path: root/langpacks/polish/Plugins/NimContact.txt

#muuid {2e0d2ae3-e123-4607-8539-d4448d675ddb}
;============================================================
;  File: NimContact.dll
;  Plugin: Non-IM Contact
;  Version: 0.6.0.1
;  Authors: Jonathan Gordon
;============================================================
[Non-IM Contact allows you to add 'contacts' that can act as shortcuts to other programs, or links to web pages.\r\nThe contacts name can be read from a text file (includes any ASCII file).\r\nThis plugin is a combination of Favorites and Text Reader plugins both made by me)]
Pozwala dodać "kontakty", które mogą działać jako skróty do innych programów lub linki do stron internetowych.\r\nNazwy kontaktów można odczytywać z pliku tekstowego (w tym dowolnego pliku ASCII).
;file \plugins\Non-IM Contact\res\resource.rc
[View/Edit Files]
Pokaż/edytuj pliki
[Add File]
Dodaj plik
[Add URL]
Dodaj URL
[Remove Selected File]
Usuń zaznaczone pliki
[file(#)]
Plik(#)
[URL]
URL
[Update URL every]
Aktualizuj link co
[Intervals]
Odstępy
[If the protocol timer is disabled web pages wont be updated]
Jeżeli timer protokołu jest wyłączony, strony nie będą aktualizowane
[contact display info]
Wyświetlane dane kontaktu
[Contacts display name]
Nazwa wyświetlana kontaktu
[Contacts Tooltip]
Balonik kontaktów
[other settings]
Inne ustawienia
[Link]
Link
[Program parameters:]
Parametry programu:
[O&pen File]
O&twórz Plik
[O&pen Folder]
O&twórz Folder
[Link Settings]
Ustawienia łącza
[CList Settings]
Ustawienia Listy Kontaktów
[Group:]
Grupa:
[Status Icon]
Ikona Statusu
[Group\\Sub-Group]
Grupa\\Podgrupa
[Timer Settings]
Ustawienia timera
[Use Timer]
Używaj Timera
[Contact is always visible]
Kontakt jest zawsze widoczny
[Unless Non-IM Contacts protocol is OFFLINE]
chyba, że protokół Non-IM Contacts jest rozłączony
[Timer Intervals.  ]
Odstępy timera.
[Dialog]
Okno
[Away as another status]
Zaraz wracam jako kolejny status
[Disable timer]
Wyłącz timer
[Timer interval (in seconds)]
Odstęp czasowy timera (w sekundach)
[This will take affect after Non-IM Contacts' status is changed]
To wejdzie w życie, gdy status protokołu Non-IM Contacts zostanie zmieniony
[Timer Options]
Opcje timera
[String Maker]
Kreator ciągów
[&Test String]
Ciąg testowy
[&Exit]
Wyjście
[String to test]
Ciąg do przetestowania
[Returns....]
Zwraca....
[line()]
line()
[start()]
start()
[end()]
end()
[wholeline()]
wholeline()
[csv()]
csv()
[file()]
file()
[filename()]
filename()
[Help]
Pomoc
[Help!!!]
Pomocy!!!
[OK]
OK
[Copy / Export contact]
Kopiuj / Eksportuj kontakt
[&Export Non-IM Contact]
Eksportuj kontakt Non-IM
[Co&py Non-IM Contact]
Ko&piuj kontakt Non-IM
[Type one replace string per line in the format "origional text,new text"]
Wpisz 1 ciąg zastępczy na linię w formacie "oryginalny tekst,nowy tekst"
[EXAMPLE: %fn1,%fn2]
PRZYKŁAD: %fn1,%fn2
;file \plugins\Non-IM Contact\src\contactinfo.cpp
[Select Folder]
Wybierz folder
[New Non-IM Contact]
Nowy kontakt Non-IM
;file \plugins\Non-IM Contact\src\dialog.cpp
[String replacing variables....\r\nThe following are all the valid variables that can be used. Refer to the readme for a proper explanation.\r\n\r\n]
Zmienne zastępujące ciąg....\r\nPoniżej znajdują się wszystkie możliwe do użycia zmienne. Skorzystaj z Readme w celu uzyskania dokładnego objaśnienia.\r\n\r\n
[file(X)\t\t<- specifies the file to read from\r\nMUST be followed by either start() or end() or wholeline()\r\n]
file(X)\t\t<- określa plik, z którego nastąpi odczyt\r\n  po nim MUSI nastąpić start(), end() lub wholeline()\r\n\r\n
[filename(X)\t\t<- copyies the filename of file X.\r\n]
filename(X)\t\t<- kopiuje nazwę pliku X.\r\n
[start(...)\t\t<-specifies where to start copying from.\r\n]
start(...)\t\t<- określa, z którego miejsca rozpocząć kopiowanie.\r\n
[end(...)\t\t<-specifies where to stop copying.\r\n]
