Avatar for %s...]
Ustaw awatar dla %s...
[Set My Nickname for %s...]
Ustaw nick dla %s...
[Set My Status Message for %s...]
Ustaw opis dla %s...
[Hide My Details]
Ukryj moje dane
;file \plugins\MyDetails\src\mydetails.cpp
[Listening to]
Teraz odtwarzane
[Previous protocol]
Poprzedni protokół
[Next protocol]
Następny protokół
[Set My Nickname for %s]
Ustaw mój nick dla %s
[Set My Status Message for %s]
Ustaw mój opis dla %s
[Contact List]
Lista kontaktów
;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp