summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt
blob: b0469816e7df2468dc2037c03bee25c4e6e0a49a (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
#muuid {2d506d46-c94e-4ef8-8537-f11233a80381}
;============================================================
;  File: SeenPlugin.dll
;  Plugin: Last seen
;  Version: 5.0.4.8
;  Authors: Heiko Schillinger, YB
;============================================================
[Logs when a user was last seen online and which users were online while you were away.]
Zapisuje kiedy kontakt był ostatnio dostępny oraz jakie kontakty były dostępne kiedy byłeś nieobecny.
;file \plugins\SeenPlugin\res\resource.rc
[Last seen options]
Opcje
[Last seen menuitem]
Element w menu
[Show icon]
Pokaż ikonę
[Userinfo tab]
Karta danych kontaktu
[Log to file]
Zapisuj w pliku
[Log to history]
Zapisuj do historii
[Maximum size]
Rozmiar
[Variable list]
Zmienne
[Enable Idle support]
Włącz wsparcie dla bezczynności
[Ignore contacts going offline]
Ignoruj rozłączające się kontakty
[Enable 'Missed Ones' feature]
Włącz funkcję "Przegapieni"
[Count times]
Licz ile razy
[Accounts to watch:]
Protokoły do obserwowania:
[Use popups]
Użyj popup
[Title]
Nazwa
[Text]
Tekst
[Popup Colors]
Kolory
[Online]
Dostępny
[Away]
Zaraz wracam
[NA]
Wrócę później
[Occupied]
Zajęty
[DND]
Nie przeszkadzać
[On the phone]
Pod telefonem
[Out to lunch]
Na obiedzie
[Free for chat]
Porozmawiajmy
[Invisible]
Niewidoczny
[Offline]
Rozłączony
[Reset colors]
Domyślne
[Last seen plugin]
Wtyczka Last seen
[OK]
OK
[You missed following contacts:]
Przegapiłeś następujące kontakty:
[Test\nTest]
Test\nTest
[Alert when user status changes]
Alarmuj kiedy użytkownik zmieni status
;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp
[last seen history]
Historia ostatnio widzianych
[View User's Details]
Zobacz dane kontaktu
[User Menu]
Menu użytkownika
[Send Instant Message]
Wyślij szybką wiadomość
[Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
Data: %d.%m.%y(%Y) \n Opis daty: %W - %w - %E - %e \n Czas: %H:%M:%S (%h-%p) \n Użytkownik: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r
;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp
[LastSeen]
Ostatnio widziany
[User status change]
Zmiana statusu użytkownika
[Changed to Online]
Zmiana na Dostępny
[User Logged Off]
Użytkownik wylogowany
[User Logged In]
Użytkownik zalogowany
[Last seen]
Ostatnio widziany
;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp
[<unknown>]
<nieznany>
[<none>]
<brak>
;file \plugins\SeenPlugin\src\options.cpp
[Last Seen Variables]
Zmienne
[Contacts]
Kontakty
[Popups]
Popupy
;file \plugins\SeenPlugin\src\seen.h
[%n is %s (%u)]
%n jest %s (%u)
[%i(%r)%bWas %o]
%i(%r)%bBył %o
[Name:%t%N%bStatus:%t%s%bDay:%t%d.%m.%Y%bTime:%t%H:%M:%S%bPrevious Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExternal IP:%t%i%bInternal IP:%t%r%bClientID: %t%C%b%bStatus Message:%t%T]
Nazwa:%t%N%bStatus:%t%s%bDzień:%t%d.%m.%Y%bCzas:%t%H:%M:%S%bPoprzedni Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bIP Zewnętrzne:%t%i%bIP Wewnętrzne:%t%r%bID Klienta: %t%C%b%bOpis:%t%T
[-- Date --]
-- Data -- 
[year (4 digits)]
rok (4 znaki)
[year (2 digits)]
rok (2 znaki)
[month]
miesiąc
[name of month]
nazwa miesiąca
[short name of month]
krótka nazwa miesiąca
[day]
dzień
[weekday (full)]
dzień tygodnia (cały)
[weekday (abbreviated)]
dzień tygodnia (skrócony)
[-- Time --]
-- Czas -- 
[hours (24)]
godziny (24)
[hours (12)]
godziny (12)
[AM/PM]
AM/PM
[minutes]
minut
[seconds]
s
[-- User --]
-- Użytkownik -- 
[username]
nazwa
[nick]
Nick
[UIN/handle]
UIN/Nazwa użytkonika
[Group]
Grupa
[Status]
Status
[Status message]
Opis
[Old status]
Stary status
[external IP]
zewnętrzne IP
[internal IP]
wewnętrzne IP
[Client info]
Informacje o kliencie
[Protocol]
Protokół
[Account]
Konto
[-- Format --]
-- Format --
[tabulator]
tabulator
[line break]
koniec linii
[Note:]

[Use]
Użyj
[for empty string]
dla pustego elementu
[instead of]
zamiast
;file \plugins\SeenPlugin\src\userinfo.cpp
;file \plugins\SeenPlugin\src\utils.cpp
[Sunday]
Niedziela
[Monday]
Poniedziałek
[Tuesday]
Wtorek
[Wednesday]
Środa
[Thursday]
Czwartek
[Friday]
Piątek
[Saturday]
Sobota
[Sun.]
Nie.
[Mon.]
Pon.
[Tue.]
Wto.
[Wed.]
Śro.
[Thu.]
Czw.
[Fri.]
Pią.
[Sat.]
Sob.
[January]
Styczeń
[February]
Luty
[March]
Marzec
[April]
Kwiecień
[May]
Maj
[June]
Czerwiec
[July]
Lipiec
[August]
Sierpień
[September]
Wrzesień
[October]
Październik
[November]
Listopad
[December]
Grudzień
[Jan.]
Sty.
[Feb.]
Lut.
[Mar.]
Mar.
[Apr.]
Kwi.
[Jun.]
Czer.
[Jul.]
Lip.
[Aug.]
Sie.
[Sep.]
Wrz.
[Oct.]
Paź.
[Nov.]
Lis.
[Dec.]
Gru.
[<never seen>]
<nigdy niewidziany>
[Idle]
Bezczynność 
[Unknown]
Nieznany
[Not Idle]
Aktywny