end(...)\t\t<- określa, gdzie należy zaprzestać kopiowania.\r\n
[wholeline(line(...))\t<-specifies a whole line to copy\r\n\r\n]
wholeline(line(...))\t<- określa całą linię do skopiowania.\r\n\r\n
[start() and end() explained\r\n.........................\r\n]
Objaśnienie start() i end()\r\n.........................\r\n
[MUST start with line() followed by a number or a string inside " marks, OR csv(seperatorX) variable\r\n]
MUSZĄ zaczynać się od line(), następnie numer lub ciąg w cudzysłowie lub zmienna csv(seperatorX)\r\n
[The number specifies which character in the line to start/end copying.\r\nThe string specifies a string in the line to start/end copying.\r\n]
Numer określa znak, od którego należy zacząć lub na którym zakończyć kopiowanie.\r\nCiąg określa ciąg w linii, od którego należy zacząć lub na którym zakończyć kopiowanie.\r\n\r\n
[csv(seperatorX) explained...\r\nseperator is either "tab" or "space" or any SINGLE character.\r\nX is the Xth seperator to pass before copying, (or to stop before)\r\n\r\n]
Objaśnienie csv(seperatorX)...\r\nSeparator to tabulacja, spacja lub inny pojedynczy znak.\r\nX to x-owy separator, który należy podać przed kopiowaniem (lub, po którym należy je zakończyć)\r\n\r\n
[Lastly the line(...) variable...\r\n]
Na koniec zmienna line(...) ...\r\n
[Inside the brackets must be either a number (to specify the line number), or a string inside " marks (to use the line with that string), or lastline(X).\r\nthe X in lastline is the Xth line above the last line. i.e lastline(1) will use the 2nd last line of the file.\r\n]
W nawiasach kwadratowych musi znajdować się liczba (określająca numer linii), ciąg w cudzysłowie (by użyta została linia zawierająca ten ciąg) lub lastline(X).\r\nX w lastline to X-owa linia powyżej ostatniej linii, czyli lastline(1) użyje drugiej linii od końca pliku.\r\n
[If searching for a line with u may put a + or - X after the closing ) i.e line("some words\]
Jeżeli szukasz linii z u możesz umieścić znak "+" lub "-" za zamykającym nawiasem, czyli linia("jakieś słowa\
[Some Expamples...\r\n\r\n]
Kilka przykładów...\r\n\r\n
[filename(0)     <- will display the filename of the 0th file\r\nfile(0)wholeline(line(0))) <- will display the whole first line of the 0th file\r\nfile(0)wholeline(line("hello\]
filename(0)     <- wyświetli nazwę zerowego pliku\r\nfile(0)wholeline(line(0)))     <- wyświetli całą pierwszą linię zerowego pliku\r\nplik(0)całalinia(linia("cześć\
;file \plugins\Non-IM Contact\src\files.cpp
[File couldn't be opened]
Plik nie mógł zostać otwarty
[File couldn't be opened,2]
Plik nie mógł zostać otwarty,2
[line(%-3d) = | %s]
line(%-3d) = | %s
;file \plugins\Non-IM Contact\src\http.cpp
[Non-IM Contacts]
Kontakty Non-IM
;file \plugins\Non-IM Contact\src\main.cpp
[Plugins]
Wtyczki
[Main Icon]
Główna ikona
[Non-IM Contact]
Kontakt Non-IM
[&Non-IM Contact]
Kontakt Non-IM
[&Add Non-IM Contact]
Dodaj kontakt Non-IM
[&View/Edit Files]
zobacz/edytuj pliki
[&Export all Non-IM Contacts]
Eksportuj wszystkie kontakty Non-IM
[&Import Non-IM Contacts]
Importuj kontakty Non-IM
[&String Maker]
&Kreator Ciągów
[E&dit Contact Settings]
E&dytuj Ustawienia Kontaktu
;file \plugins\Non-IM Contact\src\namereplacing.cpp
[lastline(]
lastline(
[csv(]
csv(
[compare("]
compare("
[save("]
save("
[load("]
load("
[saveN("]
saveN("
[loadN("]
loadN("
[lastchecked(file(]
lastchecked(file(
[file(]
file(
[wholeline(line(]
wholeline(line(
[start(]
start(
[start(line(]
start(line(
[end(]
end(
[end(line(]
end(line(
[filename(]
filename(
[%s - ERROR: no line specified or line not found (in %s)]
%s -BŁąD: nie ustalono lub nie odnaleziono linii (w %s)
[%s - ERROR: file couldnt be opened (in %s)]
%s BŁĄD: pliknie mógł zostać otwarty (w %s)
[%s - ERROR: no file specified in settings (in %s)]
%s BŁĄD: nie określono pliku w ustawieniach (w %s)