summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt
blob: 6bdff63eb4e7109a133350e4b55d9e3781b01da7 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
#muuid {842a6668-f9da-4968-bfd7-d2bd9df848ee}
;============================================================
;  File: NotesReminders.dll
;  Plugin: Sticky Notes & Reminders
;  Version: 0.2.0.2
;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer
;============================================================
[Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]
Notatki i przypomnienia.
;file \plugins\NotesAndReminders\res\resource.rc
[Default Note Size]
Domyślny rozmiar notatki
[Width (Pixels)]
Szerokość (px)
[Height (Pixels)]
Wysokość (px)
[Notes Appearance]
Wygląd notatek
[Show Scrollbars]
Pokaż pasek przewijania
[Show Buttons]
Pokaż przycisk
[Title Date]
Data
[Title Time]
Czas
[Startup options]
Opcje uruchamiania
[Hide notes at startup]
Ukryj notatki przy starcie
[Add Contact list menu items]
Dodaj elementy do listy kontaktów
[(Requires Miranda restart)]
(Wymaga restartu Mirandy)
[Reminder options]
Opcje przypomnień
[Add Reminder closes dialog]
Zamknij po dodaniu przypomnienia
[Use MCI to play alert sounds]
Użyj MCI do odtwarzania dźwięków
[Note transparency]
Przezroczystość notatki
[Send Reminders through E-mail/SMS:]
Wysyłaj przypomnienia przez E-mail/SMS:
[Open links with this program instead:]
Otwórz link programem:
[Reset to defaults]
Przywróć domyślne
[(Using MCI allows different sounds to be played simultaneously, may not be needed or desired when a custom sound plugin is installed.)]
(Używanie MCI pozwala na odtwarzanie jednocześnie wielu dźwięków, może być zastąpiona przez inną wtyczkę.)
[Add Reminder]
Dodaj przypomnienie
[Date]
Data
[Time]
Czas
[Repeat each day]

[Reminder Note:]
Treść notatki:
[None]
Brak
[Daily]
Dziennie
[Weekly]
Tygodniowo
[Monthly]
Miesięcznie
[Repeat Alert Sound]
Powtarzaj dźwięk powiadomienia
[Use Sound]
Użyj dźwięków
[&Add Reminder]
&Dodaj przypomnienie
[&Close]
&Zamknij
[&View Reminders]
&Zobacz przypomnienia
[reftime]
Czas w sekundach
[Reminder]
Przypomnienie
[After:]
Po:
[On Time && Date:]
O czasie i dacie:
[&Remind Again]
&Przypomnij ponownie
[&Create Note]
&Utwórz notatkę
[&Dismiss]
&Odrzuć
[Reminders]
Przypomnienia
[Add New]
Dodaj nowy
[Edi&t Reminder]
Edy&tuj przypomnienie
[New &Reminder]
Nowe &przypomnienie
[&Delete Reminder]
&Usuń przypomnienie
[D&elete All Reminders]
U&suń wszystkie przypomnienia
[&Hide Note]
&Ukryj notatkę
[&Always On Top]
&Zawsze na wierzchu
[&New Note]
&Nowa notatka
[&Delete Note]
&Usuń notatkę
[Appearance]
Personalizacja
[Background Color]
Kolor tła
[Custom...]
Niestandardowy...
