blob: 55fc371ba9901c1743776eb19ad8ea49405d361e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
;============================================================
; File: rss.dll, RSSNews.dll
; Module: RSSNews plugin
; Versions: 0.0.3.24
;============================================================
[RSS/Atom reader.]
Czytnik RSS/Atom.
[Adding new feed]
Dodawanie kanałów informacyjnych
[Manage feed]
Zarządzanie kanałem informacyjnym
[Main options]
Główne opcje
[URL]
Link
[Auto &discovery]
Auto-wykrywanie
[Authentication]
Autoryzacja
[Use &authentication]
Używaj autoryzacji
[Visualization]
Wygląd
[Display news using the following format:]
Używaj następującego formatowania wiadomości:
[All item's tags are valid. Put them between #. Example: #<author>#]
Działają wszystkie znaczniki RSS. Umieść je pomiędzy #. Np.: #<author>#
[RSSNews - Authentication]
RSSNews - Autoryzacja
[This feed seems to need authentication. Please fill username and password fields:]
Zdaje się, że ten kanał wymaga uwierzytelnienia. Proszę podać nazwę użytkownika i hasło:
[&Do not ask again for this feed]
Nie pytaj ponownie o ten kanał
[There are no new items for this feed for a long period of time.]
Od dłuższego czasu nie było nowych wiadomości dla tego kanału.
[What do you want to do?]
Co chcesz zrobić?
[&Continue checking this feed for new items]
Kontynuuj sprawdzanie tego kanału
[&Delete this feed]
Usuń ten kanał
[Do not &warn me again for this feed]
Nie wyświetlaj ostrzeżeń dla tego kanału
[Example]
Przykład
[Feed]
Kanał
[&Add...]
Dodaj...
[&Edit...]
Edytuj...
[Retrieve news at &startup]
Pobierz wiadomości na &starcie
[E&xport...]
Eksportuj...
[RSSNews - Import]
RSSNews - Import
[Import from:]
Importuj z:
[&Go]
Przejdź
[Available feeds:]
Dostępne kanały:
[Feeds to be imported:]
Kanały do zaimportowania:
[RSSNews - Export]
RSSNews - Eksport
[Feeds to be exported:]
Kanały do wyeksportowania:
[Export to file:]
Exportuj do pliku:
[Enter a value in Title field.]
Wypełnij pole Tytuł.
[Enter a value in URL field.]
Wypełnij pole URL.
[Enter a value greater than zero in Minutes field.]
Wprowadź wartość większą niż zero w polu Minut(y).
[Enter a value in Username field.]
Wypełnij pole Nazwa użytkownika.
[Enter a value in Password field.]
Wypełnij pole Hasło
[Select a feed to manage.]
Wybierz kanał który chcesz edytować.
[Select a feed to delete.]
Wybierz kanał do usunięcia.
[Invalid path and/or filename.]
Błędna ścieżka i/lub nazwa pliku.
[Exporting sucessfully completed.]
Eksportowanie zakończyło się sukcesem.
[There are no items to be exported.]
Nie wybrano nic do wyeksportowania.
[RSSNews plugin did not find any feed.]
Wtyczka RSSNews nie znalazła żadnych kanałów.
[Importing sucessfully completed.]
Import zakończył się sukcesem.
[There are no items to be imported.]
Nie wybrano nic do zaimportowania
[Wait...]
Czekaj...
[%s\nis a valid feed's address.]
%s\njest poprawnym adresem kanału.
[RSSNews found a new feed's address]
RSSNews znalazł nowy adres kanału
[Do you want to use it?]
Chcesz go użyć?
[is no longer available at the server and no forwarding address is known.]
nie jest już dostępny na serwerze, nie jest też znany nowy adres.
[This condition is expected to be considered permanent.]
Ta sytuacja prawdopodobnie się nie zmieni.
[Would you like to delete this feed?]
Czy chcesz usunąć ten kanał?
[Forbidden address]
Zabroniony adres
[Authorization will not help and the request should not be repeated.]
Autoryzacja nie pomoże i żądanie nie powinno być powtarzane.
[RSSNews plugin requires Miranda IM 0.4.0.0 or above. This plugin will be disabled.]
Wtyczka RSSNews wymaga Mirandy IM w wersji 0.4.0.0 lub wyższej. Wtyczka zostanie wyłączona.
[Feed sucessfully added.]
Kanał został dodany.
[RSSNews]
RSSNews
[Retrieve &news]
Pobierz wiadomości
[&Check all feeds]
Sprawdź wszystkie kanały
[&Add new feed...]
Dodaj nowy kanał...
[&Export...]
Eksportuj...
[MyFeeds]
MojeKanały
[OPML File]
Plik OPML
[Feed ID]
ID Kanału
[Feed protocol]
Powiązanie protokołu RSS
[RSSNews connection]
Połączenie RSS
|
