1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
#muuid {cf97fd5d-b911-47a8-af03-d21968b5b894}
;============================================================
; File: SMS.dll
; Plugin: SMS
; Version: 0.2.5.3
; Authors: Richard Hughes, Improved by Ariel Shulman, rewritten by Rozhuk Ivan
;============================================================
[Send SMS text messages to mobile phones through the IM networks.]
Wysyła wiadomości SMS na telefony komórkowe przez sieci IM.
;file \plugins\SMS\res\resource.rc
[Received SMS]
Otrzymany SMS
[&Reply]
&Odpowiedz
[&Close]
&Zamknij
[Read Next]
Przeczytaj następną
[From:]
Od:
[Message received:]
Otrzymano wiadomość:
[Number:]
Numer:
[Send SMS]
Wyślij SMS
[To:]
Do:
[Add number to list]
Dodaj numer do listy
[&H]
&H
[Save number]
Zapisz numer
[Multiple >>]
Wiele >>
[Enter message:]
Wpisz wiadomość:
[Chars:]
Znaków:
[%d/160]
%d/160
[&Send]
&Wyślij
[SMS Message Didn't Send]
Wiadomość SMS nie została wysłana
[&Try again]
&Spróbuj ponownie
[&Cancel]
&Anuluj
[The SMS message send timed out]
Przekroczono czas wysyłania wiadomości
[SMS Plugin]
Wtyczka SMS
[Begining]
Początku
[End]
Końcu
[Put signature at the:]
Wstaw podpis na:
[Use Signature]
Użyj sygnatury
[Show server notifications]
Pokazuj powiadomienia serwera
[Auto popup on new message]
Popup dla nowej wiadomości
[Save window position per contact]
Zapisz pozycję okna dla kontaktu
[SMS Message Sent]
Wysłana wiadomość SMS
[&OK]
&OK
[Message ID:]
ID wiadomości:
[Source:]
Źródło:
[Network:]
Protokół:
;file \plugins\SMS\src\options.cpp
[From %s:\r\n\r\n]
Od %s:\r\n\r\n
[Events]
Zdarzenia
;file \plugins\SMS\src\receive.cpp
[SMS message didn't send by %S to %s because: %S]
Wiadomość SMS nie została wysłana przez %S do %s, ponieważ: %S
[SMS Message from %s]
Wiadomość SMS od %s
[SMS Confirmation from %s]
Potwierdzenie wiadomości SMS od %s
;file \plugins\SMS\src\recvdlg.cpp
[Received SMS Confirmation]
Otrzymano potwierdzenie wiadomości
;file \plugins\SMS\src\senddlg.cpp
[View User's History]
Zobacz historię użytkownika
[Add Number To The Multiple List]
Dodaj numer do listy wielokrotnego wyboru
[Save Number To The User's Details Phonebook]
Zapisz numer do książki telefonicznej danych kontaktu
[Show/Hide Multiple List]
Pokaż/Ukryj listę wielokrotnego wyboru
[Shows How Much Chars You've Typed]
Pokaż, ile znaków napisałeś
[The SMS message send to %s timed out.]
Przekroczono czas wysyłania wiadomości do %s.
[The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
Numer telefonu powinien zaczynać się od znaku + oraz składać się tylko i wyłącznie z cyfr, spacji, nawiasów kwadratowych oraz myślników.
[Invalid Phone Number]
Nieprawidłowy numer telefonu
[Message is too long, press OK to continue.]
Wiadomość jest zbyt długa. Naciśnij OK, aby kontynuować.
[Error - Message too long]
Błąd - wiadomość zbyt długa
[There must be numbers in the list first.]
Najpierw na liście muszą znajdować się numery.
[No Numbers]
Brak numerów
[Valid phone numbers are of the form '+(country code)(phone number)'. The contents of the phone number portion is dependent on the national layout of phone numbers, but often omits the leading zero.]
Poprawne numery telefonu zapisujemy w formacie "+(kod kraju)(numer telefonu)". Część poświęcona na numer telefonu zależy od formatu numeru telefonu w danym kraju, ale często pomija wiodące 0.
[Invalid phone number]
Nieprawidłowy numer telefonu
[<< Single]
<< Pojedynczy
;file \plugins\SMS\src\SMSConstans.h
[SMS]
SMS
[Send &SMS...]
Wyślij &SMS...
[&SMS Message]
&Wiadomość SMS
;file \plugins\SMS\src\SMS_svc.cpp
[Incoming SMS Message]
Przychodząca wiadomość SMS
[Incoming SMS Confirmation]
Przychodzące potwierdzenie SMS
|