[Reset]
Domyślne
[Text Color]
Kolor tekstu
[Font]
Czcionka
[Paste Title]
Wklej tytuł
[Reset Title]
Resetuj tytuł
[Undo]
Przywróć
[&Copy]
&Kopiuj
[&Paste]
&Wklej
[C&ut]
W&ytnij
[C&lear]
&Wyczyść
[&View Notes]
&Pokaż notatki
[&Bring All To Front]
&Pokaż wszystkie na wierzchu
[Edi&t Note]
Edy&tuj notatkę
[&Visible]
&Widoczny
[Always &On Top]
Zawsze &na wierzchu
[Delete &All Notes]
Usuń &wszystkie notatki
[&Show / Hide Notes]
&Pokaż/Ukryj notatkę
;file \plugins\NotesAndReminders\src\hotkeys.cpp
[New Note]
Nowa notatka
[Toggle Notes Visibility]
Przełącz widoczność notatek
[Bring All Notes to Front]
Pokaż wszystkie notatki na wierzchu
[New Reminder]
Nowe przypomnienie
;file \plugins\NotesAndReminders\src\main.cpp
[Delete All Notes]
Usuń wszystkie notatki
[Show/Hide Notes]
Pokaż/Ukryj notatki
[On Top Caption Icon]
Ikona nagłówkowa na wierzchu
[Delete All Reminders]
Usuń wszystkie przypomnienia
[View Reminders]
Zobacz przypomnienia
[Not on Top Caption Icon]
Ikona nagłówkowa nie na wierzchu
[Hide Note Icon]
Ukryj ikonę notatki
[Remove Note Icon]
Usuń ikonę notatki
[Reminder Icon]
Ikona przypomnienia
[Bring All to Front]
Pokaż wszystkie na wierzchu
[Play Sound Icon]
Ikona odtwarzania dźwięku
[View Notes]
Pokaż notatki
[Sticky Notes]
Notatki
[Add New Note]
Dodaj nową notatkę
[Add New Reminder]
Dodaj nowe przypomnienie
[Notes && Reminders]
Notatki i przypomnienia
[New &Note]
Nowa &notatka
[Vie&w Notes]
Po&każ notatki
[&Delete All Notes]
&Usuń wszystkie notatki
[&Bring All to Front]
&Pokaż wszystkie na wierzchu
[Miranda could not load the Notes & Reminders plugin, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
Miranda nie mogła załadować wtyczki Notes & Reminders, brak pliku Msftedit.dll. Jeśli używasz WINE, upewnij się, że posiadasz zainstalowaną bibliotekę Msftedit.dll. Naciśnij "Tak", aby kontynuować ładowanie Mirandy.
[Alerts]
Alarmy
[Reminder triggered]
Przypomnienie uruchomione
[Reminder triggered (Alternative 1)]
Przypomnienie uruchomione (Alternatywa 1)
[Reminder triggered (Alternative 2)]
Przypomnienie uruchomione (Alternatywa 2)
;file \plugins\NotesAndReminders\src\notes.cpp
[Black]
Czarny
[Maroon]
Kasztanowy
[Green]
Zielony
[Olive]
Oliwkowy
[Navy]
Granatowy
[Purple]
Purpura
[Teal]
Morski
[Gray]
Szary
[Silver]
Srebrny
[Red]
Czerwony
[Orange]
Pomarańczowy
[Lime]
Limonkowy
[Yellow]
Żółty
[Blue]
Niebieski
[Fuchsia]
Fuksja
[Aqua]
Aqua
[White]
Biały
[Are you sure you want to delete this note?]
Czy na pewno chcesz usunąć tę notatkę?
[Visible]
Widoczny
[Top]
Na wierzchu
[Notes]
Notatki
[Note text]
Tekst notatki
[Date/Title]
Data/Tytuł
[Are you sure you want to delete all notes?]
Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie notatki?
;file \plugins\NotesAndReminders\src\options.cpp
[Sticky Note Caption]
Opis notatki
[Sticky Note Background Color]
Kolor tła notatki
[Sticky Note Body]
Treść notatki
[Executable Files\0*.exe\0All Files\0*.*\0\0]
Pliki wykonywalne\0*.exe\0Wszystkie pliki \0*.*\0\0
[Select Executable]
Wybierz plik wykonywalny
[Plugins]
Wtyczki
;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp
[Minutes]
Minut
[Hours]
Godzin
[The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]
Podany czas jest niepoprawny z powodu rozpoczęcia czasu letniego.
[The specified time is invalid.]
Podany czas jest niepoprawny.
[Hour]
Godzina
[Day]
Dzień
[Days]
Dni
[Week]
Tydzień
[The specified time offset is invalid.]
Podana różnica czasu jest niepoprawna.
[&Update Reminder]
&Aktualizuj przypomnienia
[Every]
Co
[Seconds]
Sekund
[Never]
Nigdy
[Default]
Domyślny
[Alternative 1]
Alternatywny 1
[Alternative 2]
Alternatywny 2
[Reminder text]
Tekst przypomnienia
[Date of activation]
Data aktywacji
[Are you sure you want to delete all reminders?]
Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie przypomnienia?
[Are you sure you want to delete this reminder?]
Czy na pewno chcesz usunąć to przypomnienie?
;file \plugins\NotesAndReminders\src\stdafx.h
[Notes & Reminders]
Notatki i przypomnienia